公开(公告)号：EP1695889B1

公开(公告)日：2008-10-15

申请号：EP06001917.1

申请日：2006-01-31

申请人： Hübner GmbH

发明人： Krix, Manfred ,  Schäffer, Bernd ,  Busch, Thomas ,  Kösters, Michael

IPC分类号： B61D17/22 ,  B60D5/00

CPC分类号： B61D17/22

公开(公告)号：EP1695889A2

公开(公告)日：2006-08-30

申请号：EP06001917.1

申请日：2006-01-31

申请人： HÜBNER GmbH

发明人： Krix, Manfred ,  Schäfer, Bernd ,  Busch, Thomas ,  Kösters, Michael

IPC分类号： B61D17/22 ,  B60D5/00

CPC分类号： B61D17/22

摘要： Gegenstand der Erfindung ist eine elastische Seitenwand zur Abdeckung des Balges eines Übergangs zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugen oder Fahrzeugteilen, wobei die Seitenwand als Laminatbauteil einen mehrlagigen Aufbau, umfassend mehrere Lagen von Festigkeitsträgern (3, 5) in Form von insbesondere Gestricken, Geweben, Gewirken oder Gelegen (Vlies) aufweist, wobei zwischen einer oder mehreren Lage(n) von Festigkeitsträgern zumindest eine Zwischenschicht (4) als Verteilhilfe für ein Imprägniermedium vorgesehen ist, um bei geringen Drücken während des Heißverpressens für eine Verteilung des Imprägniermediums zu sorgen, und wobei im Seitenbereich der Seitenwand eine Einlage (6) aus einem Elastomer angeordnet ist, die in Verbindung mit den Festigkeitsträgern (3, 5) steht.

摘要翻译： 侧壁是层叠多层构造，其包括在针织，织造或非织造材料的形式的加固件（3.5）的层。 加强件的一个或多个层之间的中间层（4）充当一个流量分配器在浸渍树脂。 在侧壁的侧面上的弹性体插入物（6）与所述加强层相连接。 中间层（4）可以是穿孔箔或多孔膜，以允许截留的空气逸出。 不同类型的加强层的可以并入到侧壁上。 用耐燃性涂层可施加到所述侧壁。 的弹性体插入物（6）具有成角度的形状。 一个独立的claimsoft包括一种用于制造所述弹性侧壁，其中各个层（3,4,5）被放置在工具（1）并密封的方法，E.G. 用薄膜（12），得到一个气密结构。 然后，真空注射成型工艺是用于浸渍加强件和结构被加热以固化，优选在100-120℃，但不> 140℃，所以其固化未硫化弹性体插入件。

公开(公告)号：EP1695889A3

公开(公告)日：2007-10-10

申请号：EP06001917.1

申请日：2006-01-31

申请人： Hübner GmbH

发明人： Krix, Manfred ,  Schäfer, Bernd ,  Busch, Thomas ,  Kösters, Michael

IPC分类号： B61D17/22 ,  B60D5/00

CPC分类号： B61D17/22

摘要： Gegenstand der Erfindung ist eine elastische Seitenwand zur Abdeckung des Balges eines Übergangs zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugen oder Fahrzeugteilen, wobei die Seitenwand als Laminatbauteil einen mehrlagigen Aufbau, umfassend mehrere Lagen von Festigkeitsträgern (3, 5) in Form von insbesondere Gestricken, Geweben, Gewirken oder Gelegen (Vlies) aufweist, wobei zwischen einer oder mehreren Lage(n) von Festigkeitsträgern zumindest eine Zwischenschicht (4) als Verteilhilfe für ein Imprägniermedium vorgesehen ist, um bei geringen Drücken während des Heißverpressens für eine Verteilung des Imprägniermediums zu sorgen, und wobei im Seitenbereich der Seitenwand eine Einlage (6) aus einem Elastomer angeordnet ist, die in Verbindung mit den Festigkeitsträgern (3, 5) steht.