公开(公告)号：EP0813992A3

公开(公告)日：1999-10-27

申请号：EP97110028.4

申请日：1997-06-19

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： B60N2/28

CPC分类号： B60N2/2863 ,  B60N2/2824

摘要： Ein Kindersitz (1) für ein Personentransportmittel weist ein Chassis (3) und eine daran lagerbare Sitzschale (4) auf. Das Chassis (3) stützt sich an der Rückenlehne (5) und an der Sitzfläche (6) des Fahrzeugsitzes (1) ab. Das Chassis (3) trägt mindestens eine Klemmeinrichtung (7) zur Arretierung eines fahrzeugeigenen Sicherheitsgurtsystems (8,9) am Chassis (3). Die Klemmeinrichtung (7) arretiert einen Gurtteil (8,9) des Sicherheitsgurtsystems in Montageendstellung des Chassis (3) mit einer in Sitzlängsrichtung (12) wirksamen Klemmkraftkomponente.

公开(公告)号：EP0574848A2

公开(公告)日：1993-12-22

申请号：EP93109429.6

申请日：1993-06-12

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： B60N2/28

CPC分类号： B60N2/2806 ,  B60N2/2824 ,  B60N2/2845 ,  B60N2/2863

摘要： Ein Kleinstkindersitz für Kraftfahrzeuge besteht im wesentlichen aus einem auf den Fahrzeugsitz (2) aufsetzbaren Chassis (1) und einer vom Chassis (1) getragenen Sitzwanne (3) für die Kindeinlage. Das Chassis (1) liegt sowohl an der Sitzfläche (4) als auch an der Rückenlehne (5) des Fahrzeugsitzes (2) abgestützt an und es ist wie auch die Sitzwanne (3) mit Gurtführungsmitteln (16,18) für ein Fahrzeugsicherheitsgurtsystem (6,7) versehen. Der Kindersitz enthält einen fahrzeugfremden, um die Sitzwanne (3) herumlegbaren und in dessen Gurtführungsmitteln (18) geführten Sondergurt (21), der mit seinen Enden (22) am Chassis (1) fixierbar ist.

摘要翻译： 用于机动车辆的婴儿座椅基本上由可以安装在车辆座椅（2）上的框架（1）和由底盘（1）承载的用于躺在其中的座椅部件（3）构成。底盘（ 1）支撑在座位表面（4）和车座（2）的靠背（5）上，并且座座部件（3）同样地设有带引导装置（16,18），用于 车辆安全带系统（6,7）。 婴儿座椅包含与车辆无关的特殊皮带（21），可安装在座椅部件（3）的周围，在婴儿座椅的皮带引导装置（18）中被引导，并且可以通过其端部 （22）到框架（1）。

公开(公告)号：EP0452804A3

公开(公告)日：1993-03-03

申请号：EP91105741.2

申请日：1991-04-11

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： B60N2/26

CPC分类号： B60N2/286 ,  B60N2/2806

摘要： Der Kindersicherheitssitz für Kraftfahrzeuge umfaßt ein Rahmengestell (1), das zwei durch Verbundstreben miteinander verbundene Seitenteile aufweist, und ein von dem Rahmengestell (1) getragenes Sitzelement (2). Der Sicherheitssitz ist auf einem Sitz des Kraftfahrzeuges abstellbar und wird mittels des fahrzeugeigenen Gurtsystems in seiner Position gehalten, wobei mindestens ein Diagonalgurt (20) des Gurtsystems (18,19) an dem Rahmengestell (1) kraftschlüssig festlegbar ist. An mindestens einer im Bereich der Rückenlehne (6) des Sitzelementes (2) vorgesehenen, an dem Rahmengestell (1) angeordneten Verbundstrebe (5) ist eine Klemmeinrichtung (7) für den Diagonalgurt (19) vorgesehen, die sich zwischen den Seitenteilen (3 und 4) des Rahmengestells befindet.

