The invention concerns an installation for the thermal conditioning of a passenger compartment and/or at least one component of a motor vehicle, comprising a first circuit (1) for circulating a heat transfer fluid, a second circuit (2) for circulating a refrigerant fluid, capable of forming a heat pump type circuit, the heat transfer fluid circuit comprising heating and/or cooling means (M1, M2, M3) for at least one component of a motor vehicle, means (S1, S2) for storing calories and/or frigories, a first exchanger (E1) forming an evaporator and capable of exchanging heat with the refrigerant circuit, and means for circulating the heat transfer fluid capable of drawing the frigories and/or calories from the storage means (S1, S2) or the first exchanger (E1), so as to transfer them to the heating and/or cooling means (M1, M2, M3).