公开(公告)号：EP2846664A1

公开(公告)日：2015-03-18

申请号：EP13727268.8

申请日：2013-05-06

申请人： SEB S.A.

发明人： DELAVAUD, Fabien ,  RAUDE, Christian ,  SUBERBIE, Nicolas ,  GINESTET, David

IPC分类号： A47J19/02

CPC分类号： A47J19/025

摘要： The invention relates to a rotary working member (100) for an electric household food preparation appliance, including a pressing screw (7) having two interleaved main threads (71a, 71b), each main thread (71a, 71b) being extended by a free upper portion (75a, 75b) forming at least one passage (76a, 76b) with an upper leading edge (74b, 74a) of the other free upper portion (75b, 75a), each free upper portion (75a, 75b) having an intermediate bearing surface (77a, 77b) that is set back from the upper leading edge (74a, 74b). According to the invention, each intermediate bearing surface (77a, 77b) is extended by a lower side recess (78a, 78b) extending at least partially under the upper leading edge (74b, 74a) of the other free upper portion (75b, 75a), the lower side recess (78a, 78b) forming a discontinuity relative to the intermediate bearing surface (77a, 77b). The invention further relates to an electric household food preparation appliance comprising a rotary working member (100) of the aforementioned type.

公开(公告)号：EP3202289A1

公开(公告)日：2017-08-09

申请号：EP17151069.6

申请日：2013-10-28

申请人： SEB S.A.

发明人： DELAVAUD, Fabien ,  RAUDE, Christian ,  SUBERBIE, Nicolas ,  GINESTET, David

IPC分类号： A47J19/02 ,  A47J19/06

CPC分类号： A47J19/02 ,  A47J19/025 ,  A47J19/027 ,  A47J19/06

摘要： - L'invention concerne un appareil électroménager de préparation culinaire pour le pressage d'aliments, comportant une enceinte de travail (40) logeant une vis de pressage (20) entrainée en rotation dans un filtre (30) comportant au moins une partie latérale filtrante (32a, 32b), l'enceinte de travail (40) présentant une sortie d'évacuation d'aliments filtrés agencée à l'extérieur du filtre (30), le filtre (30) comportant une portion latérale (34) dépourvue de partie filtrante s'étendant sur toute la hauteur du filtre (30), ladite portion latérale (34) s'étendant au moins à l'opposé de la sortie d'évacuation d'aliments filtrés.
- Selon l'invention, la ou les parties latérales filtrantes (32a, 32b) du filtre (30) débouchent au dessus de partie(s) inclinée(s) (42) d'un fond de l'enceinte de travail (40) déversant vers la sortie d'évacuation d'aliments filtrés.

摘要翻译： - 本发明涉及一种用于食物制备的家用电器，包括容纳在过滤器（30）中旋转的压紧螺钉（20）的工作室（40），所述过滤器具有至少一个过滤侧部分 （32a，32b），所述工作室（40）具有布置在所述过滤器（30）外部的过滤食物出口，所述过滤器（30）具有侧部（34），所述侧部（34） 过滤元件在过滤器（30）的整个高度上延伸，所述侧向部分（34）至少与过滤食物出口出口相反地延伸。 - 根据本发明，过滤器（30）的过滤侧部分（32a，32b）在工作室（40）的底部的倾斜部分（42）上方打开， 排出到过滤食物出口。

公开(公告)号：EP2914148B1

公开(公告)日：2017-01-18

申请号：EP13795831.0

申请日：2013-10-28

申请人： SEB S.A.

发明人： DELAVAUD, Fabien ,  RAUDE, Christian ,  SUBERBIE, Nicolas ,  GINESTET, David

IPC分类号： A47J19/02 ,  A47J19/06

CPC分类号： A47J19/02 ,  A47J19/025 ,  A47J19/027 ,  A47J19/06

公开(公告)号：EP2914148A2

公开(公告)日：2015-09-09

申请号：EP13795831.0

申请日：2013-10-28

申请人： SEB S.A.

发明人： DELAVAUD, Fabien ,  RAUDE, Christian ,  SUBERBIE, Nicolas ,  GINESTET, David

IPC分类号： A47J19/02 ,  A47J19/06

CPC分类号： A47J19/02 ,  A47J19/025 ,  A47J19/027 ,  A47J19/06

摘要： The invention relates to an electric household appliance for culinary preparation for pressing foodstuffs, comprising a work chamber (40) accommodating a pressing screw (20) driven in rotation in a filter (30) comprising at least one filtering side portion (32a, 32b), the work chamber (40) having an outlet for discharging filtered foodstuffs and being arranged outside of the filter (30), the filter (30) comprising a side portion (34) devoid of a filtering portion and extending over the entire height of the filter (30), said side portion (34) extending at least opposite from the outlet for discharging filtered foodstuffs. According to the invention, the filtering side portion(s) (32a, 32b) of the filter (30) lead(s) to the top of the inclined portion(s) (42) of a bottom of the work chamber (40) opening toward the outlet for discharging filtered foodstuffs.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于烹饪制备家用电器用于按压食品，包括一个工作腔室（40）在过滤器（30），其容纳在旋转驱动的加压螺钉（20），包括至少一个过滤侧的部分（32A，32B） 中，具有在出口用于排出过滤食品和被布置在所述过滤器（30），所述过滤器（30）包括侧部（34）没有一个过滤部分的和上延伸的整个高度的外侧的工作腔室（40） 过滤器（30），所述侧部（34）从出口延伸的至少相对用于排出过滤食品。 。根据本发明的所述过滤器（30）铅（S）到所述工作腔室的底部的倾斜部分（一个或多个）（42）的顶部的过滤侧部（S）（32A，32B）（40） 朝向出口开口用于排出过滤食品。

公开(公告)号：EP2846664B1

公开(公告)日：2016-03-23

申请号：EP13727268.8

申请日：2013-05-06

申请人： SEB S.A.

发明人： DELAVAUD, Fabien ,  RAUDE, Christian ,  SUBERBIE, Nicolas ,  GINESTET, David

IPC分类号： A47J19/02

CPC分类号： A47J19/025