Eine insbesondere für den Einsatz als Einspritzsystem in Nageltreibgeräten geeignete Vorrichtung zur dosierten Abgabe einer Flüssiggasformulierung umfasst einen druckstabilen Behälter (1) mit einem Bördelrand (2), auf dem ein ein Abgabeventil (4) enthaltender Ventildeckel (3) dicht befestigt ist. Der Behälter (1) ist mit zwei getrennten Kammern (6,7) ausgestattet, deren eine die Flüssiggasformulierung (F) aufnimmt und mit dem Abgabeventil (4) kommuniziert und deren andere ein unter Überdruck stehendes Treibmedium (L) enthält. Im Behälter (1) ist ein dichtend beweglicher Kolben (5) vorgesehen, der den Behälter in die beiden Kammern (6,7) unterteilt. Das Treibmedium (L) ist Druckluft in Kombination mit einer geringen Menge Flüssiggasformulierung (F ü ). Der Bördelrand (2) des Behälters (1) ist als Innenbördelung ausgebildet. Der Kolben (5) ist mit einer Einwegventilanordnung ausgestattet, welche ein Überströmen von Flüssiggasformulierung (F) von der die Flüssiggasformulierung (F) enthaltenden Kammer (6) in die das Treibmedium (L, F ü ) enthaltende Kammer (7) ermöglicht. Die Abgabevorrichtung ist konstruktiv besonders wenig aufwendig und kann auf einfachste Weise kostengünstig hergestellt und befüllt werden.