Balayeuse urbaine automobile compacte et performante à turbine montée en position inversée

    公开(公告)号:EP0750072A1

    公开(公告)日:1996-12-27

    申请号:EP96470014.0

    申请日:1996-06-19

    发明人: Jungo, Nicolas

    摘要: Balayeuse urbaine automobile avec dispositif d'aspiration comportant une cuve à déchets (3) fermée par un plafond mobile (8), la turbine d'aspiration étant d'axe vertical et placée au dessus de la cuve (3), caractérisée en ce que ledit dispositif d'aspiration comporte une grille de filtration (4) sensiblement horizontale dans lequel est montée en position inversée la turbine (1) sur une pluralité de paliers hydrauliques (2), et en ce que ladite surface perforée (4) est positionnée parallèlement au plafond mobile (8) de manière à créer un volume d'aspiration (5).
    L'invention décrit également un dispositif à roues directrices, un dispositif de réglage des angles d'inclinaison d'au moins un balai à brosse rotative et une structure de châssis spécifique.

    摘要翻译: 机械道路清扫机具有抽吸系统,该抽吸系统包括由可动屋顶(8)封闭的垃圾箱(3)。 抽吸系统包括水平过滤格栅(4),其中涡轮机(1)以几个液压轴承(2)的倒置位置安装。 穿孔格栅表面平行于并固定在可动屋顶上,以形成一个吸入空间(5)。 由固定在格栅上的三个支撑件(11)承载的涡轮机的吸入表面在比格栅的下平面内。 轴线垂直的涡轮机位于垃圾箱上方的壳体(10)中。 在涡轮吸入面和壳体周边之间的接头(9)密封。 柔性管(7)密封涡轮鼓风机出口(6)。

    Pflege- oder Reinigungsgerät, wie zum Beispiel Kehrmaschine, zum Anbau an einem Kraftfahrzeug
    102.
    发明公开
    Pflege- oder Reinigungsgerät, wie zum Beispiel Kehrmaschine, zum Anbau an einem Kraftfahrzeug 失效
    护理或清洁装置,诸如,例如,清扫车,用于安装在机动车辆上。

    公开(公告)号:EP0597164A1

    公开(公告)日:1994-05-18

    申请号:EP92630099.7

    申请日:1992-11-12

    IPC分类号: E01H1/05

    CPC分类号: E01H1/053 E01H1/005

    摘要: Die Reinigungs- oder Kehrmaschine hat einen Rahmen (14) mit einem feststehenden und einem beweglichen Rahmenteil (14a, 14b). Der bewegliche Rahmenteil (14b) trägt einen Auslegerarm (20) für eine Bürste (12) und ist um eine senkrechte Achse (A) in einer Horizontalebene schwenkbar. Eine Kette (40) ist um ein erstes Kettenrad (42) gelegt, das undrehbar mit dem feststehenden Rahmenteil (14a) verbunden ist und mit einem zweiten Kettenrad (44) in Eingriff, das am schwenkbaren Rahmenteil drehbar gelagert ist. Eine hydraulische Stelleinheit (36) ist mit dem Zylinder (36b) an der Kette (40) befestigt und über die Kolbenstange (36a) am schwenkbaren Rahmenteil (14b) angelenkt.

    摘要翻译: 清洁或清扫机具有带有固定和可动框架部分的框架(14)(14A,14B)。 可动框架部分(14b)的进行延伸臂(20),用于一个刷(12)和枢能够大约在一个平面水平的垂直轴线(A)。 A链(40)围绕的第一链轮(42),所有这些都不可转动地连接到固定框架部分(14a)和与第二链轮(44)啮合的所有可旋转地安装在枢轴能够放置 框架部分。 的液压促动单元(36)被固定到所述链(40)由气缸(36B)和铰接在枢轴能够框架部分(14b)的经由活塞杆(36A)。

    No-tool brush changing means
    103.
    发明公开
    No-tool brush changing means 失效
    无工具刷更换手段

    公开(公告)号:EP0577288A3

    公开(公告)日:1994-03-09

    申请号:EP93304666.6

    申请日:1993-06-15

    申请人: Tennant Company

    IPC分类号: A47L11/24 E01H1/05 A47L5/30

    CPC分类号: E01H1/056

    摘要: Machines for sweeping or scrubbing floors or outdoor surfaces may have one or more horizontal cylindrical brushes that rotate against a surface to be cleaned. Novel means are provided for quickly removing and replacing such brushes without using tools.

