公开(公告)号：EP1083026A2

公开(公告)日：2001-03-14

申请号：EP00106276.9

申请日：2000-03-23

申请人： PORTA S.r.l.

发明人： Porta, Oscar

IPC分类号： B23Q39/02 ,  B23Q1/54

CPC分类号： B23Q16/102 ,  B23Q1/54 ,  B23Q39/02 ,  B23Q2220/002 ,  Y10T29/5154 ,  Y10T29/5155 ,  Y10T82/2587 ,  Y10T408/37 ,  Y10T409/309352 ,  Y10T483/1795

摘要： An operating unit with an automatic tool changing device comprises a tool holding device having a clutch element for the mandrel. An expanding ring driven by a slider provides latching and unlatching operations for the tool holder with respect to the mandrel.
With respect to prior operating units, the inventive operating unit provides the advantage of a less size, the mechanical strength of the tool holders being the same.
Moreover, the use of a single mandrel, which is common to all of the tool holder devices, provides an operating unit which is much more simple and unexpensive than prior operating units.

摘要翻译： 具有操作单元在自动换刀装置包括具有用于心轴的离合器元件的刀具夹持装置。 膨胀环通过滑块驱动提供用于相对于所述心轴工具架闭锁和解锁操作。 相对于现有的操作单元，本发明的操作单元提供了一个更小尺寸的优点，刀架是相同的机械强度。 更完了，使用单一的心轴，所有的这通用于所有的工具保持器装置，提供操作单元所有这一切是比现有的操作单元更简单和便宜上。

公开(公告)号：EP1074359A2

公开(公告)日：2001-02-07

申请号：EP00810612.2

申请日：2000-07-12

申请人： Bassi, Luigi

发明人： Bassi, Luigi

IPC分类号： B27M1/08 ,  B27C9/04 ,  B23Q39/02

CPC分类号： B27C9/04 ,  B23Q1/012 ,  B23Q1/5406 ,  B27M1/08

摘要： Die vorliegenden Erfindung betrifft eine Maschine zum Zuschneiden und Fräsen von Balken und Brettern für Dachstuhl-Zimmermannsarbeiten und für Holzkonstruktionen.
Die vorliegenden Erfindung ist gekennzeichnet durch einen feststehenden horizontalen Trägerbalken (3) längs welchem ein Schlitten (4) fährt, der eine Fräserträger-Spindel (6a) trägt. Die Fräserträger-Spindel (6a) kann um zwei zueinander senkrecht stehenden Achsen (t) und (m) in solcher Weise geschwenkt werden, dass die Neigung der Achse (6a) gegenüber dem Trägerbalken (3) nach Belieben eingestellt werden kann. Ein Untergestell (8), auf dem die zu bearbeitenden Balken (13) horizontal aufgelegt werden, vorzugsweise als eine Gruppe parallel angeordneter Balken und unter dem gewünschten Winkel gegenüber dem Trägerbalken (3), wird auf horizontalen Führungsschienen (10) im rechten Winkel zum Trägerbalken (3) verschoben bzw. zugestellt.
Die einzelnen Balken (13) der zu bearbeitenden Balkengruppe werden alle in einem einzigen Arbeitsgang zugeschnitten indem das Untergestell (8) längs seinen Führungen (10) verschoben bzw. zugestellt wird. Die erfindungsgemässe Maschine ist einfach und kostengünstig und eignet sich besonders für kleine und mittlere Zimmerei-Unternehmen. Die Maschine lässt sich jedoch unter Beibehaltung der Arbeitsprinzipien auch vollständig automatisieren.

摘要翻译： 该机器具有固定的水平承载梁，其具有用于切割托架的纵向引导件，其具有用于固定托架的固定装置，由电动马达驱动的可枢转铣削承载主轴和用于保持要切割的木梁的子框架和/ 或铣削，其可以垂直于承载梁移动。 还包括用于切割和铣削梁的机器的独立权利要求。

