The invention relates to an image generating device (11), comprising: —a light source (12), —a light modulator (13) or a diffuser adapted to display an image on an output face side, and—an auto-stereoscopic filter (14) of which an input face is turned towards the output face of the light modulator or the diffuser. According to the invention, the auto-stereoscopic filter extends opposite only a portion of the output face, and an image plane offset panel (15) is provided, which is located only opposite the remaining portion of the output face.