公开(公告)号：EP1078587B1

公开(公告)日：2004-07-07

申请号：EP00117676.7

申请日：2000-08-17

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： A47D13/02 ,  B60N2/28

CPC分类号： B60N2/2845 ,  A47D13/02 ,  A47D13/102 ,  B60N2/2806 ,  B60N2/2821 ,  B60N2/2854 ,  B60N2/2863

公开(公告)号：EP1083084A2

公开(公告)日：2001-03-14

申请号：EP00117979.5

申请日：2000-08-22

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： B60N2/28

CPC分类号： B60N2/289 ,  B60N2/28 ,  B60N2/286

摘要： Der Tragrahmen (2) eines Kinderrückhaltesystems für Kraftfahrzeuge umfasst formschlüssig mit dem jeweiligen Schnapper (5) zweier nebeneinander wirksamer Schnappverbindungen durch eine zentrale Griffbetätigung lösbar zwei in einer Sitzposition des Fahrzeuges fahrzeugfeste Ankerbügel (1). Beide Schnappverbindungen betätigen zur Kenntlichmachung einer Fixierstellung jeweils eine gesonderte, von dem Schnapper (5) als Gegenfläche mechanisch gesteuerte Anzeigescheibe (13).

摘要翻译： 该系统具有支撑框架（2），其具有两个锚固部件（1），其将攫取物固定到两个相邻的卡扣连接并且使用中央手柄释放。 每个卡扣连接具有机械地控制为鲷鱼的计数表面的特殊显示盘（13），以指示固定位置。

公开(公告)号：EP0574847A3

公开(公告)日：1994-03-23

申请号：EP93109426.2

申请日：1993-06-12

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： B60N2/28

CPC分类号： B60N2/286 ,  B60N2/2821 ,  B60N2/2875

摘要： Kindersitz (1, 34) mit einem Untergestell (23), wobei der Sitz (1, 34) durch Absenken und Aufsetzen auf das Untergestell (23) mit diesem in einer Sollpositionslage fixiert verbunden ist. Um die Sollpositionslage selbsttätig zu erreichen, sind am Sitz (1, 34) und am Untergestell (23) Führungsschrägen (11, 111, 19, 26, 126) angeordnet. Während des Aufsetzvorganges des Sitzes (1, 34) auf das Untergestell (23) wirken die Führungsschrägen (11, 111, 19, 26, 126) durch Aneinanderlage zusammen.

摘要翻译： 具有基座（23）的儿童座椅（1,34），其中座椅（1,34）通过降低并放置在基座（23）上而被连接，其中基座（23）固定在期望的位置位置。 为了自动实现期望的位置位置，在座（1,34）和底架（23）上设置导向斜面（11,111,19,26,126）。 在基座（23）上的座（1,34）的放置过程中，引导斜面（11,111,19,26,126）通过邻接而一起作用。

公开(公告)号：EP0452804A2

公开(公告)日：1991-10-23

申请号：EP91105741.2

申请日：1991-04-11

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： B60N2/26

CPC分类号： B60N2/286 ,  B60N2/2806

摘要： Der Kindersicherheitssitz für Kraftfahrzeuge umfaßt ein Rahmengestell (1), das zwei durch Verbundstreben miteinander verbundene Seitenteile aufweist, und ein von dem Rahmengestell (1) getragenes Sitzelement (2). Der Sicherheitssitz ist auf einem Sitz des Kraftfahrzeuges abstellbar und wird mittels des fahrzeugeigenen Gurtsystems in seiner Position gehalten, wobei mindestens ein Diagonalgurt (20) des Gurtsystems (18,19) an dem Rahmengestell (1) kraftschlüssig festlegbar ist. An mindestens einer im Bereich der Rückenlehne (6) des Sitzelementes (2) vorgesehenen, an dem Rahmengestell (1) angeordneten Verbundstrebe (5) ist eine Klemmeinrichtung (7) für den Diagonalgurt (19) vorgesehen, die sich zwischen den Seitenteilen (3 und 4) des Rahmengestells befindet.