公开(公告)号：EP0882548A3

公开(公告)日：2000-12-13

申请号：EP98110005.0

申请日：1998-06-02

申请人： NILES-SIMMONS Industrieanlagen GmbH

发明人： Naumann, Hans J. ,  Tunkel, Franz ,  Mohr, Edgar ,  Robotta, Reinhard

IPC分类号： B23Q37/00 ,  B23Q1/26 ,  B23Q39/02 ,  B23Q41/00 ,  B23B3/16 ,  B23Q1/72

CPC分类号： B23Q39/022 ,  B23Q1/26 ,  B23Q37/00 ,  B23Q41/00

摘要： Bekannte CNC-Dreh- und Fräsbearbeitungszentren arbeiten überwiegend mit werkzeugbestückten Schlitten zur Ausführung universeller Bearbeitungsaufgaben. Mit der Entwicklung spezieller koppelbarer Bearbeitungsaggregate für eine CNC-Schrägbettmaschine sollen insbesondere die leistungsintensive und komplexe Bearbeitung weiterer Werkstückfamilien in Komplettbearbeitungstechnik ermöglicht werden. Die Bearbeitungsaggregate werden nach dem Baukastenprinzip angeordnet. Durch die Erweiterung der Technologien kann ein leistungsintensives Drehen, Fräsen und Schleifen an Komplettbearbeitungsmaschinen erfolgen. Das modulare CNC-Dreh-Fräs-Bearbeitungszentrum eignet sich für die Bearbeitung großer, rotationssymmetrischer Werkstücke.

公开(公告)号：EP1034881A1

公开(公告)日：2000-09-13

申请号：EP99104810.9

申请日：1999-03-11

申请人： Wu, Hsuan-Lung

发明人： Wu, Hsuan-Lung

IPC分类号： B23Q39/02 ,  B23B3/06 ,  B23Q1/56 ,  B23Q1/60

CPC分类号： B23B3/168 ,  B23Q1/56 ,  B23Q1/601

摘要： A two-end simultaneous finishing CNC machine, of which the innovations are that a main machining platform is equipped with a minimum of two parallel slide rails (200, 201) on each of which are installed two blade mounts (21, 22) and two clamp mounts (23, 24) that are capable of movement in alignment along the slide rails (200, 201) such that the intervals between two blade mounts (21, 22) and two clamp mounts (23, 24) can be varied and, furthermore, the relative positions of the blade mounts and clamp mounts are adjustable. One clamp or two clamp mounts can be utilized at the same time for holding as the blade mount is moved towards the working object (30) to machine a single end or two ends in a single operation. The invention herein is also capable of finishing the surface of the working object (30) without limitation as to the dimensions of the working object (30) to thereby broaden the scope and flexibility of the machining methods and allows for the faster completion of various metal finishing processes.

摘要翻译： 一种两端同步整理数控机床，其创新之处在于，主加工平台配备有至少两个平行滑轨（200,201），每个平行滑轨安装有两个叶片安装座（21,22）和两个 能够沿着滑轨（200,201）移动对准的夹紧安装件（23,24），使得两个刀片安装件（21,22）和两个夹具安装件（23,24）之间的间隔可以变化， 此外，刀片安装座和夹具座的相对位置是可调节的。 当刀片安装件朝向工作对象（30）移动时，可以同时使用一个夹具或两个夹紧装置，以在单个操作中加工单个端部或两个端部。 本发明还能够对加工对象（30）的表面进行修整，而不限于加工对象（30）的尺寸，从而扩大了加工方法的范围和灵活性，并且允许更快地完成各种金属 整理过程。

公开(公告)号：EP0798074A3

公开(公告)日：1998-11-18

申请号：EP97104149

申请日：1997-03-12

申请人： GEVO GMBH GERAETE UND VORRICHT

发明人： RAABE ERHARD ,  SEIFERT HORST

IPC分类号： B23D45/10 ,  B23Q39/02 ,  B27B5/24 ,  B27C9/04 ,  B27F1/00 ,  B27G5/02 ,  B23Q39/00

CPC分类号： B23Q39/027 ,  B23D45/10 ,  B27B5/243 ,  B27C9/04 ,  B27F1/005 ,  B27G5/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Sägevorrichtung zum stirnseitigen Zurichten von Profilstäben, mit mindestens zwei in Schnittrichtung hintereinander angeordneten Bearbeitungseinheiten, deren Antriebe unterhalb der Bearbeitungsebene liegen, sowie einer Werkstückauflage mit Spanneinrichtung, mit folgenden Merkmalen:

