公开(公告)号：EP0448080A1

公开(公告)日：1991-09-25

申请号：EP91104343.8

申请日：1991-03-20

申请人： CEFLA SOC. COOP. A R.L.

发明人： Raggi, Gianni

IPC分类号： B65G45/24

CPC分类号： B65G45/24 ,  B05B14/00 ,  B05B14/20 ,  Y02P70/36

摘要： A self-cleaning belt conveyor (1) for objects to be treated with liquid substances in spray painting or dyeing plants (3) - of the type having a belt (1) with continuous surface, extending between a head drum (5) and a tail drum (17) and carrying said objects 2 across the area where the liquid substance (4) is applied - comprises a belt (1) consisting of a thin sheet of non-adherent plastic material, means (6-7) to remove and recover the liquid substance (4) deposited on the belt (1) around the objects (2) being treated, as well as belt cleaning means (9-13), both such means being positioned downstream of the spray painting area (3). The width of the belt area (l₁) onto which the liquid substance is applied is smaller than the working width (l₂) of said means, and this last width is in turn smaller than the width of the belt (l).

摘要翻译： 一种用于在喷漆或染色设备（3）中用液体物质处理的物体的自清洁带式输送机（3） - 具有连续表面的带（1）类型，在头鼓（5）和 尾部滚筒（17）并且携带所述物体2跨越液体物质（4）的区域，包括由非粘附塑料材料的薄片构成的皮带（1），用于移除和 回收沉积在所述带（1）上的被处理物体（2）周围的液体物质（4）以及带清洁装置（9-13），两者都位于喷涂区域（3）的下游。 施加液体物质的带区域（l1）的宽度小于所述装置的工作宽度（l2），并且最后的宽度又小于带（1）的宽度。

公开(公告)号：EP0443232A1

公开(公告)日：1991-08-28

申请号：EP90301922.2

申请日：1990-02-22

申请人： MILLIKEN RESEARCH CORPORATION

发明人： Stewart, William Hogue

IPC分类号： D06B11/00

CPC分类号： D06B11/0059 ,  B05B7/066 ,  B05B7/0807 ,  B05B7/0884 ,  B05B12/06 ,  B05B13/0207 ,  B05B14/00 ,  D06M23/06 ,  Y02P70/36

摘要： A method and apparatus for dyeing a substrate 10 using an array of spray generators. In a preferred embodiment, each spray generator is comprised of a gas port 140 from which an intermittent jet of pressurized gas is directed onto the substrate to be dyed. Positioned along the path of the gas jet is a nozzle 132 from which continuously flows a liquid dye. When dyeing is desired, i.e., in response to pattern data, the gas jet is rapidly cycled on and off, thereby atomizing the dye emerging from the nozzle and establishing discrete bursts of spray which meter a controlled quantity of dye onto the substrate. When the gas jet is interrupted, the nozzle projects an continuous stream of liquid dye which does not contact the substrate and is recirculated into a through 162

摘要翻译： 一种使用喷雾发生器阵列染色基底10的方法和装置。 在优选实施例中，每个喷雾发生器包括气体端口140，压缩气体的间歇射流从该气体端口导向待染色的基底上。 沿着气体射流的路径定位的是喷嘴132，液体染料从该喷嘴132连续流动。 当需要染色时，即响应于图案数据，气体射流快速循环开启和关闭，从而使从喷嘴出来的染料雾化，并且建立离散的喷射脉冲，其将受控量的染料计量到衬底上。 当气体喷射被中断时，喷嘴投射连续的液体染料流，其不接触衬底并且再循环到通过162 <

公开(公告)号：EP0278889B1

公开(公告)日：1991-05-29

申请号：EP88470001.4

申请日：1988-01-19

申请人： AIR INDUSTRIE SYSTEMES

发明人： Cordier, André ,  Patte, Philippe

IPC分类号： B05B15/12 ,  B01D45/10

CPC分类号： B01D45/10 ,  B05B14/46 ,  B05B14/468 ,  Y02P70/36 ,  Y10S55/46

公开(公告)号：EP0244066B1

公开(公告)日：1991-05-08

申请号：EP87301976.4

申请日：1987-03-06

申请人： NORDSON CORPORATION

发明人： Mulder, Douglas C.

IPC分类号： B05B15/12 ,  B05B15/04

CPC分类号： B05B16/95 ,  B05B14/435 ,  B05B14/48 ,  Y02P70/36 ,  Y10S55/46

摘要： A portable powder spray apparatus incorporating means for powder recovery is disclosed. The powder spray apparatus has a base unit with a front wall divided into a lower section and an upper section offset rearwardly towards the centre of the base unit relative to the lower section and horizontal supports extending between the two sections. A booth is removably mounted on the horizontal supports to form a powder coating chamber. Spray gun means form a coating upon a moving substrate which passes through the powder coating chamber by way of openings formed in the booth. Oversprayed powder is collcted in a powder collection chamber located in the base unit from which it is returned to the spray gun means. Oversprayed powder which does not fall into the powder collection chamber is collected in a filter system through which it is drawn by a blower means which creates a negative pressure in the booth.

