A prefilled telescoping multiple chamber ampoule device
    3.
    发明公开
    A prefilled telescoping multiple chamber ampoule device 有权
    Einevorgefüllteteleskopartig ausziehbare Mehrfachkammerampulle

    公开(公告)号:EP1205196A1

    公开(公告)日:2002-05-15

    申请号:EP01126274.8

    申请日:2001-11-06

    发明人: Sogaro, Alberto

    IPC分类号: A61M5/19 A61M5/28

    CPC分类号: A61M5/19

    摘要: A prefilled ampoule device comprising a container (410) including at least two axially extending chambers (414), each chamber having an integrally formed circumferential sealing means (420) projecting inwardly from the inner wall of the chamber, a piston unit (450) having at least two pistons (452,454) and a transversely extending mount (458) integrally adjoining the pistons, each piston having a passage (460) with an outlet opening (464) and a transverse inlet opening (462), wherein, in a closed storage position, a rearward end of each piston is spaced from the rearward end of one of said chambers defining therein a reservoir and the circumferential sealing means (420) is sealingly pressed into contact with the piston preventing fluid communication between the reservoir and said transverse inlet opening (462) and wherein, during telescoping movement of the piston, the rearward ends of the pistons are moved towards the rearward ends of the chambers whereby the sealing means (420) expose said transverse inlet openings (462) to the reservoirs so as to release the components (432,434) through the outlet openings (464).

    摘要翻译: 一种预充式安瓿装置,包括一个包含至少两个轴向延伸的腔室(414)的容器(410),每个腔室具有从腔室的内壁向内突出的整体形成的周向密封装置(420),活塞单元(450) 至少两个活塞(452,454)和与所述活塞一体地邻接的横向延伸的支座(458),每个活塞具有带有出口开口(464)和横向入口开口(462)的通道(460),其中, 每个活塞的后端与限定有一个储存器的所述腔室的后端间隔开,并且周向密封装置(420)被密封地压入与活塞接触,从而防止储存器与所述横向入口之间的流体连通 (462),并且其中在所述活塞的伸缩运动期间,所述活塞的后端朝向所述室的后端移动,由此所述密封装置(420)暴露 e将横向入口开口(462)表示到储存器,以便通过出口(464)释放组件(432,434)。

    Dosierspender für fliessfähige Medien mit einer in einem Medienbehälter integrierten, handbetätigbaren Pumpe
    4.
    发明公开
    Dosierspender für fliessfähige Medien mit einer in einem Medienbehälter integrierten, handbetätigbaren Pumpe 有权
    DosierspenderfürfliessfähigeMedien mit einer in einemMedienbehälterintegrierten,handbetätigbarenPumpe

    公开(公告)号:EP1199106A1

    公开(公告)日:2002-04-24

    申请号:EP00122808.9

    申请日:2000-10-19

    发明人: Sogaro, Alberto

    IPC分类号: B05B11/00

    摘要: Dosierspender für fließfähige Medien mit einer in einem Medienbehälter integrierten, handbetätigbaren Pumpe, enthaltend einen Kolben (140), der den Behälter (110) nach außen fluiddicht abschließt und in dem Behälter zwischen einer oberen Stellung und einer unteren Stellung verschiebbar geführt ist, eine Kolbenkammer (130), die angrenzend an den Innenraum (180) des Behälters im Behälterboden (120) nach oben hin offen und auf den Kolben ausgerichtet ausgebildet ist, einen Verbindungskanal (150), der den Kolben in dessen Verschieberichtung durchsetzt und eine Fluidverbindung zum Außenraum des Behälters vorsieht, eine Feder (160), die den von Hand nach unten drückbaren Kolben in seine obere Stellung zu drücken sucht, wobei der Kolben (140) in seiner oberen Stellung von der Kolbenkammer (130; 230; 330; 430) beabstandet ist und beim Herabdrücken in seine untere Stellung in die Kolbenkammer eintaucht und den angrenzenden Innenraum (180) des Behälters von der Kolbenkammer absperrt.

