公开(公告)号：WO1998004023A1

公开(公告)日：1998-01-29

申请号：PCT/GB1997001906

申请日：1997-07-15

Applicant: ARTFORM INTERNATIONAL LIMITED ,  DAVIDSON, Paul, Anthony

Inventor： ARTFORM INTERNATIONAL LIMITED

IPC: H02G03/22

CPC classification number: H02G3/22

Abstract: There is disclosed a cable entry system comprising a length of pipe which is adapted to extend through a bore in a wall and to be connected to the rear of a socket on the inside of the wall and to be closed by a cap on the outside of the wall, said cap having an aperture therein through which a cable may pass.

Abstract translation: 公开了一种电缆入口系统，其包括一段长度的管道，其适于延伸穿过壁中的孔并且连接到壁的内侧上的插座的后部并且被封闭在盖的外侧 所述盖，所述盖具有孔，电缆可以穿过所述孔。

公开(公告)号：WO1996007227A1

公开(公告)日：1996-03-07

申请号：PCT/GB1995002057

申请日：1995-08-31

Applicant: MINIFLEX LIMITED ,  JENKINS, Peter, David ,  BENTON, Simon, Charles, Tristan

Inventor： MINIFLEX LIMITED

IPC: H02G03/22

CPC classification number: H02G3/22 ,  G02B6/4466

Abstract: A method of passing a cable through a wall (10, 12) comprises the steps of drilling a hole through a wall and inserting a tube (16) so that the tube projects from the wall at both sides of the wall. A head (22, 24) is then mounted on opposite ends of the tube to trap the tube so that the tube cannot move axially in the wall. The heads are formed so that they present no obstruction to the internal bore of the tube. Finally, a cable (26) is passed through the internal bore of the tube.

Abstract translation: 使电缆穿过壁（10,12）的方法包括以下步骤：通过壁钻孔，并插入管（16），使得管从壁的两侧从壁突出。 然后将头部（22,24）安装在管的相对端上以捕获管，使得管不能在壁中轴向移动。 头形成为使得它们不会阻塞管的内部孔。 最后，电缆（26）穿过管的内孔。

公开(公告)号：WO1991005390A1

公开(公告)日：1991-04-18

申请号：PCT/FI1990000210

申请日：1990-09-10

Applicant: OY PALOKATKOMIEHET AB ,  BJENNES, Bjarne

Inventor： OY PALOKATKOMIEHET AB

IPC: H02G03/22

CPC classification number: H02G3/22 ,  F16L5/14

Abstract: The invention relates to a leading-through system for cables for leading cables (22) through fire compartmentation walls in after-installations. According to the system an opening is made in the wall and the cable is led therethrough. According to the invention a module (10) is mounted in the wall, the module is mounted in place while the leading-through cables (21) are sealed and there is a system for locating the cables formed on the surface of the module. The invention also relates to module having, formed on its surface, a system for locating the cables (22) which is made up of a grid (11) or a figure of another kind or recesses (11) formed for the cables. The system for locating the cables can be disposed on both sides of the module.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在后置安装中通过防火隔间墙引导电缆（22）的电缆的导通系统。 根据该系统，在壁上形成一个开口，电缆被引导通过。 根据本发明，模块（10）安装在墙壁中，模块安装就位，同时导通电缆（21）被密封，并且存在用于定位形成在模块表面上的电缆的系统。 本发明还涉及在其表面上形成有用于定位电缆（22）的系统的模块，其由为电缆形成的格栅（11）或另一种形状的凹部（11）构成。 用于定位电缆的系统可以设置在模块的两侧。

公开(公告)号：WO1988004854A1

公开(公告)日：1988-06-30

申请号：PCT/FI1987000170

申请日：1987-12-17

Applicant: VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS ,  SELIN, Lauri

