Dispositif d'entraînement manuel pour volet roulant
    101.
    发明公开
    Dispositif d'entraînement manuel pour volet roulant 有权
    Manuelle AntriebsvorrichtungfürRolladen

    公开(公告)号:EP0952298A1

    公开(公告)日:1999-10-27

    申请号:EP99440068.7

    申请日:1999-04-06

    发明人: Evreux, Gérard

    IPC分类号: E06B9/78 E06B9/68

    CPC分类号: E06B9/78 E06B9/68

    摘要: L'invention concerne un dispositif d'entraînement manuel pour volet roulant muni d'un mécanisme de démultiplication (10) du mouvement d'une poulie (9) prévue apte à être entraînée par un organe de traction, tel qu'une sangle, cordelette, chaîne ou analogue pour la commande en rotation d'un arbre d'enroulement (3) du tablier du volet roulant, cet arbre d'enroulement (3) étant maintenu en rotation, à ses extrémités (5), par des paliers (6) associés à des joues supports (7).
    Selon l'invention, le palier (6) associé à la joue support (7) du côté de la poulie (9) est défini par un embout tubulaire (11) sur lequel est monté en rotation l'extrémité correspondante (5) de l'arbre d'enroulement (3), cet embout tubulaire (11) définissant, intérieurement, un logement (12) pour la réception dudit mécanisme de démultiplication (10).

    摘要翻译: 挡板设置有用于由牵引绳或链条驱动的滑轮(9)的运动的减速机构(10),所述牵引绳或链条旋转快门卷绕轴(3)。 轴的端部支撑在连接到支撑面颊(7)的轴承(6)中。 轴承由管状端部(11)限定,轴的相应端部安装在其上以旋转。 该管状部件限定用于减速机构的内部壳体(12)。

    BALANCE TYPE SHUTTER AND BALANCER THEREFOR
    102.
    发明公开
    BALANCE TYPE SHUTTER AND BALANCER THEREFOR 失效
    ROLLADEN MIT GLEICHGEWICHTSVORRICHTUNG

    公开(公告)号:EP0869253A1

    公开(公告)日:1998-10-07

    申请号:EP97944188.8

    申请日:1997-10-21

    IPC分类号: E06B9/56 E06B9/78

    CPC分类号: E06B9/62 E06B9/17007 E06B9/60

    摘要: A balancing device (11) has a first balance pulley (20) provided in a hoisting drum (3) and a second balance pulley (40) connected to a coil spring (31). These pulleys are connected through a tension wire (50). The first balance pulley has a main pulley portion (25) for taking-up the tension wire at the beginning of a feed-out process from a fully opened position, and a zero-point return pulley portion (26) for taking-up the tension wire from halfway. The zero-point return pulley portion has an outer circumferential shape in which the tension wire passes the pulley axial center at a fully shut position. The second balance pulley (40) has a cylindrical portion (46) for feeding-out the tension wire at the beginning of the feed-out process from the fully opened position, and a conical portion (47) for feeding-out the tension wire from halfway. The conical portion has a shape in which its diameter is smaller on the cylindrical portion side. There is provided an operation rope unit (11) having an operation rope (70) for operating the hoisting drum to rotate on the indoor side. Further, by decentering the rotation center of a large pulley (220), a mountain-shaped characteristic is given to balance torque every rotation.

    摘要翻译: 平衡装置(11)具有设置在提升滚筒(3)中的第一平衡滑轮(20)和连接到螺旋弹簧(31)的第二平衡滑轮(40)。 这些滑轮通过张力线(50)连接。 第一平衡滑轮具有主滑轮部分(25),用于在从完全打开位置开始的进给过程中卷取张力线;以及零点返回皮带轮部分(26),用于吸收 张力线一半。 零点返回带轮部具有外周形状,其中张力线在完全关闭位置通过皮带轮轴向中心。 第二平衡滑轮(40)具有圆筒部(46),该圆筒部(46)在从全开位置开始的送出处理时供给张力线;以及圆锥部(47),用于输出张力线 从一半 锥形部分在圆筒部分侧具有其直径较小的形状。 设置有操作绳单元(11),其具有用于操作提升滚筒以在室内侧旋转的操作绳索(70)。 此外,通过使大滑轮(220)的旋转中心偏心,给出山形特性以平衡每转动一次的扭矩。

    Wickelvorrichtung für Gurte, Kordeln od.dgl.
    103.
    发明公开
    Wickelvorrichtung für Gurte, Kordeln od.dgl. 失效
    对皮带,绳索或类似物的卷取装置。

    公开(公告)号:EP0812795A3

    公开(公告)日:1998-06-10

    申请号:EP97108662

    申请日:1997-05-30

    IPC分类号: B65H75/44 E06B9/78

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Wickelvorrichtung (10) für Gurte, Kordeln od. dgl. mit einem über mindestens einen Halter (17) schwenkbar an einer Wand angeordneten, aus zwei Teilen (12,13) beste-henden Gehäuse (11), in dem eine Einrichtung zum Aufwickeln des Gurtes (25) vorhanden ist.
    Die Aufgabe der Erfindung besteht nunmehr darin, eine neue Wickelvorrichtung (10) für Gurte, Kordeln od.dgl. zu schaf-fen, bei der die Herstellung, die Montage sowie auch eventuelle Reparaturen einfacher zu bewerkstelligen sind.
    Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Gehäu-seteile (12,13) klappbar aneinander befestigt sind.

    Improved element for the connection of lift straps of rolling shutters
    104.
    发明公开
    Improved element for the connection of lift straps of rolling shutters 失效
    Verbessertes元素zur Befestigung von Hebegurten vonRolläden。

    公开(公告)号:EP0671541A1

    公开(公告)日:1995-09-13

    申请号:EP94119619.8

    申请日:1994-12-12

    申请人: I.M.B.A.C. S.p.a.

