公开(公告)号：EP2181791A2

公开(公告)日：2010-05-05

申请号：EP09174116.5

申请日：2009-10-27

申请人： AGIE SA ,  CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Förster, Ralf ,  Wälder, Georg ,  Diot, Jean-Claude

IPC分类号： B23H1/00 ,  B23H1/02 ,  B23H7/00 ,  B23H7/06 ,  B23H11/00

CPC分类号： B23Q17/24 ,  B23H1/00 ,  B23H1/02 ,  B23H7/00 ,  B23H7/065 ,  B23H11/00

摘要： The machine for electrical discharge machining comprises a first assembly (41) comprising a tool (37) mounted by virtue of attachment members (40) on a sliding block, and a second assembly (42) comprising the workpiece (45) and its fixing elements. An optical detection appliance (51) mounted on the attachment members (4C) makes it possible to view the identification features on the first assembly (41) and on the second assembly (42) along a single predetermined optical axis (52). It is thus possible to detect any geometric deviation between the tool and the workpiece and to correct this deviation. This results in high-precision machining.

摘要翻译： 用于放电加工的机器包括第一组件（41），其包括通过滑动块上的附接构件（40）安装的工具（37）和包括工件（45）及其固定元件 。 安装在附接构件（4C）上的光学检测装置（51）使得可以沿着单个预定光轴（52）观察第一组件（41）和第二组件（42）上的识别特征。 因此，可以检测工具和工件之间的任何几何偏差并纠正该偏差。 这导致高精度加工。

公开(公告)号：EP0879664A1

公开(公告)日：1998-11-25

申请号：EP97106764.0

申请日：1997-04-24

申请人： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Wälder, Georg ,  Balleys, François

IPC分类号： B23H7/08

CPC分类号： B23H7/08

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf eine Drahtelektrodenanordnung zum funkenerosiven Schneiden und auf ein Verfahren zu deren Anwendung. Um die Schneidgeschwindigkeit zu erhöhen, besteht die Elektrode aus mehreren Einzelelektroden, welche jeweils mit einer voneinander unabhängigen Strom- und Spannungsquelle verbunden werden. Im wesentlichen besteht die Drahtelektrode aus zwei nahezu zueinander parallel gestreckten und verdrillten Drähten, welche gegeneinander isoliert sind oder aus einer isolierenden Drahtseele auf welcher einzelne leitende, von einander jedoch isolierte Glieder aufgebracht sind.

摘要翻译： 本发明涉及线电极，电路及其应用于工件（3）的火花侵蚀切割的方法。 存在与一个第二电极（2）绝缘的至少一个第一电极（8），并且这些电极形成几个电极的线状布置。 还要求保护这种工件的方法。 电绝缘线芯设置有形成彼此绝缘的电极（8）的电接触段。

公开(公告)号：EP2181791A3

公开(公告)日：2012-06-13

申请号：EP09174116.5

申请日：2009-10-27

申请人： Agie Charmilles SA ,  CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Förster, Ralf ,  Wälder, Georg ,  Diot, Jean-Claude

IPC分类号： B23H1/00 ,  B23H1/02 ,  B23H7/00 ,  B23H7/06 ,  B23H11/00

CPC分类号： B23Q17/24 ,  B23H1/00 ,  B23H1/02 ,  B23H7/00 ,  B23H7/065 ,  B23H11/00

摘要： The machine for electrical discharge machining comprises a first assembly (41) comprising a tool (37) mounted by virtue of attachment members (40) on a sliding block, and a second assembly (42) comprising the workpiece (45) and its fixing elements. An optical detection appliance (51) mounted on the attachment members (4C) makes it possible to view the identification features on the first assembly (41) and on the second assembly (42) along a single predetermined optical axis (52). It is thus possible to detect any geometric deviation between the tool and the workpiece and to correct this deviation. This results in high-precision machining.