DOSIERVORRICHTUNG
    122.
    发明公开
    DOSIERVORRICHTUNG 审中-公开

    公开(公告)号:EP2005122A1

    公开(公告)日:2008-12-24

    申请号:EP07724207.1

    申请日:2007-04-12

    IPC分类号: G01F11/02 G01N1/20

    摘要: A device (1) and a method are disclosed, for the metered removal of an amount of product from a cavity (2, 2a) with product running therein, in particular a pipeline. The device comprises a valve body (5), sealing an outlet opening (4) in the cavity (2a) and a metering chamber (9). According to the invention, such a device may be designed for sterile removal of a product by means of a metering chamber (9) arranged adjacent to the outlet opening (4) in the direction of flow and with a dedicated removal opening (10) and providing the metering chamber (9) with an ejection piston (14) which may be displaced coaxial to the valve body (5).

    摘要翻译: 公开了一种装置(1)和方法,用于从其中运行有产品(特别是管道)的空腔(2,2a)计量排出一定量的产品。 该装置包括密封腔体(2a)中的出口开口(4)和计量腔室(9)的阀体(5)。 根据本发明,这样的装置可以被设计成用于借助沿流动方向布置在排出口(4)附近并且具有专用移除开口(10)的计量室(9)来无菌地移除产品,并且 为计量室(9)提供可与阀体(5)同轴地移位的推出活塞(14)。

    Fördereinrichtung
    125.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1923336A1

    公开(公告)日:2008-05-21

    申请号:EP06023744.3

    申请日:2006-11-15

    IPC分类号: B65G23/44 B65G47/84 B65G17/32

    摘要: Es wird eine Fördereinrichtung (1) mit einem endlos umlaufenden Fördermittel (2), an dem eine Vielzahl von Befestigungseinrichtungen (3) für zu fördernde Gegenstände (4) angeordnet sind, beschrieben, die auf konstruktiv einfache Weise ein Nachspannen des Fördermittels (2) erlaubt. Zu diesem Zweck läuft das Fördermittel (2) um wenigstens drei Umlenkwalzen (6) um, wobei an einer ersten, ortsfest gelagerten Umlenkwalze (6a) eine Übergabestation (11) zum Übergeben der Gegenstände (4) an die Befestigungseinrichtung (3) vorgesehen ist, und eine zweite Umlenkwalze (6b) als Spanneinrichtung (7) für das Fördermittel (2) ausgebildet und zum Auslenken des Fördermittels (2) bewegbar ist.

    摘要翻译: 装置(1)具有围绕偏转辊(6)连续旋转的传送单元(2)和紧固装置(3) 夹持器,布置在传送单元中用于待传送的物体(4)。 传送站(11)设置在固定安装的偏转辊(6a)上,用于将物体传送到设备。 另一个偏转辊(6b)被设计成用于输送单元的夹紧装置(7),并且被移动以夹持输送单元。 辊(6b)通过绕辊(6a)的旋转轴线枢转的夹紧杆(8)与辊(6a)连接。

    Vorrichtung und Verfahren zum Aufteilen eines Stroms von Gegenstaenden

    公开(公告)号:EP1882651A1

    公开(公告)日:2008-01-30

    申请号:EP06015728.6

    申请日:2006-07-27

    IPC分类号: B65G47/71 B65G47/84

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Aufteilen eines Stroms von Gegenständen, wie etwa Folienbeuteln (2), in zwei oder mehr Ströme mit einem Förderer (6), auf dem die Gegenstände (2) entlang einer Linie in einer Förderrichtung (8) einlaufen können und mindestens einem Schieber (4), mit dem Gegenstände (2) auf dem Förderer (6) relativ zu anderen Gegenständen (2) auf dem Förderer (6) bewegt werden können, wobei der Schieber (4) in einer Richtung bewegt werden kann, die in einem Winkel (a) von weniger als 90° zu der Förderrichtung (8) liegt. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (1) zum Aufteilen eines Stroms von Gegenständen (2), wie etwa Folienbeuteln, in zwei oder mehr Ströme mit einem Förderer (6), auf dem die Gegenstände (2) einlaufen können und mindestens zwei Schiebern (4a, 4b, 4c), bevorzugterweise mindestens oder genau drei oder vier oder fünf Schiebern (4a, 4b, 4c), mit dem Gegenstände (2', 2", 2''') auf dem Förderer (6) relativ zu anderen Gegenständen (2) auf dem Förderer (6) bewegt werden können. Auch betrifft die Erfindung entsprechende Verfahren.

    摘要翻译: 所述装置具有输送器(6),物品(2)沿着输送方向(8)沿着一条线延伸。 滑动件(4a,4b,4c)与输送机上的物品沿与输送机方向成90度角的方向移动。 传感器(20a,20b,20c)用于检测物品并激活滑块的移动。 滑块在滑动位置用弹簧单元预应力。 还包括用于分离物品流(即透明袋)的方法的独立权利要求。