公开(公告)号：EP0756037B1

公开(公告)日：2000-05-31

申请号：EP96401640.6

申请日：1996-07-23

申请人： S.C.E.

发明人： Magro, Philippe

IPC分类号： E01C23/22

CPC分类号： E01C23/22

公开(公告)号：EP1390721A2

公开(公告)日：2004-02-25

申请号：EP02766610.6

申请日：2002-02-22

申请人： S.C.E. S.r.l.

发明人： BENEDETTI, Angelo ,  PASINI, Ezio ,  FORLANI, Franco ,  MONTANARI, Luca

IPC分类号： G01N21/25 ,  G01N33/02

CPC分类号： G01N21/255 ,  G01N33/025 ,  G01N2201/0221 ,  G01N2201/0642

摘要： Instrument for measuring the properties of vegetable products, comprising: - an energy source adapted to direct a radiation against the fruit, - means for picking up the radiation being re-emitted by said fruit, - a spectrograph analysing said radiation, - means for conveying said radiation into the spectrograph, - means for processing the data generated by the spectrograph, in which the energy source comprises a plurality of LEDs contained in a single portable casing provided with a handgrip (1) and a probing head (2). The spectrograph and the processing means (15) are physically separated from said portable casing, to which they are electrically and optically connected via at least a multiple optical /electric connection (8). The LEDs are provided in closed-loop arrangements on the surface of the probing head and said means for picking up the re-emitted radiation are arranged at the centre of the rings formed by the LEDs that emit radiations whose respective emission spectra are contiguous.

公开(公告)号：EP0756037A1

公开(公告)日：1997-01-29

申请号：EP96401640.6

申请日：1996-07-23

申请人： S.C.E.

发明人： Magro, Philippe

IPC分类号： E01C23/22

CPC分类号： E01C23/22

摘要： Appareil à tracer des lignes au sol par application d'une peinture prête à l'emploi commercialisée dans un conteneur (9), tel qu'un bidon, ayant un goulot (49), ledit appareil étant constitué d'un châssis (1) monté sur roues (2), ledit châssis supportant une pompe (3) munie d'un embout d'aspiration (4) et d'un embout de refoulement (5), ledit embout de refoulement (5) étant relié par une canalisation de refoulement (6) à une buse de distribution (7) : ledit châssis (1) comporte des moyens de réception (8) destinés à recevoir ledit conteneur (9) de peinture et ledit embout d'aspiration (4) de la pompe (3) est relié à une canalisation d'aspiration (10) ayant une partie souple (46) et étant adaptée à être introduite dans ledit conteneur (9) à travers le goulot de celui-ci.

摘要翻译： 该设备在车轮（2）上具有底盘（1）。 底盘支撑具有吸力（4）和出口（5）套圈的泵（3）。 出口套圈通过出口管（6）连接到分配喷嘴（7）。 底盘支撑具有颈部（49）的油漆容器（9）。 泵抽吸套管连接到具有通过其颈部引入容器的柔性部分（46）的抽吸管（10）。 抽吸管具有装配到容器颈部中的塞子（11）。 插头边缘的外径大于容器颈部的外径，使得塞子抵靠在颈部上。 通过塞子的中心通道在容器内部提供大气压力。 插头具有圆柱形主体，其中插入有平行于插头纵向轴线的通道，其轴向长度大于插头的长度。 因此，其端部穿过插塞并构成用于吸入管的套圈连接。 泵出口室具有连接到穿过插塞的返回管（57）的出口（56）。