a) die Schnittwinkeleinstellung für die Bearbeitungseinheiten (1, 4, 6) erfolgt über Kurvengetriebe derart, daß die Schwenkpunkte sich stets in der Ebene der Werkstückauflage (2) befinden,
b) die Bearbeitungseinheiten (1, 4, 6) sind entsprechend dem jeweiligen Paarungsfall winkelmäßig (α, β) sowohl zur Bearbeitungsebene als auch gegeneinander einstellbar und quer zur Schnittrichtung zumindest gegeneinander einstellbar,
c) die Bearbeitungseinheiten (1, 4, 6) sind während der Bearbeitung des Werkstücks feststehend zum Gestell (9) angeordnet und bearbeiten vollständig das Werkstückende im Mehrkonturenschnitt,
d) die in Vorschubrichtung erste Bearbeitungseinheit (1) realisiert einen Trenn- bzw. Gehrungsschnitt an einem Werkstückende, die in Vorschubrichtung zweite Bearbeitungseinheit (4) realisiert einen Fasenschnitt an diesem Werkstückende und weitere in Vorschubrichtung liegende Bearbeitungseinheiten (6) realisieren ggf. Konturenfräsungen an diesem Werkstückende, wobei
e) die Werkstückauflage (2) von einem in Schnittrichtung verfahrbaren Schlitten (7) mit schwenkbarer Werkstückanlage (10) gebildet wird und
f) alle an einem Werkstückende vorzunehmenden Säge- und ggf. Fräsarbeiten während eines einzigen Werkstückvorschubs ermöglicht sind.

公开(公告)号：EP0776722A3

公开(公告)日：1998-09-30

申请号：EP97102306

申请日：1992-04-22

申请人： AMADA CO LTD

发明人： KATOH FUMIO ,  CHIKAMOTO TAKESHI

IPC分类号： B23D1/26 ,  B23D7/06 ,  B23Q1/00 ,  B23Q39/02

CPC分类号： B23Q39/02 ,  B23D7/06 ,  B23Q1/0018 ,  B23Q1/0063 ,  B23Q2039/004 ,  Y10T409/400875 ,  Y10T409/40105 ,  Y10T409/4028 ,  Y10T409/4077 ,  Y10T483/1729 ,  Y10T483/1731

摘要： A grooving machine efficiently and speedily forms different kinds of grooves on the surface of a plate work (W). The grooving machine comprises a work table (11) on which the work (W) is fixed, a frame (7), an X-axis slider (17) disposed above the work table (11) and horizontally movably supported by the frame (7), a Z-axis slider (19) vertically movably supported by the X-axis slider (17), a tool holder base (75) supported by the Z-axis slider (19), and different kinds of cutting tools (97A to 97C) attached to the tool holder base (75), for grooving the surface of the work (W). Any one of these cutting tools (97A to 97C) is indexed to a cutting position where the work (W) is grooved. The tool holder base (75, 193) is either rotatably or vertically movable supported at the Z-axis slider (17) and carries a plurality of tool cassettes (99A to 99C, 197).

摘要翻译： 开槽机在板材（W）的表面上有效且快速地形成不同种类的凹槽。 该切槽机包括工件（W）固定在其上的工作台（11），框架（7），设置在工作台（11）上方并可水平移动地支撑在框架上的X轴滑块（17） （图7），由X轴滑块（17）升降自如地支撑的Z轴滑块（19），由Z轴滑块（19）支撑的工具座基座（75），以及不同种类的切割工具（97A ）连接到刀架底座（75）上，用于开槽工件表面（W）。 这些切削工具（97A至97C）中的任何一个都被转位到工件（W）开槽的切削位置。 工具夹座（75,193）可旋转或垂直移动地支撑在Z轴滑块（17）上并承载多个工具盒（99A至99C，197）。

公开(公告)号：EP0567531B1

公开(公告)日：1998-07-22

申请号：EP92903525.1

申请日：1992-01-17

申请人： BERGE, Hallvard

发明人： BERGE, Hallvard

IPC分类号： B23B39/16 ,  B23C1/00 ,  B23Q7/04 ,  B23Q17/22 ,  B23Q39/02 ,  B27C9/04

CPC分类号： B23Q39/026 ,  B23B39/003 ,  B23B39/161 ,  B23B2220/32 ,  B23Q1/012 ,  B23Q3/16 ,  B27C9/04 ,  Y10T29/5136 ,  Y10T83/4632 ,  Y10T408/54 ,  Y10T409/305544

