公开(公告)号：CN110892406A

公开(公告)日：2020-03-17

申请号：CN201880023730.X

申请日：2018-02-02

申请人： 语言探索爱路泰达有限公司 ,  野田文隆

发明人： 野田文隆

IPC分类号： G06F40/58 ,  G09B5/02 ,  G09B19/06

摘要： 本发明提供一种多语言交流系统以及消息发送方法，即使没有特别的翻译的技能，也能够简单地以外语进行消息的交换，此时，能够飞跃性地提高变换为第2语言的消息时的语法的正确性。在第3个句型的文章(100)的修饰词M的显示区域即外对话框(106)中，在第2语言即英语中，内对话框(106A、106B以及106C)按照每个词类分配，对于这些内对话框(106A、106B以及106C)而言例如能够通过虚线等分离线来分别识别内对话框。即使第1语言中的显示内容被分为三个内对话框，也无需将第2语言中的显示内容划分为三个内对话框，即使按照词类产生置换或内容变化，也能够维持与之对应的另一种语言的语法的正确性。

公开(公告)号：CN101366023A

公开(公告)日：2009-02-11

申请号：CN200680050900.0

申请日：2006-11-14

申请人： 野田文隆

发明人： 野田文隆

IPC分类号： G06F17/28 ,  G09B19/06

CPC分类号： G06F17/2836 ,  G09B19/06

摘要： 本发明公开了一种多语言交流系统(10)，其包括具有输入屏幕(48)的通信装置(12)，该输入屏幕上的第一语言的消息将被翻译到第二语言。输入屏幕(48)显示可编程格栅或列表(80)，该可编程格栅或列表具有由该格栅或列表(80)形成的第一语言的至少一个句子或短语。至少一个句子或短语的每个格栅元素(82－90)均包含该至少一个句子或短语中的一个或多个单词。该至少一个句子或短语的每个格栅元素(82－90)都具有基于各个格栅元素(82－90)的一个或多个单词将在第二语言的至少一个句子或短语的翻译中出现的顺序的排序。用户将按照该排序允许至少一个句子或短语以正确的顺序被翻译。

公开(公告)号：CN110892406B

公开(公告)日：2024-06-07

申请号：CN201880023730.X

申请日：2018-02-02

申请人： 语言探索爱路泰达有限公司 ,  野田文隆

发明人： 野田文隆

IPC分类号： G06F40/58 ,  G09B5/02 ,  G09B19/06

摘要： 本发明提供一种多语言交流系统以及消息发送方法，即使没有特别的翻译的技能，也能够简单地以外语进行消息的交换，此时，能够飞跃性地提高变换为第2语言的消息时的语法的正确性。在第3个句型的文章(100)的修饰词M的显示区域即外对话框(106)中，在第2语言即英语中，内对话框(106A、106B以及106C)按照每个词类分配，对于这些内对话框(106A、106B以及106C)而言例如能够通过虚线等分离线来分别识别内对话框。即使第1语言中的显示内容被分为三个内对话框，也无需将第2语言中的显示内容划分为三个内对话框，即使按照词类产生置换或内容变化，也能够维持与之对应的另一种语言的语法的正确性。