公开(公告)号：EP0131773B1

公开(公告)日：1986-11-26

申请号：EP84106964.4

申请日：1984-06-18

申请人： F.H. Schule GmbH

发明人： Vick, Walter, Dipl-Ing. ,  Suhrbier, Rolf

IPC分类号： B02B3/04 ,  B02C4/42

CPC分类号： B02C4/42 ,  B02B3/045

公开(公告)号：EP0131773A1

公开(公告)日：1985-01-23

申请号：EP84106964.4

申请日：1984-06-18

申请人： F.H. Schule GmbH

发明人： Vick, Walter, Dipl-Ing. ,  Suhrbier, Rolf

IPC分类号： B02B3/04 ,  B02C4/42

CPC分类号： B02C4/42 ,  B02B3/045

摘要： Schälmaschine für Körnerfrüchte mit einer in feststehenden Lagern (2) gelagerten Schälwalze und (4) einer längs eines etwa horizontalen Wegs verstellbaren Schälwalze (5), deren Lager (7) auf einem an Führungsorgane (9) verschiebbaren Träger (8) angeordnet sind. Der Träger ist mit linearen. horizontalen Führungsorganen ausgerüstet. so daß die geometrischen Verhältnisse des Walzenspaltes (14) stets konstant bleiben. Die Schälwalzen werden über auf ihren Wellen angeordnete Riemenschieben (15. 16) angetrieben. Im Bereich der verstellbaren Schälwalze ist der Riementrieb Z-förmig über eine ortsfeste Riemenscheibe (18), dann parallel zur Richtung der Führungsglieder zu der einen der zwei auf dem Träger angeordneten Riemenscheibe (16), von dieser zu der anderen auf dem Träger angeordneten Riemenscheibe (19) und schließlich parallel zu der Richtung der Führungsglieder zu einer ortsfest angeordneten Riemenscheibe (20) gefuhrt Dadurch wird die Riemenspannung unabhängig von der Nachstellung der Schälwalzen.

摘要翻译： 用于与谷物水果在固定轴承（2）的剥离机安装剥离辊，以及（4）一个沿大致水平的路径可调节的剥离辊（5），一对引导构件（9）可移动的托架（8）上的轴承（7）被设置。 载体配有线性的，水平引导件，使轧辊间隙（14）的几何条件始终保持恒定。 剥离辊被布置在它们的轴驱动的皮带滑动件（15，16）。 在带驱动器的可调节的剥离辊的面积为Z形状经过一静止的皮带轮（18），然后平行于所述引导部件的与设置在所述支撑轮（16），（从这个到另一设置在支撑滑轮的两个所述一个方向 19），最后（平行于引导部件的位置固定的方向布置皮带轮20）被引导的结果，带张力独立的剥离辊的调整。