摘要:
Dispositif de déchargement d'un segment de gaine pliée transversalement d'une machine de pliage comprenant : - un bâti fixe permettant de dérouler verticalement une gaine ouverte et possédant des colonnes servant de guides verticaux à un ensemble annulaire mobile pinçant l'extérieur de la gaine à une distance au moins égale à deux fois la hauteur désirée du pli et s'abaissant sensiblement de cette hauteur avant de relacher la gaine - un moyen permettant de maintenir en forme de l'intérieur le segment de gaine pliée - un plateau supportant le segment de gaine pliée caractérisé en ce que le dispositif de maintien et le plateau de support du segment de gaine pliée forme un ensemble mobile formé d un plateau sur lequel sont montés au moins deux conformateurs, ledit plateau étant mobile autour d'un axe lui permettant un basculement du plan sensiblement horizontal au plan sensiblement vertical et lesdits conformateurs solidaires du plateau mobile délimitaot une périphérie déformable. Selon ce dispositif il est possible de décharger facilement de la machine de pliage le segment de gaine pliée en introduisant de l'extérieur un bras de déchargement entre les conformateurs, le plateau mobile ayant été basculé à 90° afin de placer en position horizontale le segment de gaine pliée.
摘要:
Die Faltung von Papierbogen erfolgt durch drei endlose Faltbänder (5, 6, 10), die um Walzen (12, 15) geführt sind. Diese werden mit wechselndem Drehsinn angetrieben. Dadurch wird in einem Faltspalt (14) eine Faltung des Papierbogens (9) bewirkt. Das angetriebene Einlaufwalzenpaar (3) verhindert ein Zurückstossen des Papierbogens. Die programmierbare elektronische Steuerschaltung bewirkt den Vor- und Rücklauf der Faltbänder (5, 6, 10) je nach dem gewünschten Faltprogramm. Von vorgeschalteten Druckern wird ein Signal über die Länge des ausgegebenen Papierbogens geliefert und für das Programm der Faltmaschine ausgewertet. Nach dem Faltvorgang gelangt das Faltstück über eine Weiche (18) zu einem Querfalter. Dies ermöglicht eine besonders kurze Bauform der Maschine.
摘要:
A method and an apparatus for folding pliable material, such as documents, which may differ in quality and length and which are conveyed in assembled form or succesively in a transport track. The material is provided with a fold by bending the leading edge and a contiguous portion of the material out of the plane of transport, creating a folding area by guide means and forming the folding edge by folding means. The bending out of the plane of transport of the leading edge and the contiguous portion of the material takes place during the conveying of the material, the bringing into a tubular form of the material, the flattening of the tubular form, and the feeding of the material in that flattened form to the folding means. The apparatus comprises a transport track with feeding means and, as viewed in transport direction, folding means arranged downstream thereof, as well as guide means arranged between the feeding and the folding means. The guide means form a composite hollow body having a substantially tubular inner surface and an insertion opening.
摘要:
Der gerade Förderweg einer ersten Falzgutfördervorrichtung (1), der auf den Walzenspalt (6) eines Falzwalzenpaares (7, 8) gerichtet ist, und der Förderweg einer zweiten Falzgutfördervorrichtung (11), deren Förderrichtung (16, 17) umkehrbar ist, konvergieren in einem spitzen Winkel zum Falzwalzenspalt (6). Eine Umlenkführung lenkt in ihrer Wirkungsstellung (20) den in Förderrichtung (9) der ersten Fördervorrichtung (1) vorangehenden Teil (43) des Falzgutes (43, 44) von deren (1) Förderwegende zum Förderweg der zweiten Fördervorrichtung (11), woraufhin beide Fördervorrichtungen (1 und 11) je einen Teil des Falzgutes (43, 44) weiter fördern, bis die zu falzende Stelle (A) eine bestimmte Lage an der Umlenkführung (20) erreicht. Daraufhin wird in einer Ruhestellung (20') der Umlenkführung, in der diese den Raum zwischen dem Falzwalzenpaar (7, 8) und den Förderwegen freigibt, das Falzgut (43, 44) mit der vorher an der Umlenkführung (20) gebogenen Stelle voran dem Falzwalzenpaar (7, 8) zugeführt, indem die Förderrichtung (9) der ersten Fördervorrichtung (1) beibehalten und die zweite Fördervorrichtung (11) in der zu ihrer vorherigen Förderrichtung (16) entgegengesetzten Richtung (17) angetrieben wird.