公开(公告)号：EP3023344B1

公开(公告)日：2017-07-05

申请号：EP14193958.7

申请日：2014-11-19

申请人： SIDEL PARTICIPATIONS, S.A.S.

发明人： Carmichael, James ,  Ferri, Marco ,  Giuliani, Mattia

IPC分类号： B65C9/20 ,  B05C11/10 ,  B05C1/08

CPC分类号： B05C1/0813 ,  B05C1/0817 ,  B05C1/0826 ,  B05C11/1042 ,  B05C11/1047 ,  B65C9/20 ,  B65C9/2256 ,  B65C2009/0071

摘要： There is described a gluing system (1) for applying glue on products (2), in particular on labels destined to be stuck on articles; the gluing system (1) comprises a glue application apparatus (3) for depositing melted glue on products (2), a sump (5) containing in part excess melted glue discharged from the application apparatus (3) and in part fresh melted glue for replenishing the consumed glue, glue delivering means (7) to deliver glue from the sump (5) to the application apparatus (3), and glue discharging means (8) to convey excess glue not used by the application apparatus (3) to the sump (5); a partition (31) divides the sump (5) into a first chamber (32), containing the fresh melted glue, and into a second chamber (33) containing the excess melted glue and separated from the first chamber (32); the partition (31) comprises filter means (34) allowing flow of the glue from both the first and second chamber (32, 33) to the delivering means (7).

摘要翻译： 描述了一种用于在产品（2）上涂胶的胶粘系统（1），特别是用于粘贴在物品上的标签; （1）包括用于在产品（2）上沉积熔化的胶的胶施加装置（3），包含部分地从施加装置（3）排出的过量熔化的胶的贮槽（5）以及部分地用于 补充消耗的胶水，将胶水从贮槽（5）输送到施加装置（3）的胶递送装置（7），以及将未被施加装置（3）使用的多余胶水输送到施胶装置 油池（5）; （3）将贮槽（5）分成包含新鲜熔融胶的第一腔室（32），并进入含有过量熔融胶并与第一腔室（32）分离的第二腔室（33）; 隔板（31）包括允许胶从第一和第二室（32,33）流向输送装置（7）的过滤装置（34）。

公开(公告)号：EP3181327A1

公开(公告)日：2017-06-21

申请号：EP16306584

申请日：2016-11-30

申请人： SIDEL PARTICIPATIONS

发明人： PIERRE IVAN

IPC分类号： B29C49/48 ,  B29C49/06 ,  B29C49/62 ,  B29K67/00 ,  B29L31/00

CPC分类号： B29C49/62 ,  B29C49/06 ,  B29C49/48 ,  B29C49/4823 ,  B29C2049/4828 ,  B29C2049/4843 ,  B29C2049/4892 ,  B29K2067/003 ,  B29K2105/258 ,  B29L2031/7158

摘要： Fond (20) de moule pour la fabrication par soufflage d'un récipient (2) ayant un fond (8) muni d'une assise (9), ce fond (20) de moule comprenant un bloc ( 21 ) ayant une face (22) de moulage à l'empreinte au moins partielle du fond (8) du récipient (2), un évent (26) de décompression étant formé dans le bloc (21) et débouchant, par une ouverture (27) interne, sur la face (22) de moulage et, par une ouverture (28) externe, dans un conduit (29, 30) de mise à l'air, ce fond (20) de moule comprenant en outre un insert (34) pourvu d'au moins une saillie (35) logée dans l'évent (26) et ayant une face (36) terminale à l'empreinte d'au moins une partie de l'assise (9) du récipient (2), cet insert (34) étant pourvu d'un circuit (37) interne de régulation thermique de la saillie (35) et étant monté mobile par rapport au bloc ( 21 ).

