A system includes a support beam elongated along a longitudinal axis. The support beam includes a first end portion longitudinally opposed from a second end portion, a first beam-side indexing feature proximate the first end portion, and a second beam-side indexing feature proximate the second end portion. The system further includes a first frame assembly having a first base portion, a first riser portion defining a first vertical axis, and a first carriage connected to the first riser portion and moveable relative to the first riser portion along the first vertical axis. The system further includes a second frame assembly having a second base portion, a second riser portion defining a second vertical axis, and a second carriage to the second riser portion and moveable relative to the second riser portion along the second vertical axis.