This disclosure covers methods, non-transitory computer readable media, and systems that generate route tiles reflecting both GPS locations and map-matched locations for regions along a route traveled by a client device associated with a transportation vehicle. For example, in some implementations, the disclosed systems use an artificial neural network to analyze the route tiles and determine route-accuracy metrics indicating GPS locations or map-matched locations for particular regions along the route. The disclosed systems can then use the route-accuracy metrics to facilitate transport of requestors by, for example, determining a distance of the route or a location of a client device associated with a transportation vehicle.