Moteur électrique à courant continu à deux axes de rotation, notamment pour viseur
    123.
    发明公开
    Moteur électrique à courant continu à deux axes de rotation, notamment pour viseur 失效
    两个旋转轴aufweisendee用于电直流电动机,特别是用于光学取景器。

    公开(公告)号:EP0453328A2

    公开(公告)日:1991-10-23

    申请号:EP91400444.5

    申请日:1991-02-19

    IPC分类号: H02K57/00

    CPC分类号: H02K41/031 H02K2201/18

    摘要: Moteur électrique à courant continu comportant un stator (2) et un rotor (1) ; le rotor (1) comprend un aimant permanent (4) et est mobile en rotation autour d'un centre de rotation (O) avec deux degrés de liberté, avec une plage de débattement angulaire prédéterminée, inférieure à 180°, par rapport à une position de repos (OX) ; le stator (2) comprend une pièce de retour de flux statorique (7) supportant deux bobinages croisés indépendants (8), disposés en correspondance avec les deux degrés de liberté du rotor et s'étendant respectivement sur une étendue angulaire en correspondance avec la plage de débattement angulaire du rotor.

    摘要翻译: DC电动机包括定子(2)和转子(1); 转子(1)包括一个永久磁铁(4),并且是在围绕旋转(O)的具有两个自由度的中心,与偏转的预定角范围的旋转移动,小于180°,相对于静止位置 (OX); 所述定子(2)包括支撑两个独立的交叉线圈(8)与所述两个度转子的自由度相应地布置,并在角延伸超过分别扩展用的偏转的角度范围相应的A定子磁通返回部件(7) 转子。

    Dispositif d'imagerie et de surveillance à détecteur matriciel
    124.
    发明公开
    Dispositif d'imagerie et de surveillance à détecteur matriciel 失效
    基础教学与教学。

    公开(公告)号:EP0452188A1

    公开(公告)日:1991-10-16

    申请号:EP91400868.5

    申请日:1991-03-29

    IPC分类号: H04N3/08

    CPC分类号: H04N3/08

    摘要: Le dispositif d'imagerie permet la veille sectorielle ou panoramique. Le dispositif comporte une caméra (10) ayant un organe sensible constitué de plusieurs colonnes de capteurs (30) à accumulation de charges. Un miroir de balayage (22) forme l'image d'une même tranche de la scène successivement sur les colonnes. Les charges sont décalées d'une colonne à la suivante à une cadence synchronisée avec le déplacement de l'image de la tranche. Des moyens font une exploration angulaire dans l'autre direction, à une vitesse angulaire faible et amplitude élevée. Deux trajets optiques sont utilisables. Le second a un miroir de déviation dans la direction des colonnes. Lors de l'utiisation du premier trajet, le miroir de balayage adapte la vitesse angulaire de la ligne de visée à la cadence de décalage des charges d'une colonne à la suivante. Lors de l'utilisation du second trajet, il donne une vitesse différente, telle que la vitesse angulaire corresponde encore à la cadence de décalage.

    摘要翻译: 成像装置允许进行部门或平移监视。 该装置包括具有由几列电荷累积传感器(30)组成的敏感部件的照相机(10)。 扫描镜(22)依次在列上形成场景的一个片段的图像。 电荷以与片的图像的位移同步的速率从一列移位到下一列。 装置在另一个方向进行角度探测,角速度小,振幅大。 两条光路是可用的。 第二个具有用于在列的方向上偏转的反射镜。 当使用第一路径时,扫描镜将视线的角速度适应于从一列到另一列的移动速率。 当使用第二路径时,它给出不同的速度,使得角速度再次对应于移动速率。

    Télécopieur à lecteur de disquette
    126.
    发明公开
    Télécopieur à lecteur de disquette 失效
    Fernkopierer mitDiskettenlesegerät。

    公开(公告)号:EP0435762A1

    公开(公告)日:1991-07-03

    申请号:EP90403735.5

    申请日:1990-12-21

    发明人: Alos, Raphael

    IPC分类号: H04N1/32

    CPC分类号: H04N1/32566

    摘要: Le télécopieur comporte un microprocesseur (1), un ensemble de modules matériels d'analyse (3), d'impression (4) et de communication (5, 6), une mémoire centrale de travail (7) et une mémoire de programmes (8) supportant un ensemble de couches interactives de logiciels de gestion, d'application et d'analyse, d'impression et de communication.
    Le télécopieur est agencé pour être associé à un lecteur de disquette (11) contenant un disque souple de stockage de données d'un document. Il comporte un contrôleur de disquette (10) agencé pour être relié au lecteur de disquette (11).
    Les couches de logiciels sont agencées pour que l'association du lecteur (11) implique, sans modification des interactions de toutes les couches, l'extension des seules couches de gestion et d'application respectivement au pilotage de la disquette, d'une part, et au dialogue entre un opérateur et le lecteur, d'autre part.
    Le télécopieur permet d'envoyer un document saisi sur un microordinateur.