    摘要翻译: 用于清扫或擦洗地板或室外表面的机器可以具有一个或多个水平圆柱形刷子,其相对于待清洁的表面旋转。 提供新的手段用于在不使用工具的情况下快速移除和更换这种刷子。

    No-tool brush changing means
    104.
    发明公开
    No-tool brush changing means 失效
    Einrichtung zum werkzeuglosenBürstenwechsel。

    公开(公告)号:EP0577288A2

    公开(公告)日:1994-01-05

    申请号:EP93304666.6

    申请日:1993-06-15

    申请人: Tennant Company

    IPC分类号: A47L11/24 E01H1/05 A47L5/30

    CPC分类号: E01H1/056

    摘要: Machines for sweeping or scrubbing floors or outdoor surfaces may have one or more horizontal cylindrical brushes that rotate against a surface to be cleaned. Novel means are provided for quickly removing and replacing such brushes without using tools.

    摘要翻译: 用于清扫或擦洗地板或室外表面的机器可以具有一个或多个水平圆柱形刷,其相对待清洁的表面旋转。 提供了新颖的手段,用于在不使用工具的情况下快速拆卸和更换此类刷子。

    KEHRFAHRZEUG
    105.
    发明授权
    KEHRFAHRZEUG 失效
    道路扫描

    公开(公告)号:EP0435978B1

    公开(公告)日:1993-09-01

    申请号:EP90909675.2

    申请日:1990-06-15

    IPC分类号: E01H5/09 E01H1/05

    CPC分类号: E01H1/056 E01H5/092

    摘要: A road-sweeping lorry for sweeping road surfaces consists of a front unit (1) and a rear unit (3) interconnected by a connecting unit (2). A sweeping device (4) with a cylinder broom is arranged between the front unit and the rear unit. The length of the connecting unit (2) can be varied telescopically, and therefore the distance between the front unit (1) and the rear unit (3) can be varied.

    Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite eines Walzenbesens
    106.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite eines Walzenbesens 失效
    一种用于调整圆柱形刷的预选宽度的清洗方法和装置。

    公开(公告)号:EP0526907A1

    公开(公告)日:1993-02-10

    申请号:EP92114964.7

    申请日:1989-11-11

    IPC分类号: E01H1/05

    CPC分类号: E01H1/056 E01H1/05

    摘要: Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite (bsp) eines um eine Achse (12) drehbaren Walzenbesens (14) zum Reinigen von Oberflächen (10), wie Straßen, Rollfelder von Flugplätzen oder dergleichen, wobei der Abstand (h) zwischen der Achse des Walzenbesens und der zu reinigenden Oberfläche zur Einstellung des Kehrspiegels verändert wird, und wobei zur Bemessung des Soll-Abstandes der Walzendurchmesser (2r) mittels einer Sensorrichtung (18) erfaßt wird und nach Maßgabe des Walzendurchmessers der Abstand der Achse zu der zu reinigenden Oberfläche eingestellt wird.
    Zusätzlich zur Ermittlung des Walzendurchmessers ist vorgesehen, den tatsächlichen Ist-Abstand zwischen der Achse und der zu reinigenden Oberfläche zu messen. Mit Hilfe einer Regelschaltung wird bei Abweichungen des Soll-Abstandes von dem Ist-Abstand eine Nachregelung des Abstandes der Achse auf den gewünschten Soll-Abstand vorgenommen, um die Einhaltung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite zu gewährleisten.

    摘要翻译: 用于调节旋转圆柱形刷的预选涂刷表面宽度(BSP)(14),所有这些是关于可旋转基体的方法和装置,以轴(12),用于清洁表面(10):如道路,机场操纵区域或类似的距离( 8)旋转的圆柱形刷子的轴和所述表面之间待清洁被修改为在刷洗表面的调整,刷直径(2R)由感测装置(18),用于所希望的距离的尺寸之间的距离和检测到的 轴线与待清洁表面正比于刷直径被设置。 除了确定性采矿刷的直径,设置为,所述轴和所述表面之间的实际距离的测量由待清洁。 具有调节电路的帮助下,如果所需的距离和实际距离不对应,轴的距离被重新调整到所需的距离,以确保没有预选涂刷表面宽度被保持。

    Waste-material collection device
    107.
    发明公开
    Waste-material collection device 失效
    Abfallsammlungsgerät。

    公开(公告)号:EP0520750A1

    公开(公告)日:1992-12-30

    申请号:EP92305772.3

    申请日:1992-06-24

    IPC分类号: B63B35/32 E01H1/05

    CPC分类号: B63B35/32 E01H1/053

    摘要: The invention provides a waste material collection device comprising a receptacle (10) formed with a front opening (24), hinged arms (18) movable to open and at least partially close the front opening, and rotary brush/paddle assemblies (28) mounted at the free ends of the hinged arms for urging waste material into the receptacle.

