摘要:
Balayeuse urbaine automobile avec dispositif d'aspiration comportant une cuve à déchets (3) fermée par un plafond mobile (8), la turbine d'aspiration étant d'axe vertical et placée au dessus de la cuve (3), caractérisée en ce que ledit dispositif d'aspiration comporte une grille de filtration (4) sensiblement horizontale dans lequel est montée en position inversée la turbine (1) sur une pluralité de paliers hydrauliques (2), et en ce que ladite surface perforée (4) est positionnée parallèlement au plafond mobile (8) de manière à créer un volume d'aspiration (5). L'invention décrit également un dispositif à roues directrices, un dispositif de réglage des angles d'inclinaison d'au moins un balai à brosse rotative et une structure de châssis spécifique.
摘要:
Die Reinigungs- oder Kehrmaschine hat einen Rahmen (14) mit einem feststehenden und einem beweglichen Rahmenteil (14a, 14b). Der bewegliche Rahmenteil (14b) trägt einen Auslegerarm (20) für eine Bürste (12) und ist um eine senkrechte Achse (A) in einer Horizontalebene schwenkbar. Eine Kette (40) ist um ein erstes Kettenrad (42) gelegt, das undrehbar mit dem feststehenden Rahmenteil (14a) verbunden ist und mit einem zweiten Kettenrad (44) in Eingriff, das am schwenkbaren Rahmenteil drehbar gelagert ist. Eine hydraulische Stelleinheit (36) ist mit dem Zylinder (36b) an der Kette (40) befestigt und über die Kolbenstange (36a) am schwenkbaren Rahmenteil (14b) angelenkt.
摘要:
Machines for sweeping or scrubbing floors or outdoor surfaces may have one or more horizontal cylindrical brushes that rotate against a surface to be cleaned. Novel means are provided for quickly removing and replacing such brushes without using tools.
摘要:
Machines for sweeping or scrubbing floors or outdoor surfaces may have one or more horizontal cylindrical brushes that rotate against a surface to be cleaned. Novel means are provided for quickly removing and replacing such brushes without using tools.
摘要:
A road-sweeping lorry for sweeping road surfaces consists of a front unit (1) and a rear unit (3) interconnected by a connecting unit (2). A sweeping device (4) with a cylinder broom is arranged between the front unit and the rear unit. The length of the connecting unit (2) can be varied telescopically, and therefore the distance between the front unit (1) and the rear unit (3) can be varied.
摘要:
Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite (bsp) eines um eine Achse (12) drehbaren Walzenbesens (14) zum Reinigen von Oberflächen (10), wie Straßen, Rollfelder von Flugplätzen oder dergleichen, wobei der Abstand (h) zwischen der Achse des Walzenbesens und der zu reinigenden Oberfläche zur Einstellung des Kehrspiegels verändert wird, und wobei zur Bemessung des Soll-Abstandes der Walzendurchmesser (2r) mittels einer Sensorrichtung (18) erfaßt wird und nach Maßgabe des Walzendurchmessers der Abstand der Achse zu der zu reinigenden Oberfläche eingestellt wird. Zusätzlich zur Ermittlung des Walzendurchmessers ist vorgesehen, den tatsächlichen Ist-Abstand zwischen der Achse und der zu reinigenden Oberfläche zu messen. Mit Hilfe einer Regelschaltung wird bei Abweichungen des Soll-Abstandes von dem Ist-Abstand eine Nachregelung des Abstandes der Achse auf den gewünschten Soll-Abstand vorgenommen, um die Einhaltung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite zu gewährleisten.
摘要:
The invention provides a waste material collection device comprising a receptacle (10) formed with a front opening (24), hinged arms (18) movable to open and at least partially close the front opening, and rotary brush/paddle assemblies (28) mounted at the free ends of the hinged arms for urging waste material into the receptacle.
摘要:
A vehicle comprising brush gear including a brush (42) rotatable about an upwardly extending axis and carried on a brush mounting arm assembly (45) comprises an inner (200) and outer (202) arm portion.
摘要:
Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite (bsp) eines um eine Achse drehbaren Walzenbesens (14) zum Reinigen von Oberflächen (10), wie Straßen, Rollfelder von Flugplätzen oder dergleichen, wobei der Abstand (h) zwischen der Achse des Walzenbesens und der zu reinigenden Oberfläche (10) zur Einstellung des Kehrspiegels (bsp) verändert wird, und wobei zur Bemessung des Soll-Abstandes der Walzendurchmesser (2r) mittels einer Sensorrichtung (18) erfaßt wird und nach Maßgabe des Walzendurchmessers (2r) der Abstand (h) der Achse zu der zu reinigenden Oberfläche (10) eingestellt wird. Zusätzlich zur Ermittlung des Walzendurchmessers (2r) ist vorgesehen, den tatsächlichen Ist-Abstand zwischen der Achse und der zu reinigenden Oberfläche (10) zu messen. Mit Hilfe einer Regelschaltung wird bei Abweichungen des Soll-Abstandes von dem Ist-Abstand eine Nachregelung (16) des Abstandes der Achse (12) auf den gewünschten Soll-Abstand vorgenommen, um die Einhaltung einer vorgewählten Kehrspiegelbreite (bsp) zu gewährleisten.
摘要:
Gerät für das Kehren von Flächen oder zum Mähen von Rasenflächen mit einem verfahrenbaren Rahmen, an welchem ein Prallblech, ein Auffangbehälter und zwischen diesem eine rotierend gelagerte Kehrbürste, bestehend aus einem Halterungsrohr für die Bürstenelemente und besagten Bürstenelementen, angeordnet sind, welch letztere zusammen mit dem Prallblech einen Kehrgutförderkanal einschließt. Um, auf einfachste Weise bei einem Gerät der eingangs geschilderten Art den durch Verschleiß der Bürstenelemente kleiner gewordenen Rotationsradius auszugleichen, ist vorgesehen, daß das Halterungsrohr einen unrunden Querschnitt aufweist, wobei im Umfang des Halterungsrohres (16) gesehen mit unterschiedlichen radialen Abständen zur Rotationsachse (29) der Kehrbürste Halterungen für die Bürstenelemente (12) angebracht sind (Fig. 1).