Harvesting machine including a disc cutterbar
    1.
    发明公开
    Harvesting machine including a disc cutterbar 失效
    包括圆盘切割器的收割机

    公开(公告)号:EP0155723A1

    公开(公告)日:1985-09-25

    申请号:EP85200260.9

    申请日:1985-02-26

    IPC分类号: A01D75/20

    CPC分类号: A01D75/20 A01D43/10 Y10S56/01

    摘要: A harvesting machine such as a disc mower-conditioner (10) is provided comprising a disc cutterbar (26) with transversely spaced rotatable cutter units (28) operable to sever standing crop material by impact action. A flexible curtain (40) extends around the perimeter of the disc cutterbar (26). A transverse deflector panel (50) is supported by the mower-conditioner frame (14) between the disc cutterbar (26) and the flexible curtain (40) to restrict the movement of the forward transverse portion (42) of the flexible curtain (40) toward the cutterbar (26). The deflector panel (50) is pivotally mounted for fore-and-aft movement about a generally transverse axis and has sufficient mass to resist movement of the curtain (40) induced by an air flow created by rotation of the disc cutters (28). The deflector panel (50) includes a lower curved portion (54) to facilitate the passage of crop material therebeneath for presentation to the disc cutterbar (26).

    摘要翻译: 提供诸如盘式割草机 - 调节器(10)的收割机,其包括具有横向间隔开的可旋转切割器单元(28)的圆盘切割器(26),切割器单元(28)可操作以通过冲击动作切断直立农作物材料。 柔性帘(40)围绕盘式切割器(26)的周边延伸。 横向偏转板(50)由盘式切割器(26)和柔性帘(40)之间的割草机调节器框架(14)支撑,以限制柔性帘(40)的向前横向部分 )朝向切割器(26)。 偏转板(50)枢转地安装用于绕大致横向轴线前后运动并且具有足够的质量以抵抗由盘形切割器(28)的旋转产生的气流引起的帘(40)的移动。 偏转板(50)包括下部弯曲部分(54),以便于作物材料在其下方通过以呈现给盘式切割器(26)。

    Crop lifter for rotary cutting mechanism
    4.
    发明公开
    Crop lifter for rotary cutting mechanism 失效
    Gewächsheberfürrotierende Schneidevorrichtung。

    公开(公告)号:EP0158389A1

    公开(公告)日:1985-10-16

    申请号:EP85200417.5

    申请日:1985-03-19

    IPC分类号: A01D34/73 A01D43/10

    CPC分类号: A01D34/73

    摘要: A rotary cutting mechanism (25) has a disc cutterbar (26) with transversely spaced rotatable disc cutters (28) to sever standing crop material by an impact action. A rotatable conditioning mechanism (30) may be mounted rearwardly of the cutterbar (26) to receive and condition severed crop material. Each disc cutter (28) is provided with a crop lifter (50) affixed to the peripheral portion (44) thereof and adjacent each knife (45) in leading relationship thereto. The crop lifter (50) has an inclined ramp (55) operable to lift previously severed crop material away from the corresponding knife (45) before the knife (45) operatively severs further standing crop material. The crop lifter (50) is also operable to facilitate a feeding of the severed crop material into the conditioning mechanism (30). The top (56) of the crop lifter (50) is being positioned in substantially the same plane as the raised central portion (41) of the disc cutter (28) for properly lifting the severed crop material toward the conditioning mechanism (30) and for protecting the hardware (47) detachably fastening the corresponding knife (45) to the disc cutter (28).

    摘要翻译: 旋转切割机构(25)具有盘切割器(26),其具有横向间隔开的可旋转圆盘切割器(28),以通过冲击动作来切割立体作物材料。 可旋转调节机构(30)可以安装在切割器(26)的后面,以接收和调节切割的作物材料。 每个圆盘切割器(28)具有固定到其周边部分(44)并与其相关的每个切割刀(45)的作物挺杆(50)。 作物升降器(50)具有倾斜坡道(55),其可操作以在刀(45)可操作地切割进一步站立的作物材料之前将先前切割的作物材料提升离开相应的刀(45)。 作物升降器(50)还可操作以便于切割的作物材料进入调节机构(30)。 作物升降器(50)的顶部(56)被定位在与盘式切割器(28)的升高的中心部分(41)基本相同的平面中,用于将分切的作物材料适当地提升到调节机构(30),并且 用于保护硬件(47)可拆卸地将相应的刀(45)紧固到盘式切割器(28)上。