公开(公告)号：EP3041660B1

公开(公告)日：2017-06-07

申请号：EP14758865.1

申请日：2014-09-02

申请人： Sidel Participations

发明人： MORIN, Stéphane ,  HEUZEBROC, Pierre

IPC分类号： B29C49/42

CPC分类号： B29C49/4205 ,  B25J11/00 ,  B29C49/06 ,  B29C49/68 ,  B29K2067/003 ,  B29K2105/258 ,  B29L2031/7158

公开(公告)号：EP3172033A1

公开(公告)日：2017-05-31

申请号：EP15754266.3

申请日：2015-07-17

申请人： Sidel Participations

发明人： DERRIEN, Mikaël

IPC分类号： B29C49/78 ,  B29C49/12 ,  B29C49/06 ,  B29C49/36 ,  B29C49/42 ,  B29K23/00 ,  B29K67/00 ,  B29L31/00

CPC分类号： B29C49/78 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/36 ,  B29C49/4289 ,  B29C49/6418 ,  B29C2949/78033 ,  B29C2949/78369 ,  B29C2949/78722 ,  B29K2023/065 ,  B29K2067/003 ,  B29K2105/258 ,  B29L2031/7158 ,  G05B19/18 ,  G05B2219/45244 ,  Y02P70/271

摘要： Method for controlling a method for the manufacture of a container by stretch-blow-moulding of a plastic preform (2) in a machine (1) comprising a mould (26), the preform (2) having a body (3), a neck (4) opening at one end of the body (3) and a bottom (5) closing the body (3) at another end thereof, the manufacturing method comprising the operations involving: - heating the preform to a predetermined temperature in a thermal conditioning oven (10); - introducing the preform (2) into the mould (26); - moving a stretching pin (28) so as to stretch the preform (2); this control method involving a step that consists in determining the position of impact (P0r) of the stretch pin (28), namely the position it occupies at the moment at which it reaches the bottom (5) of the preform (2) during its movement.

摘要翻译： 一种用于通过在包括模具（26）的机器（1）中对塑料预制件（2）进行拉伸吹塑来制造容器的方法的控制方法，所述预制件（2）具有主体（3）， 在主体（3）的一端开口的颈部（4）和在其另一端封闭主体（3）的底部（5），所述制造方法包括以下操作： - 将预成型件加热至预定温度 （10）; - 将预成型件（2）引入模具（26）中; - 移动拉伸销（28）以拉伸预成型件（2）; 该控制方法涉及确定拉伸销（28）的冲击位置（P0r）的步骤，即确定拉伸销（28）在其到达预制件（2）的底部（5）期间所占据的位置 运动。

公开(公告)号：EP3169506A1

公开(公告)日：2017-05-24

申请号：EP15748281.1

申请日：2015-07-08

申请人： Sidel Participations

发明人： LEMBLE, Thierry

IPC分类号： B29C49/18 ,  B29C49/80 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/78

CPC分类号： B29C49/18 ,  B29C49/06 ,  B29C49/783 ,  B29C49/80 ,  Y02P70/271

摘要： The invention relates to a method for detecting an anomaly during the forming of containers (2) from blanks (3) made of a plastic material inside a forming machine (6) comprising a plurality of forming stations, each station being connected to a tank (24) for recovering fluid which is under pressure during the recovery operation, said method comprising the operations of: continuously measuring the pressure (PR) of the fluid in the tank (24); comparing said pressure (PR) with a pre-determined theoretical pressure in order to detect any so-called critical deviation (E) higher than a pre-determined threshold value; and generating a warning as soon as a critical deviation (E) is determined.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在由包括多个成形站（6）的塑料材料制成的由塑料材料制成的坯料（3）形成容器（2）期间检测异常的方法，每个成形站连接到罐 所述方法包括以下操作：连续地测量所述罐（24）中的所述流体的压力（PR）; 将所述压力（PR）与预定的理论压力进行比较以检测高于预定阈值的任何所谓的临界偏差（E）; 并在确定临界偏差（E）后立即生成警告。

