SURFACE TREATING METHOD AND CYLINDER HEAD TREATED THEREWITH
    2.
    发明授权
    SURFACE TREATING METHOD AND CYLINDER HEAD TREATED THEREWITH 有权
    表面处理工艺和如此处理过的HEAD

    公开(公告)号:EP1160029B1

    公开(公告)日:2005-03-02

    申请号:EP00985935.6

    申请日:2000-12-27

    IPC分类号: B22D29/00 B23K20/12 C22F1/04

    摘要: Via a first path (P1) which extends for continuous treatment from one longitudinal end to the other of a cylinder head (H) passing between pairs of exhaust ports (15) and pairs of intake ports (14) opposed to each other with respect to one cylinder and which terminates in a tension bolt hole (21), and via second paths (P2 P5) which, after treatment by this first path (P1), extend for successive treatment from cylinders adjacent the terminal point of the first path (P1) and between a pair of exhaust ports (15) and a pair of intake ports (14) opposed to each other and which terminate in tension bolt holes (21), the surface of the cylinder head (H) is stirred for refining without melting it by the heat from a rotating tool.

    SURFACE TREATING METHOD, AND TREATING MEMBER THEREFOR
    3.
    发明公开
    SURFACE TREATING METHOD, AND TREATING MEMBER THEREFOR 有权
    OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSVERFAHRENUND DAMIT BEHANDELTER ZYLINDERKOPF

    公开(公告)号:EP1160029A1

    公开(公告)日:2001-12-05

    申请号:EP00985935.6

    申请日:2000-12-27

    IPC分类号: B22D29/00 B23K20/12

    摘要: Via a first path (P1) which extends for continuous treatment from one longitudinal end to the other of a cylinder head (H) passing between pairs of exhaust ports (15) and pairs of intake ports (14) opposed to each other with respect to one cylinder and which terminates in a tension bolt hole (21), and via second paths (P2P5) which, after treatment by this first path (P1), extend for successive treatment from cylinders adjacent the terminal point of the first path (P1) and between a pair of exhaust ports (15) and a pair of intake ports (14) opposed to each other and which terminate in tension bolt holes (21), the surface of the cylinder head (H) is stirred for refining without melting it by the heat from a rotating tool.

    摘要翻译: 通过第一路径(P1),该第一路径(P1)延伸用于从通过成对的排气口(15)和成对的进气口(14)之间的气缸盖(H)的一个纵向端到另一个的连续处理,相对于 一个气缸,其终止于张紧螺栓孔(21)中,并且经由第二路径(P2P5),其经由该第一路径(P1)处理之后,延伸用于从邻近第一路径(P1)的终点的气缸连续处理, 并且在一对排气口(15)和一对彼此相对并且终止于张紧螺栓孔(21)中的进气口(14)之间,气缸盖(H)的表面被搅拌以进行精炼而不熔化 通过旋转工具的热量。