-
公开(公告)号：EP1034955A2
公开(公告)日：2000-09-13
申请号：EP99125163.8
申请日：1999-12-17
申请人： AUDI AG
IPC分类号： B60J7/20
摘要： Die Erfindung betrifft ein Cabriolet-Fahrzeug mit abnehmbarer Persenning [1] als Verdeckhülle zur Abdeckung eines geöffneten Cabrioletdachs. Die Persenning [1] ist in etwa U-förmig ausgeführt mit persenningseitigen Halteelementen und entsprechend zugeordneten, karosserieseitigen Halteelementen für eine lösbare Verbindung der Persenning [1] in deren Funktionsstellung mit dem Fahrzeugaufbau. Erfindungsgemäß ist jeweils im vorderen Bereich der Seitenteile [3] der Persenning [1] ein nach unten abstehender Verriegelungszapfen [7] angebracht. An der Oberseite der B-Säule [5] ist eine Ausnehmung [8] zur Einführung des Verriegelungszapfens [7] vorgesehen. Ferner ist in der B-Säule [5] eine durch ein Betätigungselement [18] von Hand steuerbare Verriegelungseinrichtung [10] zur lösbaren Verriegelung des eingeführten Verriegelungszapfens [7] enthalten, wobei das Betätigungselement [18] an der durch eine geschlossene Fahrzeugtür [21] abgedeckten Türausschnitt-Innenwange der B-Säule [5] angeordnet ist.
摘要翻译： 本发明涉及一种敞篷车具有可移除篷布[1]作为用于覆盖一个开放的顶篷顶壳。 盖[1]在大致U形的，具有persenningseitigen保持元件和相应分配，体侧保持构件的篷布[1]在其功能位置向车身的可释放连接来进行。 酒桶[1]一个向下伸出的锁定销[7]根据本发明的每个安装在所述侧部的前部区域[3]。 [8]用于引入所述锁定销的[7]是在B-塔的顶部设置的凹部[5]。 在B柱[5]此外，可控制由致动器[18]通过手锁定装置[10]，用于可释放锁定插入的锁定销包括[7]，其中，所述致动构件[18]在由闭合车门[21] 的B柱[5]的覆盖门切口内颊的位置。
-
公开(公告)号：EP1034955A3
公开(公告)日：2001-07-04
申请号：EP99125163.8
申请日：1999-12-17
申请人： AUDI AG
IPC分类号： B60J7/20
摘要： Die Erfindung betrifft ein Cabriolet-Fahrzeug mit abnehmbarer Persenning [1] als Verdeckhülle zur Abdeckung eines geöffneten Cabrioletdachs. Die Persenning [1] ist in etwa U-förmig ausgeführt mit persenningseitigen Halteelementen und entsprechend zugeordneten, karosserieseitigen Halteelementen für eine lösbare Verbindung der Persenning [1] in deren Funktionsstellung mit dem Fahrzeugaufbau. Erfindungsgemäß ist jeweils im vorderen Bereich der Seitenteile [3] der Persenning [1] ein nach unten abstehender Verriegelungszapfen [7] angebracht. An der Oberseite der B-Säule [5] ist eine Ausnehmung [8] zur Einführung des Verriegelungszapfens [7] vorgesehen. Ferner ist in der B-Säule [5] eine durch ein Betätigungselement [18] von Hand steuerbare Verriegelungseinrichtung [10] zur lösbaren Verriegelung des eingeführten Verriegelungszapfens [7] enthalten, wobei das Betätigungselement [18] an der durch eine geschlossene Fahrzeugtür [21] abgedeckten Türausschnitt-Innenwange der B-Säule [5] angeordnet ist.
-
搜索结果
3 条记录 (耗时 0.007 秒)
