本发明提供了一种煤矿井下中间加卸杆钻机用分体锁定双向传动装置及方法，包括依次连接的动力轴和传动轴，动力轴和传动轴外部套装有锁定器；锁定器包括锁定座，锁定座包括中空的锁定轴，锁定轴上径向导通设置有在周向等间距布设的两个及以上定位仓；每个定位仓内安装有定位球；动力轴包括中空的动力轴体；动力轴体的外表面设置有弧形定位槽；动力轴的动力轴体套装在锁定轴内至定位仓与弧形定位槽径向对齐状态下，定位球的径向内侧能够进入弧形定位槽内实现锁定。本发明采用分体式结构、螺纹快速拆卸、轴向锁定防松、部件部分更换等技术手段，实现双向动力传递的同时，提高了传动装置使用寿命、拆卸更换效率，降低了综合使用成本。