公开(公告)号：EP3029393A1

公开(公告)日：2016-06-08

申请号：EP15197414.4

申请日：2015-12-02

申请人： CB Bioenergy GmbH

发明人： Preis, Peter

IPC分类号： F24H9/00 ,  F23L15/04 ,  F24B5/02 ,  F23G7/10

CPC分类号： F24H9/0084 ,  F23H2900/03021 ,  F23L15/04 ,  F23L2900/15043 ,  F24B1/024 ,  F24B5/02 ,  F24H9/0089 ,  F24H2230/00 ,  Y02E20/348

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heizanlage für den Betrieb im Freien mit einer kombinierten Brennkammer zum Verbrennen von Pellets und/oder Holz, einem Anzünder zum Befeuern der Pellets und/oder des Holzes, einem kommunizierend mit der Brennkammer verbundenen Kamin zum Abführen der bei der Verbrennung erzeugten Abgase, einem Pellettank und/oder einem Holzdepot zur Lagerung der Pellets und/oder des Holzes und einer Lufteinleiteinrichtung zum Einleiten von Frischluft in die Brennkammer.
Die Heizanlage zeichnet sich dadurch aus, dass ein thermisch an die Brennkammer gekoppelter Lüftungsschacht mit der Lufteinleiteinrichtung verbunden ist, sodass vorgewärmte Frischluft in die Brennkammer eingeleitet wird, wobei ein Teil (20) des Lüftungsschachts an einer Oberseite (19) der Brennkammer (4) vorgesehen ist, und dass ein Gehäuse (28) vorgesehen ist, das die Brennkammer (4) umschließt, wobei zwischen der Brennkammer (4) und dem Gehäuse (28) ein Zwischenraum ausgebildet ist. Der Lüftungsschacht mündet in diesen Zwischenraum, sodass die im Zwischenraum befindliche Luft vom Lüftungsschacht angesaugt wird.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有组合的燃烧室在开放空气的加热系统，用于操作用于燃烧的粒料和/或木材，点火器用于点燃所述粒料和/或木材，一个通信地连接到所述燃烧室烟囱用于燃烧放电产生的 废气，丸罐和/或用于粒料和/或木材和用于引入新鲜空气进入燃烧室内的Lufteinleiteinrichtung的的存储木材仓库。 加热系统，其特征在于，使得预热的新鲜空气被引入到被热连接到与Lufteinleiteinrichtung燃烧室联接通风井燃烧室，其特征在于，（4）中提供的通风管道的向燃烧室的顶侧（19）的部分（20） ，和一个壳体（28）被提供，其包围所述燃烧室（4），所述燃烧室（4）和壳体（28）形成的中间空间之间。 通风管道通向该中间空间中，以便在间隙中的空气由通风轴吸入。