The assembly (24) comprises: a woven first fabric (26) comprising filamentary warp elements (64) comprising first and second filamentary members, a woven second fabric (28), a bearing structure (30) comprising filamentary bearing elements (32) connecting the woven first and second fabrics together. For a length at rest L of the woven first fabric (26): for any elongation of the woven first fabric (26) less than or equal to (2π×H)/L, the first filamentary member has a non-zero elongation and is not broken; there is an elongation of the woven first fabric (26), less than or equal to (2π×H)/L, and beyond which the second filamentary member is broken, in which H0×K≤H where H0 is the distance between the woven first and second fabrics (26, 28) when each filamentary bearing portion (74) is at rest, and K=0.50.