利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明公开
EP1034955A2 Cabriolet-Fahrzeug mit abnehmbarer Persenning als Verdeckhülle 有权
敞篷车带有可拆卸盖的顶盖

  • 专利标题： Cabriolet-Fahrzeug mit abnehmbarer Persenning als Verdeckhülle
  • 专利标题（英）： Convertible vehicle provided with a removable tarpaulin as top cover
  • 专利标题（中）： 敞篷车带有可拆卸盖的顶盖
  • 申请号： EP99125163.8
    申请日： 1999-12-17
  • 公开(公告)号： EP1034955A2
    公开(公告)日： 2000-09-13
  • 发明人: Alliger, Michael , Twest, Joachim , Heiss, Josef , Haverkamp, Claus
  • 申请人： AUDI AG
  • 申请人地址： 85045 Ingolstadt DE
  • 专利权人： AUDI AG
  • 当前专利权人： AUDI AG
  • 当前专利权人地址： 85045 Ingolstadt DE
  • 代理机构： Engelhardt, Harald
  • 优先权： DE19910061 19990308
  • 主分类号： B60J7/20
  • IPC分类号： B60J7/20
Cabriolet-Fahrzeug mit abnehmbarer Persenning als Verdeckhülle
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Cabriolet-Fahrzeug mit abnehmbarer Persenning [1] als Verdeckhülle zur Abdeckung eines geöffneten Cabrioletdachs. Die Persenning [1] ist in etwa U-förmig ausgeführt mit persenningseitigen Halteelementen und entsprechend zugeordneten, karosserieseitigen Halteelementen für eine lösbare Verbindung der Persenning [1] in deren Funktionsstellung mit dem Fahrzeugaufbau. Erfindungsgemäß ist jeweils im vorderen Bereich der Seitenteile [3] der Persenning [1] ein nach unten abstehender Verriegelungszapfen [7] angebracht. An der Oberseite der B-Säule [5] ist eine Ausnehmung [8] zur Einführung des Verriegelungszapfens [7] vorgesehen. Ferner ist in der B-Säule [5] eine durch ein Betätigungselement [18] von Hand steuerbare Verriegelungseinrichtung [10] zur lösbaren Verriegelung des eingeführten Verriegelungszapfens [7] enthalten, wobei das Betätigungselement [18] an der durch eine geschlossene Fahrzeugtür [21] abgedeckten Türausschnitt-Innenwange der B-Säule [5] angeordnet ist.
摘要（中）：

本发明涉及一种敞篷车具有可移除篷布[1]作为用于覆盖一个开放的顶篷顶壳。 盖[1]在大致U形的，具有persenningseitigen保持元件和相应分配，体侧保持构件的篷布[1]在其功能位置向车身的可释放连接来进行。 酒桶[1]一个向下伸出的锁定销[7]根据本发明的每个安装在所述侧部的前部区域[3]。 [8]用于引入所述锁定销的[7]是在B-塔的顶部设置的凹部[5]。 在B柱[5]此外，可控制由致动器[18]通过手锁定装置[10]，用于可释放锁定插入的锁定销包括[7]，其中，所述致动构件[18]在由闭合车门[21] 的B柱[5]的覆盖门切口内颊的位置。

摘要（英）：

The invention relates to a convertible vehicle with removable cover [1] as a top cover for covering an open convertible roof. The tonneau [1] is carried out in approximately U-shaped with persenningseitigen holding elements and correspondingly assigned, body-side retaining members for a releasable connection of the tarpaulin [1] in its functional position to the vehicle body. According to the cover [1] is an appropriate downward projecting locking pins [7] respectively in the front region of the side parts [3]. At the top of the B-column [5], a recess [8] for the introduction of the locking pin [7] is provided. Further, in the B-column [5], is controllable by an actuator [18] by hand locking device [10] for detachable locking of the introduced locking pin [7] included, wherein the actuating member [18] at the by a closed vehicle door [21] covered door cutout inner cheek of the B-pillar [5] is located.

公开/授权文献
信息查询
Global Dossier Espacenet
0/0