Described herein is fluorinated dye comprising: a fluorescing coumarin-derived moiety connected to an oligomer of hexafluoropropylene oxide via a non-fluorinated divalent linking group. Such fluorinated dyes are soluble in fluorinated fluids and may be used to detect leaks in various systems such as refrigerant, air conditioning and/or heat transfer systems.