Procédé et dispositif de bombage de feuilles de verre
    93.
    发明公开
    Procédé et dispositif de bombage de feuilles de verre 失效
    Verfahren und Vorrichtung zum Biegen von Glasscheiben。

    公开(公告)号:EP0561671A1

    公开(公告)日:1993-09-22

    申请号:EP93400614.9

    申请日:1993-03-10

    CPC分类号: C03B23/0307

    摘要: L'invention a pour but un procédé d'obtention de vitrages bombés selon lequel le vitrage (3) est réchauffé dans un four, pressé entre une forme supérieure pleine (7) et un moule annulaire inférieur (10) puis conduit, à l'aide dudit moule annulaire inférieur (10), jusqu'à un poste de refroidissement contrôlé, le moule annulaire (10) étant maintenu à une température choisie dans un domaine précis pendant l'opération de pressage et le transfert au poste de refroidissement. L'invention a également pour but un dispositif de bombage comportant un moule annulaire (10) pourvu d'une résistance électrique chauffante (35).
    L'invention s'applique plus particulièrement à la production de vitrages feuilletés.

    摘要翻译: 用于获得弯曲窗玻璃的方法,根据该方法,窗玻璃(3)在烘箱中加热,在固体上部成形器(7)和下部环形模具(10)之间受压,然后借助于所述下部环形模具 10)到受控制的冷却站,环形模具(10)在压制操作期间保持在精确区域中选择的温度并且转移到冷却站。 本发明还涉及一种弯曲装置,其包括设置有电阻加热器(35)的环形模具(10)。 本发明更具体地适用于层压窗玻璃的生产。

    Vitrage latéral déplaçable en hauteur pour véhicules automobiles
    94.
    发明公开
    Vitrage latéral déplaçable en hauteur pour véhicules automobiles 失效
    Höhenverschiebbare后期ScheibefürAutos。

    公开(公告)号:EP0560639A2

    公开(公告)日:1993-09-15

    申请号:EP93400302.1

    申请日:1993-02-05

    IPC分类号: B32B17/10 C03C27/12 B60J1/00

    摘要: Un vitrage latéral déplaçable en hauteur pour des véhicules automobiles, en particulier un vitrage de portière, est réalisé en verre feuilleté composé de deux feuilles de verre individuelles (2, 3), chacune de 1,5 à 3 mm d'épaisseur, qui ont subi une trempe thermique, et d'une couche intermédiaire thermoplastique (4). Les deux feuilles de verre individuelles (2, 3) présentent, dans la zone marginale (5), des contraintes de traction à coeur qui, dans le cas d'une épaisseur de feuille de verre de 1,5 mm, s'élèvent à une valeur comprise entre 27 et 57 MN/m 2 et, dans le cas d'une épaisseur de feuille de verre de 3 mm, s'élèvent à une valeur comprise entre 20 et 47 MN/m 2 . Dans le champ central (6), à l'intérieur de la zone marginale (5), les feuilles de verre individuelles (2, 3) présentent des contraintes de traction à coeur qui, pour une épaisseur de feuille de verre de 1,5 mm, s'élèvent à une valeur comprise entre 25 et 42 MN/m 2 et, pour une épaisseur de feuille de verre de 3 mm, s'élèvent à une valeur comprise entre 17,5 et 33 M N/m 2 .

    摘要翻译: 用于机动车辆的垂直滑动侧窗玻璃,特别是用于门的窗玻璃由夹层玻璃制成,该夹层玻璃由两个单独的玻璃板(2,3)组成,每个玻璃板具有1.5至3mm的厚度,其经历了 热淬火和热塑性中间层(4)。 在边缘区域(5)中,两个单独的玻璃板(2,3)具有芯部中的拉伸应力,在1.5mm厚度的玻璃板的情况下,其应力在27和57MN / m之间 并且在3mm厚的玻璃板的情况下,其值在20和47MN / m 2之间。 在中心场(6)中,在边缘区域(5)内,单个玻璃板(2,3)在芯部中具有拉伸应力,对于1.5mm厚度的玻璃板,该拉伸应力相当于位于25和 42MN / m 2,对于3mm厚的玻璃板,其数值为17.5至33MN / m 2之间的值。

    Procédé et dispositif de bombage d'une feuille de verre
    96.
    发明公开
    Procédé et dispositif de bombage d'une feuille de verre 失效
    弯曲玻璃板的方法和装置

    公开(公告)号:EP0520886A1

    公开(公告)日:1992-12-30

    申请号:EP92401778.3

    申请日:1992-06-25

    IPC分类号: C03B23/03 C03B23/035

    摘要: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de bombage d'une feuille de verre chauffée à température de bombage dans un four horizontal qu'elle traverse véhiculée par un convoyeur à rouleaux moteurs (4) qui la conduit dans une cellule de bombage (2) où est maintenue une température ambiante sensiblement identique à la température de bombage. La feuille de verre vient s'immobiliser dans la cellule de bombage sous une forme supérieure de bombage (11) à l'aplomb d'une contreforme annulaire (21) entourant un moyen de supportage de la partie centrale de la feuille de verre dans la cellule de bombage, ladite contreforme annulaire (21) étant soulevée pour venir presser la feuille de verre contre la forme supérieure de bombage.
    L'invention s'applique à la production de vitrages automobiles bombés et éventuellement trempés.

