摘要:
A prefilled ampoule device comprising a container (410) including at least two axially extending chambers (414), each chamber having an integrally formed circumferential sealing means (420) projecting inwardly from the inner wall of the chamber, a piston unit (450) having at least two pistons (452,454) and a transversely extending mount (458) integrally adjoining the pistons, each piston having a passage (460) with an outlet opening (464) and a transverse inlet opening (462), wherein, in a closed storage position, a rearward end of each piston is spaced from the rearward end of one of said chambers defining therein a reservoir and the circumferential sealing means (420) is sealingly pressed into contact with the piston preventing fluid communication between the reservoir and said transverse inlet opening (462) and wherein, during telescoping movement of the piston, the rearward ends of the pistons are moved towards the rearward ends of the chambers whereby the sealing means (420) expose said transverse inlet openings (462) to the reservoirs so as to release the components (432,434) through the outlet openings (464).
摘要:
Dosierspender für fließfähige Medien mit einer in einem Medienbehälter integrierten, handbetätigbaren Pumpe, enthaltend einen Kolben (140), der den Behälter (110) nach außen fluiddicht abschließt und in dem Behälter zwischen einer oberen Stellung und einer unteren Stellung verschiebbar geführt ist, eine Kolbenkammer (130), die angrenzend an den Innenraum (180) des Behälters im Behälterboden (120) nach oben hin offen und auf den Kolben ausgerichtet ausgebildet ist, einen Verbindungskanal (150), der den Kolben in dessen Verschieberichtung durchsetzt und eine Fluidverbindung zum Außenraum des Behälters vorsieht, eine Feder (160), die den von Hand nach unten drückbaren Kolben in seine obere Stellung zu drücken sucht, wobei der Kolben (140) in seiner oberen Stellung von der Kolbenkammer (130; 230; 330; 430) beabstandet ist und beim Herabdrücken in seine untere Stellung in die Kolbenkammer eintaucht und den angrenzenden Innenraum (180) des Behälters von der Kolbenkammer absperrt.
摘要:
Es wird eine Vorrichtung zur Aufnahme und zum Austragen einer fließf.ähigen. Substanz vorgeschlagen, umfassend einen spritzenartigen Aufnahmekörper (12), in dem ein Aufnahmeraum (46) ausgebildet und ein Kolben (22) axial verschieblich geführt ist, wobei der Aufnahmekörper (12, 12') an seiner dem Kolben (22) abgewandten Stirnseite mit einem im Wesentlichen zylindrischen Austragsstutzen (18) versehen ist. An der Innenseite des Austragsstutzen (18) ist ein Verschlusszapfen (36) geführt, der von mindestens einem Querkanal (44) durchsetzt ist, von dem ein Axialkanal (42) abzweigt. In einer Schließstellung des Verschlusszapfens (36) ist eine Fließverbindung zwischen dem Aufnahmeraum (46) und dem Querkanal (44) gesperrt. In einer Aktivierungsstellung des Verschlusszapfens (36) steht der Querkanal (44) mit dem Aufnahmeraum (46) in Verbindung, so dass die fließfähige Substanz über den Querkanal (44) und den Axialkanal (42) aus dem Aufnahmeraum (46) austragbar ist.
摘要:
Ampoule for dispensing a substance comprising: a container having a chamber therein for storing a substance to be dispensed; a piston arranged in the chamber so as to be displaceably in longitudinal correction of the chamber; an outlet means which can be connected to the container such that a fluid communication is established between an inlet portion of a discharge passage of said outlet means and an outlet opening of the chamber; and a plug closure means being insertable in a fluid-tight manner into said outlet opening of the chamber and, when it has been fluid-tightly inserted into the outlet opening, being displaceable by said outlet means connected to the container in direction towards the interior of the chamber from a closed position into an open position in which a fluid communication is provided between the interior of the chamber and the inlet portion of the discharge passage of the outlet means via said outlet opening of the chamber, said plug closure means having retaining means retaining said plug closure means in said open position.