    摘要翻译: 本发明提供了一种废料收集装置,其包括形成有前开口(24)的容器(10),可移动以打开并至少部分地封闭前开口的铰接臂(18),以及安装 在铰链臂的自由端处,用于将废料推入容器。

    Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite eines Walzenbesens
    109.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite eines Walzenbesens 失效
    一种用于调整圆柱形刷的预选宽度的清洗方法和装置。

    公开(公告)号:EP0372258A2

    公开(公告)日:1990-06-13

    申请号:EP89120952.0

    申请日:1989-11-11

    IPC分类号: E01H1/05

    CPC分类号: E01H1/056 E01H1/05

    摘要: Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung einer vorge­wählten Kehrspiegelbreite (bsp) eines um eine Achse drehbaren Walzenbesens (14) zum Reinigen von Oberflächen (10), wie Straßen, Rollfelder von Flugplätzen oder dergleichen, wobei der Abstand (h) zwischen der Achse des Walzenbesens und der zu reinigenden Oberfläche (10) zur Einstellung des Kehrspiegels (bsp) verändert wird, und wobei zur Bemessung des Soll-­Abstandes der Walzendurchmesser (2r) mittels einer Sensorrich­tung (18) erfaßt wird und nach Maßgabe des Walzendurchmessers (2r) der Abstand (h) der Achse zu der zu reinigenden Oberfläche (10) eingestellt wird.
    Zusätzlich zur Ermittlung des Walzendurchmessers (2r) ist vor­gesehen, den tatsächlichen Ist-Abstand zwischen der Achse und der zu reinigenden Oberfläche (10) zu messen. Mit Hilfe einer Regelschaltung wird bei Abweichungen des Soll-Ab­standes von dem Ist-Abstand eine Nachregelung (16) des Abstan­des der Achse (12) auf den gewünschten Soll-Abstand vorgenom­men, um die Einhaltung einer vorgewählten Kehrspiegel­breite (bsp) zu gewährleisten.

    摘要翻译: 方法和装置,用于调整旋转圆柱形刷的预选清洁宽度,所有这一切都为约在轴线旋转的基础上,用于清洁的表面:如公路,机场的滑行道或类似物,从旋转圆柱形刷的轴线与表面之间的距离 待清洁被改变为清洁电平的调节,而且,对于所希望的距离的尺寸,由一个传感器装置和轴的从所述待清洁表面的距离的装置检测到的气缸直径被调整雅丁到 气缸直径。 ... 除了汽缸直径的确定,可以设想以测量轴和所述表面之间的实际距离将被清洁。 在从实际的距离所需的距离的偏差的情况下,所述轴线到所需的距离的距离的调整中进行时,具有控制电路的帮助下,以保证没有预选清洁宽度被保持。 ... ...

    Gerät für das Kehren von Flächen
    110.
    发明公开
    Gerät für das Kehren von Flächen 失效
    Gerätfürdas Kehren vonFlächen。

    公开(公告)号:EP0368021A1

    公开(公告)日:1990-05-16

    申请号:EP89118937.5

    申请日:1989-10-12

    发明人: Pfisterer, Thomas

    IPC分类号: E01H1/05 A01D43/02

    摘要: Gerät für das Kehren von Flächen oder zum Mähen von Rasenflächen mit einem verfahrenbaren Rahmen, an welchem ein Prallblech, ein Auffangbehälter und zwischen diesem eine rotierend gelagerte Kehrbürste, bestehend aus einem Halterungsrohr für die Bürstenelemente und besagten Bürstenelementen, angeordnet sind, welch letztere zusammen mit dem Prallblech einen Kehrgutförderkanal einschließt. Um, auf einfachste Weise bei einem Gerät der eingangs geschilderten Art den durch Verschleiß der Bürstenelemente kleiner gewordenen Rotationsradius auszugleichen, ist vorgesehen, daß das Halterungsrohr einen unrunden Querschnitt aufweist, wobei im Umfang des Halterungsrohres (16) gesehen mit unterschiedlichen radialen Abständen zur Rotationsachse (29) der Kehrbürste Halterungen für die Bürstenelemente (12) angebracht sind (Fig. 1).

    摘要翻译: 具有可移动框架的表面扫掠和/或割草设备,其上布置有偏转器,收集容器以及它们之间的可旋转地安装的扫掠刷,其包括用于刷子元件和所述刷子元件的保持管, 后者与偏转器一起封闭扫掠的材料输送通道。 在上述类型的装置中,为了补偿由于刷元件的磨损而减小的旋转半径,为保持管设置有非圆形横截面,因此如果 考虑到保持管(16)的周边,用于刷元件(12)的保持装置以与扫掠刷(图1)的旋转轴线(29)不同的径向距离附接。