公开(公告)号：EP2229271B1

公开(公告)日：2017-05-03

申请号：EP09703786

申请日：2009-01-08

申请人： SIDEL PARTICIPATIONS

发明人： BOUKOBZA MICHEL

IPC分类号： B29C49/48 ,  B29C33/42 ,  B29C49/06 ,  B29K67/00 ,  B65D1/02

CPC分类号： B29C49/48 ,  B29C33/42 ,  B29C49/06 ,  B29K2067/00 ,  B65D1/0276 ,  B65D2501/0036 ,  Y10T428/1397

公开(公告)号：EP3137277A1

公开(公告)日：2017-03-08

申请号：EP15741932.6

申请日：2015-04-07

申请人： Sidel Participations

发明人： LETELLIER, Sandy ,  GIRARD, Yann

IPC分类号： B29C49/46 ,  B29C49/80 ,  A61L2/20 ,  B29C49/06

CPC分类号： B29C49/46 ,  A61L2/208 ,  A61L2202/14 ,  A61L2202/15 ,  A61L2202/23 ,  B29C49/06 ,  B29C49/80

摘要： The present invention relates to a machine (10) for sterilizing plastic preforms for the manufacture of containers, characterized in that the machine (10) comprises a device (50) for detecting the fouling of at least one sterilizing-fluid conveying line (38) extending fully or partially through an injection nozzle (30), said detection device (50) comprising at least emitter means (52), receiver means (56) and a control unit (70) for determining the degree of fouling of said conveying line (38) by comparing the intensity of the light radiation emitted at one (40, 48) of the ends thereof with that received at the other (40, 48) of the ends thereof.

摘要翻译： 本发明涉及一种机器（10），用于消毒塑料预成型件用于制备容器的，在DASS模机，其特征（10）包括一个装置（50），用于检测至少一个的结垢杀菌流体输送管（38） 完全或部分地延伸穿过一个注射喷嘴（30），所述检测装置（50），包括至少发射器装置（52），接收器装置（56）和用于确定性采矿所述输送线的结垢程度的控制单元（70）（ 38）通过比较光辐射在其端部中的一个（40，48）其发射的强度与在其端部的另一个（40，48）并接收。

公开(公告)号：EP3135628A1

公开(公告)日：2017-03-01

申请号：EP15306332.6

申请日：2015-08-31

申请人： SIDEL PARTICIPATIONS

发明人： FERRARI, Luca

IPC分类号： B67C3/00 ,  B67C3/26

CPC分类号： B67C3/001 ,  B67C3/2614 ,  B67C2003/2671

摘要： A machine for filling containers (2) is provided with a plurality of handling units (13), each of which has a filling valve (20) and a filling head (24), which defines, together with the filling valve (20), a supply path for a pourable product into a relative container (2), is coupled in an angularly fixed manner to a support device (32) for receiving and retaining a relative container (2), and is coupled, further, in a rotary and fluid-tight manner to the filling valve (20) by interposing a mechanical gasket (38) having a first ring (40) angularly fixed to the filling valve (20) and a second ring (39) angularly fixed to the filling head (24); a washing device (43) being provided for washing the mechanical gaskets (38) of the handling units (13) so as to remove the residuals of the pourable product from the mechanical gaskets (38) itself.

摘要翻译： 一种用于填充容器（2）的机器设置有多个处理单元（13），每个处理单元具有填充阀（20）和填充头（24），所述填充阀和填充头（24）与填充阀（20） 用于可倾倒产品进入相关容器（2）的供应路径以角度固定的方式联接到用于接收和保持相关容器（2）的支撑装置（32），并且进一步以旋转和 （20）上的第一环（40）和第二环（39）的机械密封垫（38）以液体密封的方式连接到灌装阀（20），所述第二环在角度上固定到灌装头 ）; 提供清洗装置（43），用于清洗处理单元（13）的机械垫片（38），以便从机械垫片（38）本身去除可倾倒产品的残留物。

公开(公告)号：EP3131734A1

公开(公告)日：2017-02-22

申请号：EP15713519.5

申请日：2015-04-02

申请人： Sidel Participations

发明人： CIRETTE, Damien ,  ROCHE, Yves

IPC分类号： B29C49/48 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/36 ,  B29C49/70 ,  B29K67/00