    Rotary cutter mechanism
    7.
    发明公开
    Rotary cutter mechanism 失效
    Rotierende Schneidevorrichtung。

    公开(公告)号:EP0157453A1

    公开(公告)日:1985-10-09

    申请号:EP85200418.3

    申请日:1985-03-19

    IPC分类号: A01D34/73 A01D43/10

    CPC分类号: A01D34/73

    摘要: A rotary cutting mechanism (25) has a disc cutterbar (26) with transversely spaced rotatable disc cutters (28) to sever standing crop material by an impact action. A rotatable conditioning mechanism (30) may be mounted rearwardly of the cutterbar (26) to receive and condition severed crop material. Each disc cutter member (70) is provided with crop lifting ramp portions (75) adjacent the peripheral edge (74) thereof and adjacent each knife (45) in both leading and trailing relationships thereto. The inclined ramp portions (75) are operable to lift previously severed crop material away from the corresponding knives (45) before said knives (45) sever further standing crop material. The inclined ramp portions (75) are also operable to feed the severed crop material into the conditioning mechanism (30). The inclined ramp portions (75) are provided on both sides of the knives (45) to permit the disc cutter members (70) to be rotatable in either clockwise or counterclockwise direction and still provide a leading crop lifting action. The leading inclined ramp portions (75) can be provided with replaceable wear members (90) to extend the operative life of the disc cutter members (70).

    摘要翻译: 旋转切割机构(25)具有盘切割器(26),其具有横向间隔开的可旋转圆盘切割器(28),以通过冲击动作来切割立体作物材料。 可旋转调节机构(30)可以安装在切割器(26)的后面,以接收和调节切割的作物材料。 每个盘式切割器构件(70)在与其周边边缘(74)相邻并且与其相邻的每个刀(45)处设置有作物提升斜坡部分(75)。 倾斜的坡道部分(75)可操作以在所述刀具(45)切割进一步站立的作物材料之前将先前切割的作物材料提升离开相应的刀具(45)。 斜坡部分(75)还可操作以将切断的作物材料进给到调节机构(30)中。 倾斜斜坡部分(75)设置在刀具(45)的两侧,以允许盘形切割器构件(70)沿顺时针或逆时针方向旋转,并且仍然提供主导的作物提升动作。 前导倾斜斜坡部分(75)可以​​设置有可更换的磨损构件(90),以延长圆盘切割器构件(70)的使用寿命。

    Method and apparatus for checking lubrication volume in a disc cutterbar
    8.
    发明公开
    Method and apparatus for checking lubrication volume in a disc cutterbar 失效
    的方法和装置,用于检查在割草转子的支撑梁的润滑油的体积。

    公开(公告)号:EP0155724A1

    公开(公告)日:1985-09-25

    申请号:EP85200261.7

    申请日:1985-02-26

    IPC分类号: A01D69/12

    CPC分类号: A01D69/12 F16N19/00

    摘要: The header (20) of the disc mower-conditioner (10) is provided with a jackstand (55) to effect a tilting of the disc cutterbar (26) at a predetermined angle (A) relative to horizontal. The fill hole (48) for adding lubricant (L) to the cutterbar (26) is positioned such that the free volume of the cutterbar (26) vertically below the fill hole (48), when the cutterbar (26) is tilted at the predetermined angle (A), is substantially equal to the recommended volume of lubricant (L) to be carried by the entire disc cutterbar (26). The proper volume of lubricant (L) for the cutterbar (26) can easily be determined by filling the cutterbar (26) with lubricant (L) up to the fill hole (48) when the cutterbar (26) is tilted at the predetermined angle (A).

    摘要翻译: 盘割草机调节器(10)的头部(20)设置有一个保安支架(55)以预定的角度(A)相对于水平面以实现盘切割器(26)的倾斜。 用于添加润滑油(L)到切割器(26)的填充孔(48)位于检验做切割器(26)的自由体积的垂直下方当切割器(26)在倾斜的填充孔(48) 预定的角度(A)大致等于的润滑油(L)所推荐的体积由整个盘切割器(26)来承载。 润滑油(L),用于切割器(26)的适当体积可以容易地确定通过填充切割器(26)与润滑剂(L)到当切割器(26)以预定角度倾斜的填充孔(48)开采 (A)。