公开(公告)号：EP1006230A1

公开(公告)日：2000-06-07

申请号：EP99123717.3

申请日：1999-11-30

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Gadini, Costanzo

IPC分类号： D06F39/00 ,  A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4214 ,  D06F39/12

摘要： A household apparatus is described, comprising a hydraulic circuit within which a fluid is present during the apparatus operation, said fluid being susceptible of reaching potentially dangerous temperatures, an aperture (2) normally closed by movable closure means (3) being provided for the access to said circuit.
According to the invention, a sensor-actuator device (6;6A;6B) is provided, being sensitive to the temperature of said fluid and operable in function of such a temperature, for preventing the opening of the closure means (3) when the temperature of the fluid is higher than a predetermined threshold, and allowing the opening of said closure means (3) when the temperature of the fluid is lower than said predetermined threshold.

摘要翻译： 一种家用装置进行说明，其包括一个液压回路中哪一个流体存在该装置操作期间，所述流体易受到达在孔径潜在危险温度（2）通常由可移动的封闭装置（3）封闭被提供用于所述接入 说电路。 。根据本发明，传感器致动器装置（6; 6A; 6B）被提供，作为在搜索的温度，用于防止闭合装置的开口（3）的功能，以所述流体的温度敏感，并且可操作当 的流体的温度高于预定阈值，并且使所述封闭装置的开口（3）当所述流体的温度低于所述预定阈值。

公开(公告)号：EP0957584A1

公开(公告)日：1999-11-17

申请号：EP98830300.4

申请日：1998-05-15

申请人： STMicroelectronics S.r.l.

发明人： Celant, Luca ,  Demicheli, Marco ,  Bruccoleri, Melchiorre ,  Ottini, Daniele

IPC分类号： H03L7/089

CPC分类号： H03L7/0893 ,  H03L7/0896

摘要： A phase locked ring comprising a phase comparator, a charge pumping circuit, a loop filter and a voltage controlled oscillator, where the loop filter comprises two input terminals connected with two symmetric branches of the charge pumping circuit, each symmetric branch comprising a constant current generator and a pulsed current generator. Feedback paths are provided to control constant current generators through the voltage available on both loop filter terminals. According to the present invention, pulsed current generators (I7, I8) are separated from the respective loop filter terminals (N1 , N2) by circuit breaking switching means (S1, S2), said circuit breaking switching means (S1, S2) being controlled by phase signals (UP, DOWN) outputted from the phase comparator (2).

摘要翻译： 一种锁相环，包括相位比较器，电荷泵浦电路，环路滤波器和压控振荡器，其中环路滤波器包括与电荷泵浦电路的两个对称分支连接的两个输入端子，每个对称支路包括恒定电流发生器 和脉冲电流发生器。 提供反馈路径，通过两个环路滤波器端子上可用的电压来控制恒流发电机。 根据本发明，脉冲电流发生器（I7，I8）通过断路切换装置（S1，S2）与各个环路滤波器端子（N1，N2）分离，所述断路切换装置（S1，S2）被控制 通过从相位比较器（2）输出的相位信号（UP，DOWN）。

公开(公告)号：EP0953198A1

公开(公告)日：1999-11-03

申请号：EP98906874.0

申请日：1998-01-14

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： GADINI, Costanzo

IPC分类号： F03G7

CPC分类号： F03G7/06

摘要： An electromechanical device (1) is described, specifically an actuator device, comprising electrical components (7, 10, 11, 12) being subject to electric voltage, which are located inside a housing (2) near movable mechanical elements (3, 8, 9). According to the invention, the insulation of said electrical components (7, 10, 11, 12) from the environment is obtained through an expanding material introduced in said housing (2), specifically a silicone elastomer of a type suitable to reticulate forming a protective foam (S).

公开(公告)号：EP0936627A1

公开(公告)日：1999-08-18

申请号：EP98830064.6

申请日：1998-02-13

申请人： STMicroelectronics S.r.l.

