用于与谷物水果在固定轴承（2）的剥离机安装剥离辊，以及（4）一个沿大致水平的路径可调节的剥离辊（5），一对引导构件（9）可移动的托架（8）上的轴承（7）被设置。 载体配有线性的，水平引导件，使轧辊间隙（14）的几何条件始终保持恒定。 剥离辊被布置在它们的轴驱动的皮带滑动件（15，16）。 在带驱动器的可调节的剥离辊的面积为Z形状经过一静止的皮带轮（18），然后平行于所述引导部件的与设置在所述支撑轮（16），（从这个到另一设置在支撑滑轮的两个所述一个方向 19），最后（平行于引导部件的位置固定的方向布置皮带轮20）被引导的结果，带张力独立的剥离辊的调整。

Peeling machine mounted for Grains with in fixed bearings (2) peeling roller and (4) a along an approximately horizontal path adjustable peeling barrel (5), the bearing (7) are arranged on a on guide elements (9) movable support (8). The carrier is linear. horizontal guide elements fitted. so that the geometric relationships of the roll gap (14) always remain constant. The peeling rollers are driven via disposed on their shafts belt Slide (15 16). In the area of ​​the adjustable peeling roller of the belt drive Z-shape over a stationary belt pulley (18), then parallel to the direction of the guide members to the one of two arranged on the support pulley (16), from this which is arranged to the other on the support pulley ( 19) and finally parallel to the direction of the guide members to a fixedly arranged belt pulley (20) led a result, the belt tension is independent of the adjustment of the peeling rolls.