公开(公告)号：EP0382503A1

公开(公告)日：1990-08-16

申请号：EP90301285.4

申请日：1990-02-07

申请人： NORDSON CORPORATION

发明人： Knobbe, Alan J. ,  Pintelon, Joseph A.E. ,  Pinault, Daniel

IPC分类号： B05D1/06 ,  B05B5/12

CPC分类号： B05D1/06 ,  B05B5/12 ,  B05B7/1454 ,  B05B14/10 ,  B05B14/30 ,  B05D7/222 ,  B05D7/227 ,  Y02P70/36

摘要： A method and apparatus for spraying a solid particulate powder onto the interior surface of tubular articles (3) by intermittently pumping the powder from a fluidized bed of powder through a powder supply line containing an intermittently operated venturi pump and air amplifier, as well as a pair of constantly operated air diffusers and an electrostatic charging apparatus. A powder collection shroud (6, 23) adjacent at least one open end of the tubular article (3) has a carefully regulated vacuum applied thereto in order to collect oversprayed powders.

摘要翻译： 一种用于通过一个粉末供应管线在间歇含间歇泵送从粉末的流化床的粉末喷射固体颗粒粉末喷涂管状物件（3）的内表面的方法和设备操作的文丘里泵和空气放大器，以及一个 对不断操作的空气扩散器和静电充电装置。 粉末收集罩（6，23）的至少一个相邻的管状制品（3）的开口端部具有护理全面监管真空，以便收集多喷的粉末施加。

公开(公告)号：EP0350628A1

公开(公告)日：1990-01-17

申请号：EP89110634.6

申请日：1989-06-12

申请人： NORDSON CORPORATION

发明人： Krämer, Erich

IPC分类号： B05B15/04 ,  B01D50/00 ,  B01D45/12

CPC分类号： C23C24/00 ,  B05B14/20 ,  B05B14/45 ,  B05B14/48 ,  C23C4/12 ,  Y02P70/36

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Rückgewinnen von überschüssigem Pulver aus Pulverbeschichtungs­kabinen (10). Das überschüssige Pulver wird aus den Kabinen mittels Ventilatoren über Zyklone (14) abgesaugt, wobei zwischen der je­weiligen Kabine (10) und den Zyklonen (14) eine Beschleunigungsstrecke (16) vorgesehen ist, in der das Pulver beschleunigt wird, damit es mit einer ausreichend großen Einströmgeschwindigkeit in die Zyklone (14) einströmt, wodurch der Abscheidewirkungsgrad gesteigert wird. Der Beschleunigungsstrecke kann ein Sieb (24) vorgeschaltet sein, um das Pulver abzusieben und Fremdkörper und Schmutz­partikel schon frühzeitig abzutrennen. Die Zyklone (14) können wechselseitig betrieben werden, so daß ein Zyklon (14) entleert wird, während der andere weiterläuft und umgekehrt, ohne daß der Betrieb der Pulverbeschichtungskabine (10) unterbrochen werden muß. Am Boden (34) der Kabine ist ein engmaschiges Gewebe (36) geneigt eingebaut, dem von unten Luft zugeführt wird, wodurch Pulver, das in der Kabine (10) absinkt und auf den Boden fällt, aufgelockert und am Fußende der Kabine ausgetragen wird. Um Feinststäube aus der Absauglauft zu entfernen, ist dem Ventilator ein Band­filter nachgeschaltet, von welchem das auf ihm abgesetzte Pulver mittels eines Staubsaugers abgesaugt wird.

摘要翻译： 本发明涉及从粉末涂料室（10）回收多余粉末的方法和装置。 多余的粉末通过旋风器（14）通过呼吸机从展位中吸出，加速段（16）设置在相应的展位（10）和旋风分离器（14）之间，其中粉末被加速，使得 它以足够高的流速流入旋风分离器（14），结果使沉淀效率提高。 加速部分可以在其前面连接有筛（24），以筛分粉末，并在早期阶段分离出异物和污垢颗粒。 旋风分离器（14）可以交替操作，使得一个旋风分离器（14）被排空，而另一个旋风分离器（14）在没有粉末喷涂室（10）必须被中断的情况下进行运行，反之亦然。 在展位的地板（34）上，一个窄网状网（36）以一定的角度安装，从下方进给空气，结果是在展位（10）中落下并落在地板上的粉末 ，在展位的脚底松动起来。 为了从排气中除去非常细的灰尘，带式过滤器连接在通气机的下游，通过真空吸尘器可以从其过滤器上沉积的粉末可以从中吸收掉。