发明人： Gaibotti, Maurizio ,  Demange, Nicolas

IPC分类号： G11C16/06 ,  G11C7/06

CPC分类号： G11C16/24 ,  G11C7/062 ,  G11C7/12 ,  G11C16/28

摘要： Sense amplifier circuit for non-volatile memories, of the type apt to draw a reference current from a reference bitline and a cell current from a cell array bitline, and compare them by means of current-voltage converting means and an amplifying stage, said current-voltage converting means comprising also fixing means of a determined voltage on the reference bitline and on the cell array bitline, load circuit means for the reference bitline and the cell array bitline, current mirror circuits for mirroring the reference current into a input node of the amplifying stage and the cell current into a further input of said amplifying stage. According to the invention the load circuit means of the reference bitline (BLREF) and the mirroring means (MR) of the reference current are different circuits and the reference bitline load circuit means are represented by a transistor (P3) which mirrors a predetermined current (IP), generated outside of the sense amplifier circuit (3), in order to have a lower voltage drop on said load circuit means (P3).

摘要翻译： 用于非易失性存储器的感测放大器电路，其类型适于从参考位线绘制参考电流，并从单元阵列位线画出单元电流，并且通过电流 - 电压转换装置和放大级比较它们，所述电流 - 电压转换装置，还包括在参考位线和单元阵列位线上的确定电压的固定装置，用于参考位线和单元阵列位线的负载电路装置，用于将参考电流镜像到输入节点的电流镜电路 放大级和电池电流进入所述放大级的另一输入。 根据本发明，参考电位线（BLREF）和参考电流的镜像装置（MR）的负载电路装置是不同的电路，参考位线负载电路装置由反映预定电流的晶体管（P3）表示 IP），以在所述负载电路装置（P3）上具有较低的电压降。

公开(公告)号：EP0932818A1

公开(公告)日：1999-08-04

申请号：EP97910449.0

申请日：1997-10-17

申请人： Télefo Sistimi S.R.L.

发明人： Télefo Sistimi S.R.L.

IPC分类号： G01B11 ,  G01D5 ,  G01R15

CPC分类号： G01R15/247 ,  G01D5/344

摘要： Apparatus for the measurement of physical quantities, of the type using an optical transducer to transform the variations of a physical quantity or perturbation in a variation of the state of polarization of a polarized light beam, in which: the transducer (38; 48A; 58A; 68; 78) is inserted in an optical circuit (I), provided with polarizing beam-splitters (33A, 33B; 43A; 43B; 53A; 53B; 63A; 63B; 73A; 73B) for splitting the light beam in components having different state of polarization and to launch them along a first optical path (A) and a second optical path (B), being different to each other, which are recombined in further polarizing beam-splitters (33A, 33B; 43A; 43B; 53A; 53B; 63A; 63B; 73A; 73B) arranged at the output of the optical circuit (I); at the output of the optical circuit (I) a reflector element (6; 16; 36; 76) is provided, that reflects the light beam back into the optical circuit (I) with a different state of polarization.

公开(公告)号：EP0930998A1

公开(公告)日：1999-07-28

申请号：EP97932576.0

申请日：1997-07-11

申请人： Goodvest Corporation

发明人： GOODMAN, David, H.

IPC分类号： B65B25 ,  B65D17 ,  B65D85 ,  G07F11

CPC分类号： G07F11/00 ,  B65B25/20 ,  B65D17/00 ,  B65D85/18

摘要： Clothing apparel is vended by forming the clothing apparel into a compact shape, inserting the clothing apparel into a container, and vending the clothing material and container from a standard beverage vending machine.

公开(公告)号：EP0918373A2

公开(公告)日：1999-05-26

申请号：EP98116530.1

申请日：1998-09-01

申请人： Teknoalfa S.r.l. ,  Unipart S.r.l.

发明人： Boggero, Giuseppe, c/o Teknoalfa S.r.l.

IPC分类号： H01R13/66

CPC分类号： H01R13/719 ,  H01R4/36 ,  H01R13/506 ,  H01R13/512

摘要： A multipolar connection system is described, for connecting an electric apparatus (1), in particular a fuel burner, which may generate electromagnetic interferences or noise during its operation, comprising a first part (7) having a male connector, a second part (12) having a female connector, and an electric filter (15) for suppressing said electromagnetic interferences or noise; the main feature of the invention consists in that said filter (15) is provided on one side with a multipolar connection cable (11) for the connection to said electric apparatus (1) and, on the other side, with a set of contacts (18) for the coupling with a corresponding set of contacts (13) arranged on one (12) of said two parts forming a coupling connector, and in that said part (12) and said filter (15) form an integral assembly (19).
According to a preferred embodiment, the filter is enclosed in a resin block and is connected to the female part of the connector through male contacts which couples with female contacts of said female part of said connector.

