Transmission for a road vehicle with hybrid propulsion; the transmission having: a gearbox provided with one primary shaft, one secondary shaft and at least one pump actuated by an activating shaft; at least one clutch connected to the primary shaft and having a part which is normally conductive and can be connected to a drive shaft of a thermal engine; a reversible electric machine having a shaft mechanically connectable to the primary shaft; a first mechanical transmission which transmits the motion from the normally conductive part of the clutch to the activating shaft; and a second mechanical transmission which transmits the motion from the shaft of the electric machine to the activating shaft.