An apparatus for imaging a includes an light source for illuminating the sample simultaneously in a line focus or an array of foci; and a sensor for detecting photons emitted or scattered from the sample simultaneously in an array of fields of view. An array of sub-observation volumes in the sample, from which photons are emitted or scattered during imaging, is defined by the volumes in space where the line focus or array of foci from the light source overlap with the corresponding array of field of views of the sensor. A cylindrical sample holder holds the sample at a surface and is rotatably arranged such that at least a portion of the sample can be transported through at least one of the sub-observation volumes by rotating the sample holder. The apparatus can be used in a high-throughput method of imaging.