摘要： A machine for processing of workpieces, especially a computerized numerically controlled drilling and milling machine, comprising a worktable (2, 3) for the support of a workpiece (41), one or more tool assemblies (10, 11, 26) for processing of the workpiece, and feeding and guiding means (8, 9; 24, 25; 27, 43) arranged to provide for positioning and simultaneous relative movement between the tool assemblies (10, 11, 26) and the workpiece (41) in a longitudinal as well as a transverse direction of the workpiece. The worktable (2, 3) is in two parts, and the tool assemblies (10, 11, 26) are arranged on a guiding means (8, 9; 24, 25) in a transversely extending intermediate space (4) between the worktables (2, 3). Further, a means (30, 44; 27, 43) for clamping and feeding of the workpiece (41) is provided on each side of the transverse intermediate space (4), the clamping and feeding means (30, 44; 27, 43) being arranged for successive alternating feeding of the workpiece (41), the forward means (44), as viewed in the feeding direction, being arranged to take over the workpiece (41) when this has been fed to a suitable take-over position by the rearward means (30).

公开(公告)号：EP0642862A1

公开(公告)日：1995-03-15

申请号：EP94113930.5

申请日：1994-09-06

申请人： Gobbers, Walter ,  Gobbers, Dieter

发明人： Gobbers, Walter ,  Gobbers, Dieter

IPC分类号： B23B45/00 ,  B23Q39/02 ,  B25F3/00

CPC分类号： B23B45/003 ,  B23Q39/02 ,  B25F3/00 ,  Y10T279/17008 ,  Y10T408/37 ,  Y10T408/95

摘要： Die Erfindung betrifft einen Zweifach-Werkzeugträger für Handbohrmaschinen mit folgenden Merkmalen :
es sind zwei Wellen zur Aufnahme je eines Werkzeuges - z.B. Bohrfutter, Schraubeinsatz, etc. - vorgesehen;
die Wellen bilden miteinander einen Winkel, der das jeweils nicht eingesetzte Werkzeug aus dem Arbeitsbereich ausschwenkt;
es ist eine Vorrichtung vorgesehen, die die Achsen wechselseitig kraftschlüssig mit der Antriebswelle der Bohrmaschine verbindet.
Die Erfindung ist gekennzeichnet durch folgende Merkmale: die Wellen (5.1,5.2) und die Antriebswelle der Bohrmaschine bilden eine Ebene;
die beiden Wellen (5.1,5.2) sind in dieser Ebene um eine hierauf senkrecht stehende Achse schwenkbar vorgesehen;
es ist ein drehfest mit der Antriebswelle verbundener Mitnehmer (4) vorgesehen;
es ist eine Glocke (1) vorgesehen, die fest mit dem Maschinengehäuse verbunden ist;
es ist von der Glocke geführt ein Schwenklager (2) vorgesehen;
die beiden Wellen sind im Schwenklager gelagert;
es ist mindestens eine Kulissenführung (3.1,3.2) für das Schwenklager (2) vorgesehen, die die Schwenkbewegung des Schwenklagers führt, so daß die jeweils in Arbeitsstellung befindliche Welle (5.1) drehfest mit dem Mitnehmer (4) verbunden ist;
es ist eine mechanische Verriegelung (9) vorgesehen, die ein ungewolltes Schwenken des Schwenklagers verhindert.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于手持式钻孔机的双工具夹具，其具有以下特征：用于容纳一个工具的两个轴 - 每个 - 例如。 钻夹头，螺丝刀等; 所述轴彼此形成一个角度，所述角度使所述工具未插入到所述工作区域中的方式旋转; 提供了一种装置，其以摩擦的方式将主轴交替地连接到钻孔机的驱动轴。 本发明的特征在于：轴（5.1,5.2）和钻机的驱动轴形成一个平面; 两个轴（5.1,5.2）在该平面内围绕垂直于其的轴可枢转地设置; 提供连接到驱动轴的驱动器（4），以便被锁定以防止旋转; 提供一个牢固地连接到机器壳体的钟形件（1）; 提供由钟形件引导的枢轴承（2）; 两轴安装在枢轴轴承中; 提供了用于枢转轴承（2）的至少一个连杆导向件（3.1,3.2），其引导枢转轴承的枢转运动，使得位于每种情况下的工作位置的轴（5.1）连接到驱动器（4） ），以防止旋转; 提供了一种机械锁（9），其防止枢转轴承的无意枢转。

