公开(公告)号：EP1527949A1

公开(公告)日：2005-05-04

申请号：EP04292525.5

申请日：2004-10-25

申请人： VALEO VISION

发明人： L'Hermine, Alban ,  Chave, Rémy

IPC分类号： B60Q1/076 ,  B60Q1/10

CPC分类号： B60Q1/10 ,  B60Q1/076 ,  B60Q1/12 ,  B60Q2200/38 ,  B60Q2300/132

摘要： La présente invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicule automobile, comprenant dans un boîtier (12) un module d'émission de lumière (18) coopérant avec une source lumineuse (20) pour former un faisceau lumineux, le module d'émission de lumière (18) étant capable d'adopter une position angulaire prédéterminée par rapport à une position de référence par pivotement autour d'au moins un axe sous l'effet de moyens d'actionnement dynamique (30), des moyens de réglage statique de la position de référence du module d'émission de lumière étant prévus.
Selon la présente invention, les moyens d'actionnement dynamique (30) assurent également le réglage statique du module d'émission de lumière (18).

摘要翻译： 光具有壳体（12）和与用于形成光束的灯（20）配合的光传输模块（18）。 致动器（30）使模块围绕轴旋转，使得模块相对于参考位置适应于预定的角度位置。 执行器实现模块的统计调整。 模块的参考位置存储在存储器件（42）中。

公开(公告)号：EP1512937A2

公开(公告)日：2005-03-09

申请号：EP04021163.3

申请日：2004-09-06

申请人： Casco Schoeller GmbH

发明人： Kühnel, Wolfgang, Dr.-Ing.

IPC分类号： G01B7/14 ,  B60Q1/10

CPC分类号： G01B7/14 ,  B60Q1/115 ,  B60Q2300/132

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erfassung der Position eines ersten Fahrzeugteils in Bezug auf ein zweites Fahrzeugteil, insbesondere zur Bestimmung der Nickposition eines Fahrzeuges für die Regulierung der Leuchtweite der Fahrzeugscheinwerfer. Die Vorrichtung verfügt über eine Einrichtung (100) zur Erfassung der Position eines bezüglich einer Horizontalebene ortsfesten und eines beweglichen Fahrzeugteils. Die Positionserfassungseinrichtung weist ein induktives Messsystem zum berührungslosen Bestimmen des Abstandes zwischen beiden Fahrzeugteilen auf, wobei das induktive Messsystem eine Sensorinduktivität L aufweist, die an einem der beiden Fahrzeugteile anzuordnen ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Fahrzeug mit einer Einrichtung (300) zur Leuchtweitenregulierung in Abhängigkeit von der Nickposition und der Vorrichtung (100) zur Bestimmung der Nickposition des Fahrzeugs.

摘要翻译： 感应测量系统（100）接触的方式确定的地雷两个电动车辆部件之间的空间。 自由运行的振荡器（10）具有用于通过反馈降低其的振荡电路（30）的阻尼上放大器（15）阴性。 该振荡器具有用于激励连接在放大器的输出端（18）和输入端（16）之间的振荡电路的反馈支路（21）。 反馈支路包括用于从在交变电压（VSIN）产生方波电压信号（VRE）的装置（19,20）。 一个独立的claimsoft是为了与用于基于所述车辆的球场上的照明距离在装置的车辆。

公开(公告)号：EP1460335A1

公开(公告)日：2004-09-22

申请号：EP04290552.1

申请日：2004-03-01

申请人： VALEO VISION

发明人： Leleve, Joel

IPC分类号： F21V3/04 ,  B60Q1/14 ,  B60Q1/10

CPC分类号： F21V3/04 ,  F21S41/28

摘要： L'invention a pour objet une glace(2) pour dispositif (1) d'éclairage et/ou de signalisation pour véhicule automobile, ladite glace étant à base de matériau(x) essentiellement transparent(s) au rayonnement visible . La glace comprend au moins un insert (3) en un(des) matériau(x) différent(s) qui est (sont) au moins partiellement transparent(s) à au moins une partie du rayonnement infrarouge, notamment au-delà de 3 micromètres.