Inventor： VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS

IPC: H02G03/22

CPC classification number: H01B17/26

Abstract: A high-pressure leadthrough apparatus for leading conductors (1) into pressurized systems. The apparatus comprises a housing member (2), which contains a conductor duct (3) connected to the pressurized space and opening onto the surface of the housing member; a screw unit (5) which closes the duct and is provided with threadings and a hole (4) for the conductor; as well as a screw unit chamber (6) larger in diameter than the duct, into which chamber the screw unit can be tightly screwn. According to the invention, the screw unit (5) is formed of a structure combination comprising a threaded bolt (7) which can be screwed into the screw unit chamber (6); a slip plate (8) supported against the bottom of the bolt and reducing tensional friction; a top support plate (9) supported against the slip plate; a bottom support plate (11) resting against the bottom (14) of the screw unit chamber (6), the bottom (14) being perpendicular to the conductor duct (3); as well as sealing (10) provided in between the top and bottom support plates; all of which are provided with holes (4) essentially corresponding to the diameter of the employed conductor.

Abstract translation: 一种用于将导体（1）引导到加压系统中的高压引导装置。 该装置包括壳体构件，其包含连接到加压空间并且打开到壳体构件的表面上的导体管道（3）; 封闭所述导管并设置有螺纹的螺钉单元（5）和用于所述导体的孔（4）; 以及直径大于管道的螺钉单元室（6），螺钉单元可以被紧紧地刮出。 根据本发明，螺杆单元（5）由结构组合形成，该结构组合包括螺钉（7），螺栓（7）可旋入螺杆单元室（6）中; 滑板（8）支撑在螺栓的底部并减少张力摩擦; 支撑在滑板上的顶部支撑板（9）; 底部支撑板（11）抵靠螺钉单元室（6）的底部（14），底部（14）垂直于导体管道（3）; 以及设置在顶部和底部支撑板之间的密封件（10）; 所有这些都设置有基本上对应于所使用的导体的直径的孔（4）。

公开(公告)号：WO1981002816A1

公开(公告)日：1981-10-01

申请号：PCT/SE1981000083

申请日：1981-03-13

Applicant: ERICSSON TELEFON AB L M ,  LEGERIUS B ,  SIEBERT H

Inventor： ERICSSON TELEFON AB L M

IPC: H02G03/22

CPC classification number: F16L5/04 ,  E04G15/061 ,  H02G3/22

Abstract: A prefabricated fire sealing lead-through body (1) for one or more conduits (32) through a wall, for example. The body comprises a casing (2) with elastic fire retardant foamed material (4) disposed therein, said material being kept in the casing and compressed transverse the longitudinal axis there to for sealingly surrounding the conduit or conduits. During casting the building element, one end of the casing is fastened to a fastening element (10) attached to a contiguous shuttering wall (7). The fastening element remains in the building element after the shuttering wall has been taken down.

Abstract translation: 用于一个或多个导管（32）的防火通道的预制主体（1），例如穿过墙壁。 本体包括壳体（2），在壳体（2）内设置有材料（4）弹性泡沫阻燃剂，壳体内部的材料横向于纵向轴线被压缩并且构成围绕 的驾驶。 在模制建筑元件期间，壳体的一端连接到连接到连续壁模板（7）的紧固件（10）。 在移除模板壁之后，紧固元件保留在建筑元件中。

公开(公告)号：WO1994014218A1

公开(公告)日：1994-06-23

申请号：PCT/US1993008216

申请日：1993-09-02

Applicant: SPECTRUM CONTROL, INC. ,  SMITH, Robert, L.

Inventor： SPECTRUM CONTROL, INC.

IPC: H02G03/22

CPC classification number: H05K9/0066 ,  G06F1/182 ,  H02G3/22

Abstract: A bulkhead mounting plate (1) for EMI filter units (2) formed along three of its edges into alternating fingers (3). The fingers can grip the inside and outside surfaces of an edge port or a notch in a box. The plate is shaped by a right angle bend (4) of a fourth edge and perforated with precision mounting holes appropriate to any specified application. Fingers (3) on the mounting plate are dimpled to concentrate spring pressure between them and the box to improve the efficiency of electrical contact of the filter to be mounted on the plate.