    摘要翻译: 本发明涉及一种方法和装置,用于弯曲玻璃板加热到它横穿由辊式输送机马达携带的卧式炉弯曲温度(4)传导它变成弯曲细胞(2 ),其中室温保持与弯曲温度基本相同。 玻璃板固定在弯曲细胞周围玻璃板的在中央部的包围曝光装置的上部的弯曲模(11)的垂直上方的环形countermould(21)的下方 所述环形存箔(21)被提升以将玻璃板压靠在上弯曲模具上。 本发明适用于生产弯曲和可选的回火汽车窗玻璃。

    Procédé et dispositif d'obtention de feuilles de verre bombées
    98.
    发明公开
    Procédé et dispositif d'obtention de feuilles de verre bombées 失效
    Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von gebogen Glasscheiben。

    公开(公告)号:EP0493205A1

    公开(公告)日:1992-07-01

    申请号:EP91403450.9

    申请日:1991-12-19

    摘要: L'invention concerne un procédé et un dispositif de bombage de feuilles de verre préchauffées à température de bombage par défilement des feuilles de verre simultanément sur un lit principal de conformation dont la trajectoire longitudinale est substantiellement circulaire ou substantiellement conique de révolution et un ou deux lits de conformation secondaires dont les génératrices sont inclinées par rapport à celles du lit principal.
    Elle s'applique notamment à la production de vitrages automobiles à coins cassés.

    摘要翻译: 通过使玻璃板同时在主纵向轨迹基本上为圆形或基本上为圆锥形的主成形床上同时进行弯曲而预热到弯曲温度的玻璃板弯曲的方法和装置,以及一个或两个二次成型床,其母线相对于 主床。 它特别适用于生产具有拐角的机动车玻璃。

    Procédé et dispositif de bombage de feuilles de verre
    99.
    发明公开
    Procédé et dispositif de bombage de feuilles de verre 失效
    弯曲玻璃板的方法和装置

    公开(公告)号:EP0493204A1

    公开(公告)日:1992-07-01

    申请号:EP91403449.1

    申请日:1991-12-19

    IPC分类号: C03B23/033 C03B23/035

    摘要: L'invention concerne un procédé et un dispositif de bombage d'une feuille de verre dans lequel la feuille de verre est acheminée au travers d'un four de réchauffage par un convoyeur définissant un plan de transport sensiblement horizontal puis est prise en charge par un outil au moyen duquel la feuille de verre est bombée et/ou transférée à un dispositif de bombage et/ou d'évacuation.
    Selon l'invention, on effectue la mesure de la détection de la position effective de la feuille de verre et le repositionnement de l'outil de prise en charge en fonction de ladite position effective.
    L'invention s'applique à la production de vitrages automobiles.

    摘要翻译: 用于弯曲玻璃板的方法和设备技术领域本发明涉及一种用于弯曲玻璃板的方法和设备,其中玻璃板通过传送器传送通过加热炉,所述传送器限定大致水平的传送平面并且然后由 利用该工具,玻璃板弯曲和/或转移到弯曲和/或抽空装置。 根据本发明,根据所述实际位置测量玻璃板的有效位置的检测和支撑工具的重新定位。 本发明适用于汽车玻璃的生产。

    Vitrage en forme muni d'un réseau électrique
    100.
    发明公开
    Vitrage en forme muni d'un réseau électrique 失效
    GewölbteGlassscheibe mit elektrischen Leitern。

    公开(公告)号:EP0465311A1

    公开(公告)日:1992-01-08

    申请号:EP91401748.8

    申请日:1991-06-27

    IPC分类号: H05B3/84

    CPC分类号: H05B3/84 H05B2203/016

    摘要: L'invention concerne un vitrage chauffant en forme constitué par une feuille de verre bombée munie d'un réseau chauffant. Les bandes collectrices de couleur claire sont en partie recouvertes d'une couche d'émail plus sombre ayant une capacité d'absorption de la chaleur plus grande, ce qui permet en modulant le motif de cette couche d'émail de modifier l'échauffement de la feuille de verre lors du réchauffage précédent le bombage et par là de mieux contrôler ce dernier.
    L'invention s'applique aux vitrages automobiles du type lunette arrière.

    摘要翻译: 本发明涉及一种由具有电线的弯曲玻璃板组成的模制加热窗。 透明收集带部分地被较厚的搪瓷层覆盖,具有更大的吸热能力,通过这种方式,可以通过调整该层釉质的布局来在弯曲期间加热期间改变玻璃板的加热 从而实现对弯曲的更好控制。 本发明适用于汽车后挡风玻璃。