公开(公告)号：CN101542428A

公开(公告)日：2009-09-23

申请号：CN200680007611.2

申请日：2006-03-08

Applicant: 微软公司

Inventor： B·克赫尔米尔 ,  L·A·布朗内尔 ,  W·吴 ,  S·叶 ,  J·M·玛蒂 ,  J·A·尼尔森 ,  M·埃尔-盖姆 ,  J·D·班纳特

IPC: G06F7/00 ,  G06F17/20 ,  G06F9/44 ,  G06F17/28

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 本发明提供了一种本地化平台(200)，它能整合到操作系统中或者虽然没有被完全整合但具有与操作系统紧密操作的部件。本发明利用本地化平台(200)来本地化内容和软件(202)，其中本地化包括适应不同市场中的各种差异。本地化平台(200)与应用程序(202)交互安排在一起，该应用程序通过数据收集组件(205)将各种翻译输入到本地化平台(200)中的数据存储内。

公开(公告)号：CN100589075C

公开(公告)日：2010-02-10

申请号：CN200610059634.X

申请日：2006-03-07

Applicant: 微软公司

Inventor： B·科尔梅尔 ,  J·A·尼尔森 ,  J·M·玛蒂 ,  J·D·班尼特 ,  L·A·布朗奈尔 ,  M·埃尔-佳梅尔 ,  S·叶 ,  W·吴

IPC: G06F9/44

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 本发明提供了一种用于处理数据的系统。

公开(公告)号：CN1855040A

公开(公告)日：2006-11-01

申请号：CN200610059640.5

申请日：2006-03-07

Applicant: 微软公司

Inventor： B·科尔梅尔 ,  J·A·尼尔森 ,  J·M·玛蒂 ,  J·D·班尼特 ,  L·A·布朗奈尔 ,  M·埃尔-佳梅尔 ,  S·叶 ,  W·吴

IPC: G06F9/44

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 本发明提供了一种用于处理数据的系统。

公开(公告)号：CN1862489A

公开(公告)日：2006-11-15

申请号：CN200610059641.X

申请日：2006-03-07

Applicant: 微软公司

Inventor： B·科尔梅尔 ,  J·A·尼尔森 ,  J·M·玛蒂 ,  J·D·班尼特 ,  L·A·布朗奈尔 ,  M·埃尔-佳梅尔 ,  S·叶 ,  W·吴

IPC: G06F9/44

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 本发明提供了一种用于处理数据的系统。

公开(公告)号：CN1855039A

公开(公告)日：2006-11-01

申请号：CN200610059634.X

申请日：2006-03-07

Applicant: 微软公司

Inventor： B·科尔梅尔 ,  J·A·尼尔森 ,  J·M·玛蒂 ,  J·D·班尼特 ,  L·A·布朗奈尔 ,  M·埃尔-佳梅尔 ,  S·叶 ,  W·吴

IPC: G06F9/44

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 本发明提供了一种用于处理数据的系统。

公开(公告)号：CN1609799A

公开(公告)日：2005-04-27

申请号：CN200410088282.1

申请日：2004-10-22

Applicant: 微软公司

Inventor： F·N·褚 ,  J·D·贝内特 ,  M·G·艾尔-贾马尔 ,  S·叶 ,  S·邱 ,  W·吴

IPC: G06F9/44 ,  G06F17/30

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 一种改进的应用程序体系结构包括具有一语言中立部分和一可本地化部分的分叉结构，为了效率被压缩成较大文件的较小组。该分叉结构允许应用程序的较容易的分发和更新，而减少的文件组提供了更有效的文件管理。可在编译阶段指定一资源清单以标识语言专用的元素和保持语言中立的元素。此外，可在编译后使用额外的软件以将多个可本地化元素压缩成单个文件。这一压缩软件可接收指定要压缩成较大文件的语言专用资源，以及哪些较大文件的身份。另外，可使用一种文件格式，它可包含多个语言专用资源，并可方便由相关的语言的不相关代码对个别的语言专用资源的检索和访问。

公开(公告)号：CN101542428B

公开(公告)日：2013-05-01

申请号：CN200680007611.2

申请日：2006-03-08

Applicant: 微软公司

Inventor： B·克赫尔米尔 ,  L·A·布朗内尔 ,  W·吴 ,  S·叶 ,  J·M·玛蒂 ,  J·A·尼尔森 ,  M·埃尔-盖姆 ,  J·D·班纳特

IPC: G06F7/00 ,  G06F17/20 ,  G06F9/44 ,  G06F17/28

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 本发明提供了一种本地化平台(200)，它能整合到操作系统中或者虽然没有被完全整合但具有与操作系统紧密操作的部件。本发明利用本地化平台(200)来本地化内容和软件(202)，其中本地化包括适应不同市场中的各种差异。本地化平台(200)与应用程序(202)交互安排在一起，该应用程序通过数据收集组件(205)将各种翻译输入到本地化平台(200)中的数据存储内。

公开(公告)号：CN100535854C

公开(公告)日：2009-09-02

申请号：CN200610059641.X

申请日：2006-03-07

Applicant: 微软公司

Inventor： B·科尔梅尔 ,  J·A·尼尔森 ,  J·M·玛蒂 ,  J·D·班尼特 ,  L·A·布朗奈尔 ,  M·埃尔-佳梅尔 ,  S·叶 ,  W·吴

IPC: G06F9/44

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 本发明提供了一种用于处理数据的系统。

公开(公告)号：CN1855040B

公开(公告)日：2010-09-29

申请号：CN200610059640.5

申请日：2006-03-07

Applicant: 微软公司

Inventor： B·科尔梅尔 ,  J·A·尼尔森 ,  J·M·玛蒂 ,  J·D·班尼特 ,  L·A·布朗奈尔 ,  M·埃尔-佳梅尔 ,  S·叶 ,  W·吴

IPC: G06F9/44

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 本发明提供了一种用于处理数据的系统。

公开(公告)号：CN100524210C

公开(公告)日：2009-08-05

申请号：CN200410088282.1

申请日：2004-10-22

Applicant: 微软公司

Inventor： F·N·褚 ,  J·D·贝内特 ,  M·G·艾尔-贾马尔 ,  S·叶 ,  S·邱 ,  W·吴

IPC: G06F9/44 ,  G06F17/30

CPC classification number: G06F9/454

Abstract: 一种改进的应用程序体系结构包括具有一语言中立部分和一可本地化部分的分叉结构，为了效率被压缩成较大文件的较小组。该分叉结构允许应用程序的较容易的分发和更新，而减少的文件组提供了更有效的文件管理。可在编译阶段指定一资源清单以标识语言专用的元素和保持语言中立的元素。此外，可在编译后使用额外的软件以将多个可本地化元素压缩成单个文件。这一压缩软件可接收指定要压缩成较大文件的语言专用资源，以及哪些较大文件的身份。另外，可使用一种文件格式，它可包含多个语言专用资源，并可方便由相关的语言的不相关代码对个别的语言专用资源的检索和访问。