公开(公告)号：EP0165815B1

公开(公告)日：1989-05-17

申请号：EP85304409.7

申请日：1985-06-20

申请人： NORDSON CORPORATION

发明人： Frost, Ivan Ernest ,  Ainsworth, James William

IPC分类号： B05B15/04 ,  B03C9/00

CPC分类号： B05B7/1454 ,  B05B14/45 ,  B05B14/48 ,  Y02P70/36

摘要： A powder recovery apparatus comprising a cyclone body to separate powder particles from a suspended form and a powder sieve device to separate out reusable powder, wherein the powder sieve device is positioned to the side of the cyclone body. An intermediary powder storage chamber is provided beneath the cyclone body, and powder is fed from this chamber to the powder sieve device by a transfer pump.

公开(公告)号：EP0238821A3

公开(公告)日：1989-02-08

申请号：EP87101726.5

申请日：1987-02-09

申请人： Vidali, Oriana ,  Vidali, Patrizia

发明人： Vidali, Oriana ,  Vidali, Patrizia

IPC分类号： B05B15/04

CPC分类号： B05B14/46 ,  Y02P70/36

摘要： Paint recovery plant which may be utilized in association with conventional furniture painting plants, comprising spraying devices (4) connected by means of pipes (5) and one or more circulation pumps (7) to reservoirs containing the paints, as well as comprising a lower tank (10). Recovery plant comprising a separated reservoir (11) containing additional paint solvents and connected, by means of pipes (12) and one or more re-circulation pumps (13), to a tray (14) which is disposed in an inclined position on the respective painting plant, in such a manner as to permit the circulation of the solvents on the surface of the same tray (14) and the contact of the solvents with the paint which is wasted, during the painting operation, so allowing such a paint to be recovered.

摘要翻译： 喷漆厂有一个喷涂油漆库，另一个用于溶剂的储存器（1）。 第二储存器通过管道（12）和循环泵（13）连接到输送托盘（14）。 这被定位在被处理物品（8）的正下方。 泵引起溶剂从第二储存器重复循环通过输送机托盘并返回储存器。 托盘成形为允许浪费的涂料与溶剂混合。

公开(公告)号：EP0286502A1

公开(公告)日：1988-10-12

申请号：EP88400718.8

申请日：1988-03-24

申请人： SAMES S.A.

发明人： Fabre, Pierre

IPC分类号： B05C19/00 ,  B05C9/06 ,  B05D1/36

CPC分类号： B05D7/546 ,  B05B14/48 ,  B05B16/20 ,  B05B16/90 ,  B05D1/12 ,  B05D5/06 ,  B05D2451/00 ,  Y02P70/36 ,  B05D2401/32

摘要： Changement de couleur dans un processus de revêtement d'objets par poudrage.
Les objets (12) reçoivent successivement une sous-couche de poudre dans une cabine (20) et une couche d'une couleur choisie dans la cabine (24), la poudre de la sous-couche étant récupérée dans la cabine (24); l'invention consiste à préchauffer les objets (12), par exemple par la mise en oeuvre de moyens de séchage (18), avant leur introduction dans la cabine (20) où est appliquée la sous-couche.

摘要翻译： 粉末涂料过程中的颜色变化。 物体（12）连续地接收在舱室（20）中的粉末的底漆和在舱室（24）中的所选颜色的外套，底漆的粉末被回收到舱室（24）中; 本发明包括在将物体（12）引入到其中施加底涂层的舱室（20）之前，通过使用干燥装置（18）预热物体（12）。

公开(公告)号：EP0278889A1

公开(公告)日：1988-08-17

申请号：EP88470001.4

申请日：1988-01-19

申请人： AIR INDUSTRIE SYSTEMES

发明人： Cordier, André ,  Patte, Philippe

IPC分类号： B05B15/12 ,  B01D45/10

CPC分类号： B01D45/10 ,  B05B14/46 ,  B05B14/468 ,  Y02P70/36 ,  Y10S55/46

摘要： L'invention concerne un dispositif de lavage d'un gaz pollué dans lequel ce dernier traverse au moins une nappe d'un liquide de lavage. Il comporte des parois de ruissellement (7) qui délimitent entre elles une ouverture (8), une paroi transversale (12), située au dessous de l'ouverture (8) et un canal de ruissellement d'axe vertical, entourant la paroi transversale (12), délimité par deux parois de confinement (10) fixées sous les parois de ruissellement (7) de part et d'autre de l'ouverture (8). A l'intérieur du canal de ruissellement, sous la paroi transversale (12), sont disposées succes­sivement des parois (15) délimitant une ouverture (16) et une seconde paroi transversale (17) située au dessous de l'ouverture (16).