A tire insert attachment apparatus includes a pin attached to a first part of the insert and extending into a second part of the insert to engage an actuator that draws the bolt into the second part. The actuator includes a tool engagement head that transmits rotational motion of a tool to a translator via a converter, the converter transforming the rotational motion of the head into linear motion imparted on the translator. The translator can be a rack and pinion setup or can be a thread arrangement. Preferably, the head rotates a worm, which rotates a pinion that has threads formed on an inner surface and engaging mating threads on the pin, the pin taking the form of a bolt, such as an eyebolt.