公开(公告)号：CN110788810B

公开(公告)日：2025-02-11

申请号：CN201910711096.5

申请日：2019-08-02

Applicant: 安德烈·斯蒂尔股份两合公司

Inventor： C.施莱克 ,  J.黑贝尔莱因 ,  A.加尔斯特瑙尔 ,  E.瓦尔茨凯维奇 ,  A.M.吉西

IPC: B25F5/00 ,  B25F5/02 ,  F15B1/26 ,  B23D57/02

Abstract: 本发明涉及手动引导的工作仪器，包括驱动马达（2）、生产资料罐和马达载体（3），所述驱动马达（2）保持在所述马达载体处。所述生产资料罐具有第一壳体区段（21）和第二壳体区段（22）。所述第一壳体区段（21）与所述马达载体（3）一件式地构造。所述第二壳体区段（22）的至少一部分为了识别所述生产资料罐的填充情况由光可透的材料形成。所述马达载体（3）具有光可透的光导元件（11、111）用于导引光到所述生产资料罐中。

公开(公告)号：CN110788810A

公开(公告)日：2020-02-14

申请号：CN201910711096.5

申请日：2019-08-02

Applicant: 安德烈·斯蒂尔股份两合公司

Inventor： C.施莱克 ,  J.黑贝尔莱因 ,  A.加尔斯特瑙尔 ,  E.瓦尔茨凯维奇 ,  A.M.吉西

IPC: B25F5/00 ,  B25F5/02 ,  F15B1/26 ,  B23D57/02

Abstract: 本发明涉及手动引导的工作仪器，包括驱动马达（2）、生产资料罐和马达载体（3），所述驱动马达（2）保持在所述马达载体处。所述生产资料罐具有第一壳体区段（21）和第二壳体区段（22）。所述第一壳体区段（21）与所述马达载体（3）一件式地构造。所述第二壳体区段（22）的至少一部分为了识别所述生产资料罐的填充情况由光可透的材料形成。所述马达载体（3）具有光可透的光导元件（11、111）用于导引光到所述生产资料罐中。