摘要:
L'invention concerne un applicateur (10) pour produit cosmétique comprenant une âme (12) et une pluralité de protubérances (30) faisant saillie à partir de l'âme (12), l'une au moins desdites protubérances (30) se présentant sous la forme d'un plateau (31), ledit plateau (31) étant lié à l'âme (12) par une zone de renfort (32) présentant un rayon de courbure (r32) supérieur ou égal à 0,3mm. L'invention concerne aussi un ensemble applicateur associé.
摘要:
Applicateur 1 pour produit cosmétique, notamment pour mascara, comprenant : - une âme 2 s'étendant suivant un axe X principal d'extension longitudinale et ayant deux extrémités ; - une pluralité de protubérances 4 s'étendant en saillie à partir de l'âme 2 et étant moulées avec l'âme 2. Cet applicateur est caractérisé en ce que l'âme 2 présente une pluralité de zones de dépression pour le stockage de produit, en alternance avec des zones de proéminences pour le peignage de cils, se succédant axialement le long de son axe X, lesdites zones de dépression 12 consistant en des tronçons cylindriques 1.
摘要:
The invention relates to an applicator (10) for a cosmetic product, comprising a core (12) having a first end, referred to as the proximal end (13), and a free second end, referred to as the distal end (16), and a plurality of protuberances (30) that project from the core (12), said protuberances (30) being arranged in a plurality of rows, the protuberances of at least one of said rows, referred to as the first row, decreasing progressively in length from said distal end (16) towards a central part of the applicator (10) before increasing progressively in length from said central part towards said proximal end (13), while an opposite variation in the length of the protuberances occurs in each of the two rows, referred to as second rows, that are adjacent to the first row(s). The invention also relates to an associated applicator assembly.
摘要:
L'invention concerne un applicateur (10) pour produit cosmétique, notamment pour mascara, s'étendant le long d'une direction d'extension longitudinale principale, dite direction principale (X), entre une extrémité proximale (12) et une extrémité distale (14) opposée à ladite extrémité proximale (12), ledit applicateur (10) comprenant un élément structurel de support, dit support (20), et au moins une branche (30), ledit support (20) et ladite branche (30) étant liés entre eux par l'intermédiaire d'une articulation (40), ladite articulation (40) étant solidaire dudit support (20). Le support (20) et ladite branche (30) s'étendent le long de ladite direction principale (X) et le support (20), la branche (30) et l'articulation (40) sont conçus de manière à autoriser une flexibilité de la branche (30) dans plus d'une direction d'un repère orthonormé (X, Y, Z) attaché audit applicateur (10). L'invention concerne aussi un ensemble applicateur comprenant un tel applicateur (10).
标题翻译:DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE ENTRE UNE FLACONNETTE ET UN APPLICATEUR,APPLICATEUR ET ENSEMBLE D'UN APPLICATEUR ET D'UNE FLACONNETTE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF
摘要:
The invention relates to an device for assembling a bottle (21) and an applicator (11), said device being intended to occupy a first position in which the bottle (21) and the applicator (11) are assembled, referred to as the assembled position, and a second position in which the bottle (21) and the applicator (11) are free, referred to as the use position, said device comprising a first part and a second part, said first part comprising a cam (12) and said second part comprising a cam track (22), said cam track (22) being open to enable said cam (12) to leave said cam track (22). The invention also relates to an applicator (11) comprising one of the parts (12, 22) of said assembly device. The invention further relates to an assembly of an applicator (11) and a bottle (21) comprising such assembly device.
摘要:
The invention relates to a device for applying a cosmetic product, in particular mascara, comprising an applicator (10) and a mesh (20), said applicator (10) comprising a plurality of fibres (12) forming an applicator zone (Z). The applicator (10) is able to be moved with respect to the mesh (20), said mesh (20) defining a lattice intended to be passed through by said fibres (12), said device being configured to vary the deployment of said fibres (12), from said mesh (20), when the applicator (10) is moved with respect to the mesh (20).