Abstract translation: 一种用于EMI滤波器单元（2）的隔板安装板（1），其沿着其三个边缘形成交替的手指（3）。 手指可以抓住箱体中边缘端口或凹口的内外表面。 该板通过第四边缘的直角弯曲（4）成形，并且穿孔适合于任何特定应用的精确安装孔。 安装板上的手指（3）凹陷，以便将弹簧压力集中在箱体之间，以提高安装在板上的过滤器的电接触效率。

公开(公告)号：WO1994013047A1

公开(公告)日：1994-06-09

申请号：PCT/GB1993002398

申请日：1993-11-22

Applicant: A.C. EGERTON LIMITED ,  THOMPSON, Charles, Sydney ,  THOMPSON, Roy, Frederick

Inventor： A.C. EGERTON LIMITED

IPC: H02G03/22

CPC classification number: H02G3/22 ,  F16L5/02

Abstract: A gland assembly for enabling a plurality of cables and/or tubes to pass through a wall in a sealed manner comprises a hollow main gland body sealingly connectable directly or indirectly to the wall at an opening therein and extending generally transverse, in use, from the plane of the wall, from an inner end to an outer end; an inner disposed sleeve member and outer disposed sleeve located within the main gland body in line with each other between the inner and outer ends of the main gland body, the inner and outer sleeve members being at least partially closed ended at their inner and outer ends respectively; sealing material disposed within the two sleeve members; the assembly being capable of adjustment to a first disposition such that little or no force in the inner/outer direction is imposed upon the sleeve ends which are then in an aligned separated disposition; the main gland body, the two sleeve ends and the sealing material being capable of having cables and/or tubes passed therethrough between the outer and inner ends thereof when the sleeves are in an aligned separated disposition; and the assembly being capable of a further adjustment to a second disposition such that force in the inner/outer direction is imposed upon the sleeve ends so as to urge the sleeves together and exert pressure on the sealing material in the inner/outer direction whereby to provide a seal about cables and/or tubes passing therethrough.

Abstract translation: 用于使多个电缆和/或管以密封方式穿过壁的压盖组件包括中空主密封套体，其在其中的开口处可直接或间接地直接或间接地连接到壁中，并且在使用中大体上横向延伸， 平面从内端到外端; 内部设置的套筒构件和外部设置的套筒，其位于主密封体内部，主体管体的内部和外部端部之间彼此成直线，内部和外部套筒构件至少部分地封闭在其内部和外部端部 分别; 设置在两个套筒构件内的密封材料; 所述组件能够调节到第一配置，使得内/外方向上的力或力不会施加到套筒端部，然后套筒端部处于对准的分离位置; 主套管主体，两个套筒端部和密封材料能够在套筒处于对准的分离布置中时在其外端和内端之间具有穿过其中的电缆和/或管件; 并且所述组件能够进一步调节第二配置，使得内/外方向上的力被施加在套筒端部上，以便将套筒推到一起并且在内/外方向上对密封材料施加压力，由此， 提供关于穿过其中的电缆和/或管道的密封。

公开(公告)号：WO1989000356A1

公开(公告)日：1989-01-12

申请号：PCT/FI1988000100

申请日：1988-06-22

Applicant: TOIVANEN, Tapio

IPC: H02G03/22

CPC classification number: H01B17/26

Abstract: The invention concerns an inlet, and a corresponding procedure, for carrying a conductor electrode (1) in galvanically insulated mode through a wall (2). As taught by the invention, the inlet comprises an inlet duct (3) of the same material as the wall, an insulator plug (5) of a material having a thermal expansion coefficient substantially equal to that of the inlet duct, and a conductor electrode of a material having a thermal expansion coefficient substantially equal to that of said insulator plug.

