公开(公告)号：CN103198275B

公开(公告)日：2016-04-13

申请号：CN201210511178.3

申请日：2012-12-03

Applicant: 恩德莱斯和豪瑟尔测量及调节技术分析仪表两合公司

Inventor： 德特勒夫·维特默 ,  乌尔里希·凯泽

IPC: G06K7/00

CPC classification number: H05K7/14 ,  H05K7/1462

Abstract: 本发明涉及用于自动控制技术的现场设备，其中现场设备（1）具有容纳现场设备电子器件（3）的金属外壳（2），其中提供用于布置在现场设备（1）外部的RFID读取装置（6）和现场设备（1）之间无线的通信和/或能量传输的RFID芯片（4）和第一RFID天线（5），其中第一RFID天线（5）与金属外壳（2）的相邻壁（7）相间隔，其中在第一RFID天线（5）和金属外壳（2）的相邻壁（7）之间提供屏蔽（8），其中第一RFID天线（5）和金属外壳（2）的相邻壁（7）之间的间隔以及第一RFID天线（5）和金属外壳（2）的相邻壁（7）之间的屏蔽（8）被定尺寸，使得金属外壳（2）不阻碍RFID读取装置（6）和现场设备（1）之间的无线通信和/或能量传输。

公开(公告)号：CN103198275A

公开(公告)日：2013-07-10

申请号：CN201210511178.3

申请日：2012-12-03

Applicant: 恩德莱斯和豪瑟尔测量及调节技术分析仪表两合公司

Inventor： 德特勒夫·维特默 ,  乌尔里希·凯泽

IPC: G06K7/00

CPC classification number: H05K7/14 ,  H05K7/1462

Abstract: 本发明涉及用于自动控制技术的现场设备，其中现场设备（1）具有容纳现场设备电子器件（3）的金属外壳（2），其中提供用于布置在现场设备（1）外部的RFID读取装置（6）和现场设备（1）之间无线的通信和/或能量传输的RFID芯片（4）和第一RFID天线（5），其中第一RFID天线（5）与金属外壳（2）的相邻壁（7）相间隔，其中在第一RFID天线（5）和金属外壳（2）的相邻壁（7）之间提供屏蔽（8），其中第一RFID天线（5）和金属外壳（2）的相邻壁（7）之间的间隔以及第一RFID天线（5）和金属外壳（2）的相邻壁（7）之间的屏蔽（8）被定尺寸，使得金属外壳（2）不阻碍RFID读取装置（6）和现场设备（1）之间的无线通信和/或能量传输。