公开(公告)号：CN111603068A

公开(公告)日：2020-09-01

申请号：CN202010116702.1

申请日：2020-02-25

申请人： 马泽尔路易吉股份公司

发明人： M·米奇兰 ,  M·莫塔

IPC分类号： A47J42/00 ,  A47J42/38

摘要： 一种用于谷物或豆类(例如咖啡豆)的研磨及剂量仪(4)，包括主体(8)，该主体(8)封装：由相对的第一研磨机支架(16)支撑的第一研磨机(12)和由第二研磨机支架(24)支撑的第二研磨机(20)，第一和第二研磨机(12，20)沿轴向(X-X)面对并限定了用于咖啡豆的研磨室(28)，以及所述研磨机(12、20)之间的相对轴向距离(44)的调节装置(40)，其设有包括第一螺纹部(52)和第二螺纹部(56)的螺钉或环形螺母(48)，第一螺纹部(52)具有第一螺距(60)，并与第一螺母(64)啮合，第二螺纹部(56)具有第二螺距(68)，并与第二螺母(72)啮合。

公开(公告)号：CN111603069A

公开(公告)日：2020-09-01

申请号：CN202010117345.0

申请日：2020-02-25

申请人： 马泽尔路易吉股份公司

发明人： M·米奇兰 ,  M·莫塔

IPC分类号： A47J42/38 ,  A47J42/00

摘要： 一种用于例如咖啡豆的豆类的研磨及剂量仪(1)，其包括主体(10)，该主体(10)包围着由相对的第一研磨机支架(21)支撑的第一研磨机(11)和由相对的第二研磨机支架(21)支撑的第二研磨机(12)。第一和第二研磨机(11，12)沿轴向(X-X)彼此面对并被容纳在用于咖啡豆的研磨室(13)中。所述研磨机(12)中的一个相对于另一个研磨机(11)沿轴向(X-X)可移动。研磨及剂量仪(1)包括所述第一和第二研磨机(11，12)之间的相对轴向距离(D)的调节装置(40)。调节装置(40)又包括控制元件(41)，该控制元件(41)由所述主体(10)支撑在偏离所述轴向(X-X)的位置，并通过杠杆(70)在运动上连接至轴向可移动的研磨机(12)连接。