CPC分类号： B29C49/48 ,  B29C49/06 ,  B29C49/12 ,  B29C49/30 ,  B29C49/36 ,  B29C49/4823 ,  B29C49/70 ,  B29C2049/4858 ,  B29C2049/4892 ,  B29K2067/003 ,  B29K2101/12 ,  B29K2105/253 ,  B29L2031/7158

摘要： The invention relates to a moulding unit (10) for forming a container made of thermoplastic material, comprising: - a mould bottom (16) that is movable between a low position, an intermediate boxing position and a high position; - a carriage (24) that supports the mould bottom (16) and is mounted in a movable manner in a fixed holder (26); - actuation means for moving the carriage (24) into its intermediate boxing position; - actuation means comprising a cylinder (32) that houses a piston (98) liable to push the mould bottom (16) through a boxing travel; characterized in that the mould bottom (16) is supported in a fixed manner by the carriage (24), the cylinder (32) being fixed with respect to the fixed holder (26). The invention also relates to a method for employing the moulding unit.

摘要翻译： 一种用于形成由热塑性材料制成的容器的模制单元（10），包括： - 可在低位置，中间拳击位置和高位置之间移动的模具底部（16）; - 支架 模具底部（16），并且以可移动的方式安装在固定的保持器（26）中; - 用于将滑架（24）移动到其中间装箱位置的致动元件; - 致动元件包括容纳活塞 （98）容易将模具底部（16）推动通过拳击运动; 其特征在于，所述模具底部（16）由所述滑架（24）以固定的方式支撑，所述气缸（32）相对于所述固定支架（26）固定。 还描述了使用成型单元的方法。

公开(公告)号：EP2993027B1

公开(公告)日：2016-12-28

申请号：EP14306363.4

申请日：2014-09-04

申请人： SIDEL PARTICIPATIONS

发明人： Breard, Mathieu ,  Barbey, Arnaud ,  Leroux, Marc

IPC分类号： B29C49/48

CPC分类号： B29C49/48 ,  B29C49/06 ,  B29C49/18 ,  B29C49/4236 ,  B29C49/541 ,  B29C49/56 ,  B29C2049/4294 ,  B29C2049/4892 ,  B29K2067/003 ,  B29K2859/00 ,  B29K2877/00 ,  B29K2905/02 ,  B29K2905/10 ,  B29K2905/12 ,  B29L2031/7158

摘要： A molding unit ( 1 ) for blow molding a container from a parison, said container comprising a wall portion and a base, said molding unit ( 1 ) comprising: - a mold sidewall (2) extending along a main axis (X) and having an inner molding surface (3) defining a counter print of the wall portion of the container, and an opening (8) at a lower end of the inner molding surface (3), - a cylinder jacket (10) fixed to the mold sidewall (2) and extending axially below the opening (8); - a movable mold base (14) having a cylindrical bracket (17) slidingly received within the cylinder jacket (10) and a body (15) axially protruding from the bracket (17), - a wear ring (33) fixed to the mold base (14), said wear ring (33) including a cylindrical guiding bushing (34) interposed between the bracket (17) and the cylinder jacket (10).

摘要翻译： 一种用于从型坯吹塑容器的成型单元（1），所述容器包括壁部分和基部，所述模制单元（1）包括： - 沿着主轴线（X）延伸的模具侧壁（2） 限定容器的壁部的相对印刷的内部成型表面（3）和在内部模制表面（3）的下端处的开口（8）， - 固定到模具侧壁的圆筒套（10） （2）并且在所述开口（8）的下方轴向延伸; - 可动模座（14），其具有滑动地容纳在所述气缸套（10）内的圆柱形支架（17）和从所述支架（17）轴向突出的主体（15）， - 固定到所述模具 底座（14），所述磨损环（33）包括插入支架（17）和气缸套（10）之间的圆柱形引导衬套（34​​）。