公开(公告)号：EP0221369A3

公开(公告)日：1987-08-26

申请号：EP86113767

申请日：1986-10-04

申请人： Hämmerle, Martin

发明人： Hämmerle, Martin

IPC分类号： A23G03/28 ,  A23G03/02 ,  A23G09/28 ,  F04B21/04 ,  F04B15/02

CPC分类号： A23G3/021 ,  A23G3/0257 ,  A23G9/28

摘要： Ein Dosiergerät (1) dient zum Abfüllen von Flüssigkeiten, Pasten, Creme und dergleichen, insbesondere in Kondito reien. Das Gerät (1) nat einen bevorzugt als Trichter ausgebil deten Vorratsbehälter (2) und einen mit einer Austritts mündung (9) für das abzufüllende Medium versehenen Durchtrittskanal (8). Ferner ist ein Dosierzylinder (3) mit Kol ben (4) und eine Betätigungsvorrichtung (7) vorgesehen. Der Dosierzylinder (3) ist dabei gleichzeitig wenigstens ein Teil des Durchtrittskanales (8) und der Dosierzylinder (3) mit seinem Kolben (4) und einem Auslaßventil (6) sind koaxial zueinander und zu dem Durchtrittskanal (8) in diesem an geordnet, so daß der Ausfluß des abzufüllenden Mediums aus dem Vorratsbehälter (2) zu der Austrittsmündung (9) auf direktem Wege erfolgt und die Einzelteile vor allem für eine Reinigung gut zugänglich und gut demontierbar sind.

公开(公告)号：EP0221369A2

公开(公告)日：1987-05-13

申请号：EP86113767.7

申请日：1986-10-04

申请人： Hämmerle, Martin

发明人： Hämmerle, Martin

IPC分类号： A23G3/28 ,  A23G3/02 ,  A23G9/28 ,  F04B21/04 ,  F04B15/02

CPC分类号： A23G3/021 ,  A23G3/0257 ,  A23G9/28

摘要： Ein Dosiergerät (1) dient zum Abfüllen von Flüssigkeiten, Pasten, Creme und dergleichen, insbesondere in Konditoreien. Das Gerät (1) hat einen bevorzugt als Trichter ausgebildeten Vorratsbehälter (2) und einen mit einer Austrittsmündung (9) für das abzufüllende Medium versehenen Durchtrittskanal (8). Ferner ist ein Dosierzylinder (3) mit Kolben (4) und eine Betätigungsvorrichtung (7) vorgesehen. Der Dosierzylinder (3) ist dabei gleichzeitig wenigstens ein Teil des Durchtrittskanales (8) und der Dosierzylinder (3) mit seinem Kolben (4) und einem Auslaßventil (6) sind koaxial zueinander und zu dem Durchtrittskanal (8) in diesem angeordnet, so daß der Ausfluß des abzufüllenden Mediums aus dem Vorratsbehälter (2) zu der Austrittsmündung (9) auf direktem Wege erfolgt und die Einzelteile vor allem für eine Reinigung gut zugänglich und gut demontierbar sind.

摘要翻译： 剂量装置（1）用于分配液体，糊料等，特别是在糕点中，并且具有优选构成为漏斗的储存容器（2）和设置有介质的排放口（9）的通道（8） 这是要分配的。 还提供了具有活塞（4）和致动机构（7）的计量缸（3）。 计量缸（3）同时是通道（8）的至少一部分，并且其具有活塞（4）和出口阀（6）的计量缸（3）彼此同轴并与通道（ 8），使得从储存容器（2）分配到介质的排出口（9）的流动以直接的方式进行，并且各个组件首先易于接近以便清洁并易于拆卸。