Device for a vehicle window wiper arm and method for installing the same
    3.
    发明公开
    Device for a vehicle window wiper arm and method for installing the same 审中-公开
    爱尔兰福音大师弗吉尼亚州

    公开(公告)号:EP3002167A1

    公开(公告)日:2016-04-06

    申请号:EP14306556.3

    申请日:2014-10-02

    IPC分类号: B60S1/40 B60S1/52

    摘要: Device (140) for a window wiper arm of a vehicle, in particular a motor vehicle, characterised in that it comprises a cover (144) and an accessory, such as a nozzle (142), which is rigidly connected to the cover, said cover having a generally U-shaped cross section and being configured to be applied and fastened to an end piece (28) of U-shaped cross section of said arm.

    摘要翻译: 用于车辆的窗户刮水器臂(尤其是机动车辆)的装置(140),其特征在于,其包括盖(144)和刚性地连接到所述盖的诸如喷嘴(142)的附件,所述附件 盖子具有大致U形的横截面并被构造成被施加并紧固到所述臂的U形横截面的端部件(28)上。

    Balai d'essuie-glace
    4.
    发明公开
    Balai d'essuie-glace 审中-公开
    雨刷片

    公开(公告)号:EP2815934A2

    公开(公告)日:2014-12-24

    申请号:EP14172475.7

    申请日:2014-06-16

    IPC分类号: B60S1/38

    摘要: L'invention concerne une monture de support (10) pour balai d'essuie-glace, ladite monture (10) comprenant un corps d'orientation principale longitudinale (X), ledit corps comprenant des premiers moyens destinés à recevoir une vertèbre de cintrage (20) et des seconds moyens destinés à retenir un déflecteur (30) dudit balai, caractérisé par le fait que lesdits seconds moyens comportent des évidements (50) facilitant le cintrage de ladite vertèbre.
    L'invention concerne aussi un balai d'essuie-glace comprenant une telle monture (10).
    L'invention concerne encore un système d'essuyage comprenant un tel balai.

    Longitudinal substrate and wiper for motor vehicle
    5.
    发明公开
    Longitudinal substrate and wiper for motor vehicle 审中-公开
    LänglichesSubstrat und WischerfürKraftfahrzeug

    公开(公告)号:EP2808208A1

    公开(公告)日:2014-12-03

    申请号:EP13305724.0

    申请日:2013-05-31

    IPC分类号: B60S1/48 B60S1/38

    摘要: The invention relates to a longitudinal substrate for wiper for motor vehicle, comprising:
    - a longitudinal guide (2; 25) to receive a spline (3) of said wiper, and
    - wiping blade fixation means to maintain the wiping blade (5) of said wiper,

    characterized in that the longitudinal substrate comprises at least one holder (18; 23; 24; 29) configured to maintain at least one heating element (15) of the wiper.
    It also relates to a wiper comprising such a longitudinal substrate.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的刮水器的纵向衬底,包括:纵向引导件(2; 25),用于容纳所述擦拭器的花键(3);以及 - 擦拭刀片固定装置,以将刮刀(5)保持在 所述擦拭器的特征在于,所述纵向衬底包括至少一个保持器(18; 23; 24; 29),所述保持器构造成保持所述擦拭器的至少一个加热元件(15)。 它还涉及一种包括这种纵向衬底的擦拭器。

    Balai d'essuie-glace
    9.
    发明公开
    Balai d'essuie-glace 审中-公开
    雨刷片

    公开(公告)号:EP2815935A2

    公开(公告)日:2014-12-24

    申请号:EP14172477.3

    申请日:2014-06-16

    IPC分类号: B60S1/38

    摘要: L'invention concerne une monture de support (10) pour balai d'essuie-glace, ladite monture (10) comprenant un corps présentant une direction d'extension longitudinale (X), ledit corps comprenant des premiers moyens destinés à recevoir une vertèbre de cintrage (20) et des seconds moyens définissant un logement inférieur ouvert (13) pour accueillir un talon supérieur de montage d'une lame d'essuyage du balai, caractérisé par le fait que lesdits seconds moyens comportent des évidements (52) facilitant le cintrage de ladite vertèbre (20).
    L'invention concerne aussi un balai d'essuie-glace comprenant une telle monture (10). L'invention concerne encore un système d'essuyage comprenant un tel balai.

    Accessory and wiper of motor vehicle
    10.
    发明公开
    Accessory and wiper of motor vehicle 审中-公开
    Zubehörund Scheibenwischer eines Kraftfahrzeuges

    公开(公告)号:EP2799295A1

    公开(公告)日:2014-11-05

    申请号:EP13305571.5

    申请日:2013-04-30

    IPC分类号: B60S1/48 B60S1/38 B60S1/52

    摘要: The invention relates to an accessory for wiper of motor vehicle comprising at least one heating channel (16; 16a, 16b) for receiving a heating element of the wiper, characterized in that said accessory (6; 10; 26) is made of a first part (17; 27) movable with respect to a second part (18; 28) in order to open said at least one heating channel (16; 16a, 16b) longitudinally.
    This invention also relates to a wiper of motor vehicle comprising such accessory.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆的刮水器的附件,其中包括用于接收擦拭器的加热元件的至少一个加热通道(16; 16a,16b),其特征在于,所述附件(6; 10; 26)由第一 相对于第二部分(18; 28)可移动的部分(17; 27),以便纵向地打开所述至少一个加热通道(16; 16a,16b)。 本发明还涉及包括这种附件的机动车辆的刮水器。