公开(公告)号：EP0605773A2

公开(公告)日：1994-07-13

申请号：EP93118276.0

申请日：1993-11-11

申请人： ROTOX GmbH B. EISENBACH

发明人： Eisenbach, Bernd ,  Niewrzoll, Peter

IPC分类号： B23Q39/02 ,  B23C3/12 ,  B29C37/04

CPC分类号： B23Q39/02 ,  B23Q2039/004 ,  B23Q2220/002

摘要： Es handelt sich um eine Vorrichtung zum Bearbeiten der Eckenverbindungen von aus Profilstücken geschweißten Rahmen (1), wie bspw. Fenster- oder Türrahmen, mit wenigstens einer in eine Bearbeitungsposition bzgl. des Rahmens (1) verfahrbaren Bearbeitungseinheit (2), welche einen Werkzeugträger (5) und mehrere auf einem Kreisumfang am Werkzeugträger (5) angeordnete und durch Drehen des Werkzeugträgers (5) in eine Ausgangsposition verfahrbare Bearbeitungswerkzeuge (6) aufweist. Um eine schnelle Bearbeitung des jeweiligen Werkstückes mit kurzen Verfahrwegen für die Bearbeitungswerkzeuge (6) und möglichst eng beianderliegenden Bearbeitungsstellen am Werkstück zu erreichen, ist der Werkzeugträger (5) in Form eines Revolverkopfes ausgebildet, an welchem unterschiedliche Bearbeitungswerkzeuge (6) für die Bearbeitung eines Rahmenecks, wie bspw. Profilfräser, Abstechmesser, Bohrer oder dgl., angeordnet sind und welcher wenigstens in der Ebene parallel zur Rahmenebene verfahrbar ist.

摘要翻译： 工具（6）的收集用于焊接型材框架部分（1）的焊接角部件的加工。 使用工具的机器（2）具有两个具有肋的截头圆锥形刀架（5），滑架可滑动。 工具架与其底座相对安装。 它们安装在C形框架的轴承上，以便它们可以旋转，并且框架可以上下滑动。 可以提供进一步运动的另外的关节，使得每个刀架上的任何工具可以被承受在正确的位置。

公开(公告)号：EP0539667A1

公开(公告)日：1993-05-05

申请号：EP92113161.1

申请日：1992-08-01

申请人： Sauter Feinmechanik GmbH

发明人： Thumm, Helmut, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： B23Q39/02

CPC分类号： B23Q39/02 ,  B23B29/323 ,  B23Q16/102 ,  B23Q2220/002

摘要： Bei einem Werkzeugrevolver mit zwei gleichachsig aufeinander gegenüberliegenden Seiten eines Revolvergehäuses (2) angeordneten Revolverköpfen (3), die unabhängig voneinander in auswählbare Drehstellungen gedreht und in diesen mittels je einer Verriegelungseinrichtung relativ zum Gehäuse (2) unverdrehbar verriegelbar sind, weist eine Antriebsvorrichtung der beiden Revolverköpfe (3) eine im Revolvergehäuse (2) gelagerte und mittels wenigstens eines zwischen den beiden Revolverköpfen (3) angeordneten Kolbens (11) längsverschiebbare Antriebswelle (9) auf, die von einer Mittelstellung, in der sie mit keinem der beiden Revolverköpfe (3) in Getriebeverbindung steht, wahlweise in die eine oder andere von zwei Endstellungen verschiebbar ist, in denen sie mit dem einen bzw. anderen Revolverkopf (3) in Getriebeverbindung steht. Ein beiden Revolverköpfen (3) gemeinsamer Antriebsmotor (18) steht ständig mit der Antriebswelle (9) in Getriebeverbindung.

摘要翻译： 在具有同轴地设置在转盘壳体（2）的相对侧上的两个转塔头（3）的工具转台中，彼此独立地旋转到可选择的旋转位置，并且可以通过一个锁定装置锁定在这些位置 以相对于壳体（2）相对旋转的方式固定，两个转塔头部（3）的驱动装置具有安装在转台壳体（2）中的驱动轴（9），并且可以通过 布置在两个转塔头（3）之间的至少一个活塞（11）。 驱动轴（9）可以从不与两个转塔头（3）中的任一个驱动连接的中心位置移位到两个端部位置中的一个或另一个位置，在该位置中驱动轴 一个或另一个转塔头（3）。 两个转塔头（3）共用的驱动马达（18）与驱动轴（9）不断地驱动连接。