    摘要翻译: 当具有一体式手动泵时,给予可流动介质的计量输送的施加器具有当处于上部位置时离开活塞室(130)的活塞(140)。 当活塞被推入下部位置时,其通过活塞室并阻塞容器(110)的相邻内部区域(180)。 弹簧(160)将活塞返回到上部位置。 当活塞处于上部位置时,密封件(123)关闭连接通道(150)的开口。

    Vorrichtung zur Aufnahme und zum Austragen einer fliessfähigen Substanz
    5.
    发明公开
    Vorrichtung zur Aufnahme und zum Austragen einer fliessfähigen Substanz 有权
    Vorrichtung zur Aufnahme und zum Austragen einerfliessfähigenSubstanz

    公开(公告)号:EP1797920A1

    公开(公告)日:2007-06-20

    申请号:EP06001463.6

    申请日:2006-01-24

    发明人: Sogaro, Alberto

    IPC分类号: A61M5/178 A61M5/31

    摘要: Es wird eine Vorrichtung zur Aufnahme und zum Austragen einer fließf.ähigen. Substanz vorgeschlagen, umfassend einen spritzenartigen Aufnahmekörper (12), in dem ein Aufnahmeraum (46) ausgebildet und ein Kolben (22) axial verschieblich geführt ist, wobei der Aufnahmekörper (12, 12') an seiner dem Kolben (22) abgewandten Stirnseite mit einem im Wesentlichen zylindrischen Austragsstutzen (18) versehen ist. An der Innenseite des Austragsstutzen (18) ist ein Verschlusszapfen (36) geführt, der von mindestens einem Querkanal (44) durchsetzt ist, von dem ein Axialkanal (42) abzweigt. In einer Schließstellung des Verschlusszapfens (36) ist eine Fließverbindung zwischen dem Aufnahmeraum (46) und dem Querkanal (44) gesperrt. In einer Aktivierungsstellung des Verschlusszapfens (36) steht der Querkanal (44) mit dem Aufnahmeraum (46) in Verbindung, so dass die fließfähige Substanz über den Querkanal (44) und den Axialkanal (42) aus dem Aufnahmeraum (46) austragbar ist.

    摘要翻译: 用于保持可倾倒物质的装置包括具有容纳室和活塞的注射器型接收器,其可以轴向移动。 圆柱形出口位于注射器的端部,并且具有带有横向通道的封闭件,轴向通道从该通道分支。

    Ampoule for dispensing a substance or a mixture of a plurality of substances
    7.
    发明公开
    Ampoule for dispensing a substance or a mixture of a plurality of substances 有权
    小瓶用于物质施用或它们的混合物组成的物质的大量的

    公开(公告)号:EP1203593A1

    公开(公告)日:2002-05-08

    申请号:EP01125024.8

    申请日:2001-10-20

    发明人: Sogaro, Alberto

    IPC分类号: A61M5/28 A61M5/19

    摘要: Ampoule for dispensing a substance comprising: a container having a chamber therein for storing a substance to be dispensed; a piston arranged in the chamber so as to be displaceably in longitudinal correction of the chamber; an outlet means which can be connected to the container such that a fluid communication is established between an inlet portion of a discharge passage of said outlet means and an outlet opening of the chamber; and a plug closure means being insertable in a fluid-tight manner into said outlet opening of the chamber and, when it has been fluid-tightly inserted into the outlet opening, being displaceable by said outlet means connected to the container in direction towards the interior of the chamber from a closed position into an open position in which a fluid communication is provided between the interior of the chamber and the inlet portion of the discharge passage of the outlet means via said outlet opening of the chamber, said plug closure means having retaining means retaining said plug closure means in said open position.

    摘要翻译: 安瓿用于分配物质,包括:具有腔室的容器在其中的用于存储待分配的物质; 在所述腔室设置成被纵向移动地在腔室的所述校正的活塞; 在可连接到检查被建立并之间的流体连通到入口在所述腔室的出口开口,所述出口装置和一个排出通道的一部分的容器出口装置; 和插塞封闭装置被以流体密封的方式进入腔室,并且所述出口开口插入时它一直液密地插入到所述出口开口,由所述出口位移装置朝向内部连接到容器中的方向 从关闭位置所述腔室到打开位置,其中设置在所述腔室的内部和所述出口的排放通道的入口部之间的流体连通通过所述腔室的所述出口开口装置,所述插塞封闭装置具有夹持 是指保留所述柱塞盖在所述打开位置的手段。