Methods and systems are provided for calculating flow transparency values that improve the visualization of turbulent blood flow with an ultrasound imaging system. In one embodiment, a method comprises calculating transparency values for a plurality of voxels based on a variance value and a velocity value of each voxel and a time corresponding to acquisition of each voxel, and rendering an image with the calculated transparency values applied to the plurality of voxels. In this way, the visualization of turbulent blood flow can be tailored to the dynamics of the blood flow, thereby enabling an improved diagnostic accuracy.