Es wird eine Vorrichtung zur Aufnahme und zum Austragen einer fließf.ähigen. Substanz vorgeschlagen, umfassend einen spritzenartigen Aufnahmekörper (12), in dem ein Aufnahmeraum (46) ausgebildet und ein Kolben (22) axial verschieblich geführt ist, wobei der Aufnahmekörper (12, 12') an seiner dem Kolben (22) abgewandten Stirnseite mit einem im Wesentlichen zylindrischen Austragsstutzen (18) versehen ist. An der Innenseite des Austragsstutzen (18) ist ein Verschlusszapfen (36) geführt, der von mindestens einem Querkanal (44) durchsetzt ist, von dem ein Axialkanal (42) abzweigt. In einer Schließstellung des Verschlusszapfens (36) ist eine Fließverbindung zwischen dem Aufnahmeraum (46) und dem Querkanal (44) gesperrt. In einer Aktivierungsstellung des Verschlusszapfens (36) steht der Querkanal (44) mit dem Aufnahmeraum (46) in Verbindung, so dass die fließfähige Substanz über den Querkanal (44) und den Axialkanal (42) aus dem Aufnahmeraum (46) austragbar ist.