摘要:
@ Die Erfindung befaßt sich mit einer Vorrichtung zur Lagerung von Personen, insbesondere Neugeborenen, besonders während des Transports in Liegestellung. Sie besteht aus einer elastisch verformbaren Matte (10), die einen Füllkörper (17) aus additionsvernetzendem Zweikomponenten-Silikonkautschuk oder aus unvernetztem oder niedervernetztem, einen äußeren Weichmacher enthaltenden Polyurethan aufweist, der von einer Außenhaut (18) aus einer Polyurethanfolie oder einer Silikonschicht umhüllt ist. Die Matte (10) hat vorzugsweise einen wannenförmig ausgebildeten Kopfteil (12), bei dem ein Rand (13) über eine Fläche (14) auf der Oberseite des Kopfteiles hinaussteht. In dem Kopfteil kann eine Mulde (15) für den Hinterkopf und ein Wulst (16) für den Nacken des Neugeborenen vorgesehen sein. Die vorgeformte Matte kann auch in einer formerhaltenden Mulde eines Blockes aus Weichintegralschaum oder beschichtetem Weichschaum angeordnet sein. Die Matte kann auch einen zweischichtigen Aufbau haben, wobei eine der Schichten härter eingestellt ist als die andere. Die beiden Schichten können durch eine Folie voneinander getrennt sein, die mit der Außenhaut längs ihres Randes fest verbunden ist.
摘要:
Eine Brustprothese besteht aus einem weichen, der Form einer natürlichen Brust nachgebildeten Kunststoffkörper (1), der auf seiner Rückseite eine Aushöhlung (2) aufweist, in die ein Polsterkörper (3) eingesetzt ist, der aus Schaumstoff oder Fasern bestehen kann. Der Polsterkörper (3) wird beispielsweise durch einen Rücksprung (5) am Kunststoffkörper (1) in der Aushöhlung (2) gehalten.
摘要:
Cette prothèse est constitué par un corps en matière plastique molle ayant la forme du sein naturel comportant à l'extérieur une peau élastique (3, 4). Le corps en matière plastique est constitué de polyuréthane non réticulé ou peu réticulé contenant un plastifiant. De préférence, le plastifiant est du polypropylèneglycol pour au moins 30% en poids, et de préférence pour au moins 50% en poids. La peau extérieure est de préférence constituée par une feuille de polyuréthane.
摘要:
Eine Brustprothese besteht aus einem weich-elastischen schalenförmigen Kunststoffkörper (1), der symmetrisch bezüglich einer durch seine Spitze (3) gehenden Symmetrieebene (SE) ist. Er weist einen seitlichen Ausläufer (5) auf und hat außerdem ein Paar weiterer sich gegenüberliegender Ausläufer (6, 7), die auf beiden Seiten der Symmetrieebene (SE) angeordnet sind. Der Abstand (L₂) der Enden (6a, 7a) der weiteren Ausläufer (6, 7) von der Symmetrieebene (SE) ist kleiner als der Abstand (L₁) des Endes (5a) des seitlichen Ausläufers (5) von der Z-Achse, die in der Symmetrieebene (SE) liegend durch die Spitze (3) geht. Beim Tragen der Brustprothese in einem Büstenhalter wird der untere Ausläufer (7) durch die Stützkraft des Büstenhalters und die Weichheit des Prothesenmaterials nach oben geschoben, während der obere Ausläufer (6) unverformt bleibt. Die Brustprothese kann wahlweise auf der rechten oder linken Körperseite getragen werden.