Abstract translation: 本发明涉及用于通过壁（2）承载电绝缘模式的导体电极（1）的入口和相应的过程。 如本发明所教导的，入口包括与壁相同材料的入口管道（3），具有基本上等于入口管道的热膨胀系数的材料的绝缘体塞（5）和导体电极 具有基本上等于所述绝缘体塞的热膨胀系数的材料。

公开(公告)号：WO1987007096A1

公开(公告)日：1987-11-19

申请号：PCT/NO1987000024

申请日：1987-03-23

Applicant: EB NORSK KABEL A.S ,  JACOBSEN, Clas, Tore

Inventor： EB NORSK KABEL A.S

IPC: H02G03/22

CPC classification number: H02G3/22

Abstract: A transit, preferably for electric cables, comprising a plurality of cable transit elements (8, 12,13, 16, 17) which are included in a cable transit frame (7a), and which are so adapted that they embrace a plurality of cables (9, 14) extending through the cable transit, or plugs (10, 15) which define temporary closing of cable openings. In order to arrive at a transit comprising fewer components for thereby giving a more stable construction, a simpler mounting, a simpler remounting and fewer sealing surfaces, it is according to the invention suggested that the cable transit elements comprise a combination of uniterrupted plates (8, 13, 17) having recesses (8a, 13a, 17a) for the through-going of cables, as well as individual elements (12, 16) adapted to the respective recesses (8a, 13a, 17a) in the plate or plates (8, 13, 17). The alteration between the uniterrupted plates and the individual elements is preferably made such that the cables ''rest'' on the plates, whereas the individual elements embrace the cable and/or plugs at the upper side thereof. Such a cable transit renders a favourable method for the pulling of cables (9, 14), especially when most of or all of the uniterrupted plates (8, 13, 17) are put in position at first and thereby define guidings for the pulling, which thereby is not bound by a special sequence.

Abstract translation: 优选用于电缆的运输包括多个电缆运输元件（8,12,13,16,17），其包括在电缆运输框架（7a）中，并且适于使它们包围多个电缆 （9,14）延伸穿过电缆运输，或插头（10,15），其限定电缆开口的临时闭合。 为了达到包括较少部件的运输，从而提供更稳定的结构，更简单的安装，更简单的重新安装和更少的密封表面，根据本发明，根据本发明，电缆运输元件包括单元板（8 ，13,17），其具有用于电缆穿过的凹槽（8a，13a，17a）以及适于板或板中的相应凹部（8a，13a，17a）的单独元件（12,16） 8，13，17）。 单元板和单个元件之间的改变优选地被制成使得电缆“平稳地”在板上，而各个元件在其上侧包围电缆和/或插头。 这样的电缆转接器提供用于拉动电缆（9,14）的有利方法，特别是当大部分或全部单体板（8,13,17）首先被放置就位并由此限定拉动的引导件时， 因此不受特殊序列的约束。

公开(公告)号：WO1981003245A1

公开(公告)日：1981-11-12

申请号：PCT/SE1981000129

申请日：1981-04-28

Applicant: ERICSSON TELEFONAB L M ,  SIEBERT H ,  LEGERIUS B

Inventor： ERICSSON TELEFONAB L M

IPC: H02G03/22

CPC classification number: H02G3/22 ,  H02G1/00

Abstract: Tool for making holes in a fire-sealing lead-through including an elastic, fireproof, foamed material, which is kept in compression at right angles to the longitudinal axis of the holes therein. The tool has a hole-making bar portion (2), provided with teeth (9) formed and arranged for hole-making correctly suited to such compressed foamed material. Adjacent to the hole-making part (2), the tool also has tapering driving part (1).

Abstract translation: 用于在防火密封导线中形成孔的工具包括弹性防火泡沫材料，其保持与其中的孔的纵向轴线成直角的压缩。 该工具具有制孔杆部分（2），其设置有形成并布置成用于正确适合于这种压缩泡沫材料的孔洞的齿（9）。 邻近制孔部分（2），工具也具有锥形驱动部分（1）。