公开(公告)号：EP1516791A3

公开(公告)日：2005-12-07

申请号：EP04104300.1

申请日：2004-09-07

申请人： CNH Italia S.p.A.

发明人： Brancolini, Emiliano ,  Lelli, Paolo

IPC分类号： B60T7/12 ,  B60T1/06 ,  B60T11/04

CPC分类号： B60T1/062 ,  B60T7/12 ,  B60T11/04

摘要： Described herein is a parking brake (100) for a motor vehicle. The brake (100) comprises: a manual operating lever (10); a braking device (50) designed to act on brake disks (16) applied on a bevel pinion (12) for transmission of the motion to the wheels (W) of the motor vehicle; and a cable (17) for transmission of the command imposed via the lever (10) on the braking device (50).
The brake (100) is activated either automatically by a hydraulic actuator (84) when the engine of the motor vehicle is turned off, or alternatively, by a manual command imposed by the operator through the lever (10) whatever the regime of operation of the engine of the motor vehicle.

摘要翻译： 这里描述了一种用于机动车辆的驻车制动器（100）。 制动器（100）包括：手动操作杆（10）; 制动装置（50），被设计成作用在施加在伞齿轮（12）上的制动盘（16）上，用于将运动传递到机动车辆的车轮（W）; 以及用于将通过所述杆（10）施加的所述指令传输到所述制动装置（50）上的电缆（17）。 当机动车辆的发动机关闭时，制动器（100）由液压致动器（84）自动启动，或者通过操作者通过杆（10）施加的手动指令，无论什么 机动车发动机的运行状态。

公开(公告)号：EP1516791A2

公开(公告)日：2005-03-23

申请号：EP04104300.1

申请日：2004-09-07

申请人： CNH Italia S.p.A.

发明人： Brancolini, Emiliano ,  Lelli, Paolo

IPC分类号： B60T7/12 ,  B60T1/06

CPC分类号： B60T1/062 ,  B60T7/12 ,  B60T11/04

摘要： Described herein is a parking brake (100) for a motor vehicle. The brake (100) comprises: a manual operating lever (10); a braking device (50) designed to act on brake disks (16) applied on a bevel pinion (12) for transmission of the motion to the wheels (W) of the motor vehicle; and a cable (17) for transmission of the command imposed via the lever (10) on the braking device (50).
The brake (100) is activated either automatically by a hydraulic actuator (84) when the engine of the motor vehicle is turned off, or alternatively, by a manual command imposed by the operator through the lever (10) whatever the regime of operation of the engine of the motor vehicle.

摘要翻译： 这里描述的是一种用于机动车辆的驻车制动器（100）。 制动器（100）包括：手动操作杆（10）; 制动装置（50），所述制动装置（50）设计成作用在施加在小锥齿轮（12）上的制动盘（16）上，用于将运动传递到机动车辆的车轮（W）; 和用于经由杠杆（10）传递在制动装置（50）上施加的命令的线缆（17）。 当机动车辆的发动机关闭时，或者可选地，由操作员通过杠杆（10）施加的手动指令，制动器（100）或者由液压致动器（84）自动地启动， 机动车辆的发动机。