摘要翻译： 多极连接系统被描述，用于连接到电气设备（1），特别是燃料燃烧器，其可以在其操作期间产生的电磁干扰或噪声，包括具有一个阳连接器的第一部分（7），第二部分（12 ），具有阴连接器，以及电过滤器（15），用于抑制所述电磁干扰或噪声; 主发明besteht的，所述滤波器（15）的功能被设置在一侧上具有用于连接到所述电气设备（1），并且在另一侧上的多极连接电缆（11），具有一组触头（ 18），用于与设置在所述的一个（12）两个部分形成耦合连接器和对应的一组触点（13）的联接器（在这就是说部12），并在整体组件的一个形式中，所述过滤器（15）（19） ， 。根据一个优选实施例中，过滤器被封闭在树脂块，并通过阳接触件连接到连接器的阴部件哪个耦合与所述连接器的所述阴部件的阴型触头。

公开(公告)号：EP0918270A1

公开(公告)日：1999-05-26

申请号：EP98119991.2

申请日：1998-10-22

申请人： ELTEK S.p.A.

发明人： Gadini, Costanzo ,  Gaj, Renato ,  Belfiore, Stefano

IPC分类号： G05D23/02

CPC分类号： G05D23/022

摘要： Thermostatic valve for controlling the flow of a fluid, specifically of the type where a valve shutter is movable for opening a fluid passageway to a substantial extent starting from a preset fluid temperature only, comprising a body (2) having at least a first opening (3) and a second opening (7), a cavity (C) extending between said two openings (3,7), wherein components are housed, which comprise at least an actuator device (11-15) sensitive to the fluid temperature and a movable shutter (16,17) acting on said fluid passageway (18) and actuated by said actuator device (11-15); according to the invention, means are provided which allows the insertion of said components in said cavity (C) through only one (3) of said openings (3-7).

摘要翻译： 用于控制流体流体的恒温阀，特别是用于仅从预设的流体温度开始，阀门可移动以将液体通道从大量开放的类型的恒温阀，包括至少具有第一开口的主体（2） 3）和第二开口（7），在所述两个开口（3,7）之间延伸的空腔（C），其中容纳组件，其包括至少对流体温度敏感的致动器装置（11-15）和 作用在所述流体通道（18）上并由所述致动器装置（11-15）致动的活动快门（16,17）; 根据本发明，提供了允许通过仅一个（3）所述开口（3-7）将所述部件插入所述空腔（C）中的装置。

公开(公告)号：EP0779056A3

公开(公告)日：1999-03-24

申请号：EP96119800.9

申请日：1996-12-10

申请人： TECNOPLASTICA PREALPINA S.p.A.

发明人： Frairia, Carlo ,  Premoli, Marcello

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4229

摘要： The invention refers to a washing-liquid supply and dosing system, and to a method thereof, in a dishwashing machine, comprising a container (1) wherein softened water is taken in. Said container (1) is functionally separated in three compartments (V1, V2, VR) having a different volumetric capacity. The three compartments are located in sequence between themselves; the last one (V2) is filled by overflow after the first two compartments (V1, VR) have been filled and is equipped with a microswitch-operated level detecting device (S1,G1,MC1). The water fed to the first (V1) and/or third compartment (V2) is used for the washing of the crockery, whereas the water fed to the second compartment (VR) is used for resin regeneration.

公开(公告)号：EP0861630A3

公开(公告)日：1998-12-09

申请号：EP98830070.3

申请日：1998-02-16

申请人： T & P S.p.A.

发明人： Premoli, Marcello

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4229 ,  A47L15/4244

摘要： A washing machine is described, comprising a metering device (1) for the liquid required to perform at least a washing phase, said device comprising at least a first metering chamber (VI) and a second metering chamber (V2). Each chamber (V1,V2) has a relevant discharge solenoid valve (EV1,EV2) and the liquid metering is performed by supplying the liquid to said chambers (V1,V2) and the subsequent discharge of the liquid contained in at least one of said chambers (V1,V2) into the washing tub (FV) of the machine; said supply and discharge are repeated in the frame of one same liquid metering phase and said chambers (V1,V2) can be discharged independently from each other. In a possible embodiment of the invention, the control of the operation of the metering device (1) is obtained through a programmer of the electromechanical cam type.