摘要翻译： 所述座椅包括框架（1），所述框架（1）具有通过连接支柱彼此连接的两个侧部以及由所述框架（1）承载的座椅元件（2）。 安全座椅可以放置在机动车辆的座位上并通过车辆本身的皮带系统保持在适当位置，带系统（18,19）的至少一个斜面带（20）可固定在框架上 1）通过强制关闭。 用于对角带（19）的夹紧装置（7）设置在设置在座椅元件（2）的靠背（6）的区域中并布置在框架（1）上的至少一个连接支柱（5）上， 该装置位于框架的侧部（3和4）之间。

公开(公告)号：EP0288047B1

公开(公告)日：1990-11-07

申请号：EP88106369.7

申请日：1988-04-21

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： A47K3/034

CPC分类号： A47K3/034

公开(公告)号：EP0818346A2

公开(公告)日：1998-01-14

申请号：EP97111416.0

申请日：1997-07-05

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： B60N2/28

CPC分类号： B60R22/30 ,  B60N2/2803 ,  B60N2/286

摘要： Ein Autokindersitz (3) enthält im Auflagebereich (6) des Gurtes (2) eines fahrzeugeigenen Sicherheitsgurtsystems einen quer zur Gurtlängsrichtung (5) verlaufenden schwenkbaren Fixierriegel (13), der in seiner Schließ- bzw. Fixierstellung den Gurt (2) gegen seine Auflage klemmt. Im Auflagebereich des Gurtes (2) ist als Positionierhilfe zusätzlich ein Klammerschenkel (11) wirksam, der den Gurt gegen seine Auflage beaufschlagt und in Schließstellung des Fixierriegels (13) von diesem überdeckt ist.

摘要翻译： 儿童座椅（3）在车辆座椅安全带（2）的轴承区域（6）上具有固定螺栓（13），该固定螺栓可以沿着带的纵向延伸的旋转平面旋转。 在关闭位置，固定螺栓覆盖夹持臂（11），该夹臂作为定位辅助件附加地作用在带（2）的轴承区域中，并将带偏压在其轴承上。 固定螺栓在其固定位置完全覆盖夹臂。 它可以将夹臂按压在穿过皮带纵向方向的座椅上的插座中。 夹臂和保持其的插座可以是固定在车辆座椅上的整体式配件（6）的一部分。

公开(公告)号：EP0751033A2

公开(公告)日：1997-01-02

申请号：EP96110347.0

申请日：1996-06-27

申请人： Schräder, Margarete

发明人： Schräder, Margarete

IPC分类号： B60N2/28

CPC分类号： B60N2/2866 ,  B60N2/2803 ,  B60N2/2821 ,  B60N2/2839 ,  B60N2/2851 ,  B60N2/286 ,  B60N2/818 ,  B60N2/885

摘要： Ein Autokindersitz zur Fixierung auf einem Kraftfahrzeugsitz durch ein fahrzeugeigenes Rückhaltesystem besteht im wesentlichen aus einem Sitzteil (1), einem Rückenteil (2) und aus diese beiden Teile flankierenden Armlehnen (26,28). Es ist mindestens eine Führung vorhanden, die einseitig den Diagonalgurt (20) des Rückhaltesystems niederhält.

摘要翻译： 在座椅部分（1）的至少一个或两侧上，儿童座椅具有一个导向件，其沿着安全带约束装置的对角部分（20）保持。 限定座椅侧面的扶手（26,28）具有朝向座椅前部开口的凹部，并且靠近靠背部分向上延伸以引导并保持对角线条。 头枕可以在两个侧端（13,14）处具有用于对角线带的带引导件（15）。 头枕可以相对于靠背调节高度，并以不同的间距锁定。