    摘要翻译: 电视摄影机包括微处理器(1),用于分析的硬件模块(3),用于打印(4)和通信(5,6)的集合,中央工作存储器(7)和程序存储器(8) 收集互动层面的管理,应用和分析,打印和通讯软件。 电传摄影机被配置为与包含用于存储来自文档的数据的软盘的磁盘读取单元(11)相关联。 它包括被配置为连接到软盘读取单元(11)的软盘控制器(10)。 软件层被配置为使得读取单元(11)的关联在一方面涉及不改变所有层的交互,仅将管理和应用层分别延伸到软盘的驱动,以及 另一方面,操作者和阅读单元之间的对话。 电视机可以将输入的文件发送到微型计算机。

    Terminal vidéotex pouvant recevoir des télécopies
    129.
    发明公开
    Terminal vidéotex pouvant recevoir des télécopies 失效
    Bildschirmtext-Endgerät,fähigzum Faksimile-Empfang。

    公开(公告)号:EP0394096A1

    公开(公告)日:1990-10-24

    申请号:EP90400977.6

    申请日:1990-04-10

    发明人: Penalver, Georges

    IPC分类号: H04N1/32

    摘要: Le terminal comprend un dispositif d'impression (24) en sortie de son modem (13), pour imprimer des images fixes en réponse à des données graphiques en provenance d'une source raccordée au réseau téléphonique, et la procédure de communication des données graphiques comprend des phases de protocole, au cours desquelles le terminal et la source échangent des questions et des réponses sous forme de données transmises à une première vitesse (V₁) par l'intermédiaire du modem (13) utilisé alternativement dans un sens et dans l'autre, et des phases de transfert, au cours desquelles un flux de données graphiques est transmis par le modem (13), à cette première vitesse (V₁), en provenance de la source vers le terminal,et des données de régulation dudit flux sont transmises par le modem (13), à une deuxième vitesse (V₂), en provenance du terminal vers la source.
    Le terminal permet la demande et le transfert d'images en provenance d'une banque de données graphiques au cours d'une unique session.

    摘要翻译: 终端包括在其调制解调器(13)的输出处的打印设备(24),用于响应于连接到电话网络的源的图形数据打印静止图像,并且图形数据的通信过程包括协议阶段 所述终端和源以与所述调制解调器(13)在第一速度(V1)经由所述调制解调器(13)以一个方向交替地传送的数据的形式进行交换的问题和响应,以及传送图形数据流的传输阶段 通过调制解调器(13)利用该第一速度(V1)从源到终端,并且用于调制所述流的数据由调制解调器(13)以第二速度(V2)从终端传送到 来源。 ... 终端允许在单个会话期间来自图形数据库的请求和传送图像。 ... ...

    Appareil de télécopie permettant une simplification dans la manipulation des documents
    130.
    发明公开
    Appareil de télécopie permettant une simplification dans la manipulation des documents 失效
    Telekopiergerät,das eine vereinfachte Dokumentmanipulation gestattet。

    公开(公告)号:EP0392916A1

    公开(公告)日:1990-10-17

    申请号:EP90400975.0

    申请日:1990-04-10

    IPC分类号: H04N1/00

    摘要: L'appareil est pourvu d'un réceptacle (2) comprenant un bras (22) pourvu d'une extrémité recourbée (220), bras qui, en position de travail, s'étend dans la direction d'arrivée des documents (51, 52, ,53) pour que son extrémité recourbée retienne ceux-ci, et qui, en position de repos, pivote pour s'escamoter sur le côté du corps de l'appareil, de façon à laisser libre la sortie des documents. De plus, les documents à imprimer sont imprimés sur une bande de papier (5) sensiblement horizontale, entraînée en déplacement devant une tête d'impression (7) disposée sous la bande de papier (5), et suivie du réceptacle (2) sensiblement horizontal disposé dans le prolongement de la bande de papier (5).

    摘要翻译: 该装置设置有一个容器(2),该容器包括设置有弯曲后端(220)的臂(22),该工作位置的臂在文件(51,52,53)的到达方向上延伸 ),使得其弯曲的后端保持它们,并且在静止位置旋转,以便滑过装置主体的侧面,以便自由地离开文件。 此外,待印刷的文件印刷在沿着布置在纸幅(5)下方的打印头(7)的前面移动的基本水平的纸幅(5)上,并且后面是布置在 与纸幅(5)对齐。