    发明人: Cattaneo, Rino,

    IPC分类号: E06B9/78

    CPC分类号: E06B9/78 E06B2009/785

    摘要: An improved element for the connection of lift straps (28) of rolling shutters, placed in a container (12) provided with a lid (14), is constituted by a semirigid sheet with a quadrangular back portion (18) and a "T"-shaped front extension (20).
    Said portion (18) meets the wall (22) of a tongue (24) which extends towards the inside of container (12), while the "T"-shaped extension (20) protrudes from said container through an opening (26), approaching its perimeter surface.
    The "T"-extension (20) is hand-inserted into a slot (30) provided at the end (28') of the lift strap (28); the vertical branch (20') of the "T"-extension (20) positions under said end and meets the basis of opening (26).

    摘要翻译: 用于连接设置在具有盖(14)的容器(12)中的卷帘的提升带(28)的改进元件由具有四边形后部(18)和“T”形的半刚性片构成, (20)。 所述部分(18)与朝向容器(12)内部延伸的舌部(24)的壁(22)相遇,而“T”形延伸部(20)从所述容器穿过开口(26)突出, 接近其周边表面。 “T”型伸长件(20)被手动地插入设置在提升带(28)的端部(28')的狭槽(30)中。 “T” - 拉伸(20)的垂直分支(20')位于所述端部下方并且满足开口(26)的基础。

    CORD OPERABLE ROLL BLIND.
    105.
    发明公开
    CORD OPERABLE ROLL BLIND. 失效
    用绳子被移动ROLLJARDINE。

    公开(公告)号:EP0628697A4

    公开(公告)日:1995-05-03

    申请号:EP94900996

    申请日:1993-11-24

    申请人: TOSO KK

    发明人: SHIINA NOBUHIRO

    摘要: A clutch-brake type roll blind in which a screen is rolled up by means of a spring, characterized in that a pulling cord need not be attached to a weight bar even in a case where the blind is installed on a window which extends from the floor to a portion close to the ceiling. A rotating shaft (14) rotating integrally with a roll (10) is made to protrude from one side of the roll (10) so as to be rotatably supported on one of brackets, and a pulley (22) capable of rotationally driving the roll (10) in a screen pulling-out direction is mounted on the rotating shaft (14) integrally or via a one-way clutch so as to rotate together with the rotating shaft. An operation cord member such as a ball chain (23) is set over the pulley, whereby the ball chain (23) is operated so as to roll up or down the screen (11).

    Driving clutch operated by means of a roller blind tape from the lower collection casing
    106.
    发明公开
    Driving clutch operated by means of a roller blind tape from the lower collection casing 失效
    驱动离合器通过下部收集箱的卷帘带操作

    公开(公告)号:EP0643193A2

    公开(公告)日:1995-03-15

    申请号:EP94500132.9

    申请日:1994-07-21

    IPC分类号: E06B9/68 E06B9/78

    摘要: It is based on a cylindrical case with cover and a strip steel rolled around a central socket with its free end bored and fixed to the socket by means of hooks. This socket houses, in turn, a clutch socket attached to the cover and body of the case while the lower end of the strip steel is fixed by means of another bore to a pin protruding from the case.

    摘要翻译: 它基于一个带盖的圆柱形外壳,一个带钢卷绕在一个中心插座上,其自由端无缝并通过钩子固定在插座上。 该套筒依次容纳连接到壳体的盖和本体的离合器插座,而带钢的下端通过另一孔被固定到从壳体突出的销。

    Rolladen für Dachfenster
    109.
    发明公开
    Rolladen für Dachfenster 失效
    百叶窗天窗。

    公开(公告)号:EP0292774A1

    公开(公告)日:1988-11-30

    申请号:EP88107488.4

    申请日:1988-05-10

    IPC分类号: E06B9/78

    CPC分类号: E06B9/78 E06B2009/785

    摘要: Einen Rolladen für Dachfenster in einem an dessen Oberteil anbringbaren Rolladenkasten (4), einer darin drehbar gelagerten Wickelwelle (6) und einer mit dieser zu gemeinsamer Drehung koaxial verbundenen Gurttrommel (8) für einen Zuggurt (9) besitzt mehrere im Rolladenkasten (4) angeordnete Gurtumlenkelemente (10, 11, 12, 13), die den von der Gurttrommel (8) ausgehenden Zuggurt (9) unter axialer Gurtverdrehung zunächst im wesentlichen parallel zur Wickelwelle (6), dann im wesentlichen parallel zur Mittelebene der Gurttrommel und dann zur Austrittsebene des Rolladens im wesentlichen senkrecht fensterwärts umlenken, von wo er in der Einbaustellung durch eine Gurtöffnung (3a) in der Außenabdeckung des Blendrahmen-Oberteils zwischen diesem und einem dessen Außenabdeckung untergreifenden Eindeckteil direkt zu einem vorzugsweise über dem Fenster angebrachten Gurtwickler verläuft.

    摘要翻译: 屋顶窗以可附接在其顶部辊快门盒的快门(4),一个在其中可旋转地安装卷绕轴(6)和一个与此与其同轴旋转相关联的卷盘轴为一牵引带(9)安排(8)的多个百叶窗盒(4)的 Gurtumlenkelemente(10,11,12,13),出射于卷筒轴(8)张力和弦(9)根据轴向带捻最初在大致轴平行的绕组(6),然后基本上平行于带鼓的中心平面,然后到的出射平面 快门基本上窗户Windwärts垂直地偏转,在那里它通过在它的外框架上部分的外盖的带开口(3a)和一个外覆盖件的安装位置在横Eindeckteil直接延伸到优选地安装上述窗户带复卷机。