An X-ray system comprises: a source of an X-ray diverging beam having a central imaging portion and a peripheral treatment-portion; a lens transforming the peripheral treatment portion of the X-ray beam into a converging beam directed to a target; a shutter located between the X-ray source and the target in the central imaging portion of the X-ray radiation; and a detector of imaging radiation after interaction with the target and to provide imaging information of the target.