摘要翻译： 玻璃（2）具有由不同材料制成的插入件（3） 硅，其对于来自大灯中的热像仪（5）的红外辐射的一部分是部分透明的。 玻璃的其它部分由标准材料制成。 聚合物，对可见光辐射是透明的。 玻璃涂有防霉密封和机械保护密封。 还包括以下独立权利要求：（a）制造具有照明和/或信号装置的玻璃（b）汽车的方法。

公开(公告)号：EP1454792A1

公开(公告)日：2004-09-08

申请号：EP04002640.3

申请日：2004-02-06

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Werner, Michael ,  Jahrsau, Bernd

IPC分类号： B60Q1/115 ,  B60G17/015 ,  B60Q1/10

CPC分类号： B60Q1/10 ,  B60Q2300/114 ,  B60Q2300/132

摘要： Die Erfindung betrifft ein auf einer Oberfläche fahrbares Landfahrzeug, insbesondere ein Kraftfahrzeug (1), mit zumindest einem mittels eines Aktors einstellbaren Scheinwerfer (7, 8), wobei eine optische Lichtachse des Scheinwerfers mittels des Aktors in Abhängigkeit eines Wertes (N) des Nickwinkels des Landfahrzeugs relativ zu dem Landfahrzeug nach oben und/oder unten geneigt werden kann, und wobei ein Oberflächenmodell (14) zur Ermittlung von Einwirkungen von Unebenheiten der Oberfläche auf den Nickwinkel und eine Korrekturvorrichtung (16) zur Korrektur des Wertes (N) des Nickwinkels um die ermittelten Einwirkungen der Unebenheiten der Oberfläche auf den Nickwinkel vorgesehen ist.

摘要翻译： 用于陆地车辆（1），特别是机动车辆的头灯装置包括由致动器调节的至少一个前灯（7,8），使得根据（a）的光（3,4）的光轴根据 相对于车辆的倾角。 表面模型确定不平坦度对角度的影响，设备会对此进行修正。 还包括陆上车辆，特别是包括上述前照灯的机动车辆的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1366955A1

公开(公告)日：2003-12-03

申请号：EP03291195.0

申请日：2003-05-20

申请人： VALEO VISION

发明人： Dari, Alain ,  Moizard, Julien ,  Sadoux, Grégoire

IPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q1/10

CPC分类号： B60Q1/10 ,  B60Q1/12 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/132 ,  B60Q2300/146

摘要： Dans l'invention, on compare au sein d'un calculateur (217) une information (300) relative à une direction d'un faisceau lumineux d'un projecteur (200), cette information étant obtenue au moyen d'un capteur de position (216), et une information (301) relative à une instruction de déplacement horizontal du faisceau lumineux. S'il n'y a pas de concordance entre les deux informations, le calculateur (216) peut alors faire adopter un mode de fonctionnement dégradé du projecteur (200) en le contraignant à orienter le faisceau lumineux vers le bas afin de supprimer tout risque d'éblouissement d'un conducteur croisé. A cet effet, le calculateur (217) commande un moteur de correction de portée (209) pour provoquer une déviation verticale vers le bas du faisceau lumineux.

摘要翻译： 对于具有自动旋转头灯的车辆，定义了阈值（213），超过此阈值将导致眩目。 传感器（216）检测到耀眼区域（214）的任何偏移，并且计算器（217）将信息与旋转马达指令（301）进行比较。 如果两者不匹配，则旋转机构被卡在眩光区域，并且使用光调平电机（209）来沾光。 还包括独立声明：配备防炫目控制系统的车辆

公开(公告)号：EP1316474A2

公开(公告)日：2003-06-04

申请号：EP02257557.5

申请日：2002-10-31

申请人： DANA CORPORATION

发明人： Smith, James E. ,  McDonald, Anthony B. ,  Courtney, Douglas A.

IPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q1/10

CPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q1/10 ,  B60Q1/18 ,  B60Q11/00 ,  B60Q2200/38 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/114 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/124 ,  B60Q2300/128 ,  B60Q2300/132 ,  B60Q2300/142 ,  G01M11/068

摘要： A structure and method for operating a directional control system for vehicle headlights that is capable of altering the directional aiming angles of the headlights to account for changes in the operating conditions of the vehicle. One or more operating condition sensors may be provided that generate signals that are representative of a condition of the vehicle, such as road speed, steering angle, pitch, suspension height, rate of change of road speed, rate of change of stering angle, rate of change of pitch, and rate of change of suspension height of the vehicle. A controller is responsive to the sensor signal for generating an output signal. An actuator is adapted to be connected to the headlight to effect movement thereof in accordance with the output signal. The controller can include a table that relates values of sensed operating condition to values of the output signal. The controller is responsive to the sensor signal for looking up the output signal in the table.

摘要翻译： 一种用于操作车头灯（11）的方向控制系统的结构（10）和方法，其能够改变前灯的定向瞄准角以解决车辆的操作条件的变化。 可以提供一个或多个操作状态传感器（15,16），其产生代表车辆状况的信号，例如道路速度，转向角，俯仰，悬架高度，道路速度变化率，变化率 转向角度，俯仰速度变化率以及车辆悬架高度变化率。 控制器（14）响应于传感器信号以产生输出信号。 致动器（12,13）适于连接到前灯以根据输出信号实现其运动。 控制器可以包括将感测到的操作条件的值与输出信号的值相关联的表格。 控制器响应传感器信号查找表中的输出信号。

公开(公告)号：EP0963873A3

公开(公告)日：2002-10-23

申请号：EP99108107.6

申请日：1999-04-24

申请人： Dr.Ing. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft

发明人： Frasch, Wilhelm

IPC分类号： B60Q1/04 ,  B60Q1/10

CPC分类号： B60Q1/10

摘要： Eine vorrichtung zur automatischen Scheinwerfereinstellung besteht aus einem Stellelement, das mit einem Winkelsensor (5) zusammenwirkt. Diese ist mit mindestens einem Lenkerarm (1) einer Radaufhängung durch eine Halteelement (2) verbindbar, das mittels eines Klemmzapfens (7) im Lenkerarm (1) befestigbar ist und das an seinem sich über den Lenkerarm (1) herauserstreckenden einen freie Ende mindestens eine Lagerung für eine Stellstange (3) des Winkelsensor (5) aufweist.

公开(公告)号：EP0990558A3

公开(公告)日：2002-01-16

申请号：EP99890305.8

申请日：1999-09-27

申请人： Zizala Lichtsysteme GmbH

发明人： Aichinger, Michael Mag. ,  Kammerer, Kurt ,  Tiefenbacher, Ewald ,  Wutzl, Gottfried

IPC分类号： B60Q1/10 ,  B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/0041 ,  B60Q1/08 ,  B60Q2200/36 ,  F21S41/675

摘要： Vorgeschlagen wird eine Abblendlicht/Fernlicht-Scheinwerfereinheit für ein Kraftfahrzeug, wobei eine Abblendlichtgruppe aus Reflektor, Lichtquelle, Strahlenblende und Projektionslinse mit einer Fernlichtgruppe aus Reflektor und Lichtquelle kombiniert ist, mit dem Kennzeichen, daß die kombinierte Einheit mit einer automatischen Leuchtweitenregulierung zum Verschwenken der kombinierten Einheit um einer horizontale Achse gekoppelt ist.

公开(公告)号：EP0962358A2

公开(公告)日：1999-12-08

申请号：EP99110646.9

申请日：1999-06-02

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Kasprzok, Ralf ,  Lammers, Christian ,  Marek, Karsten

IPC分类号： B60Q1/10

CPC分类号： B60Q1/115 ,  B60Q2300/114 ,  B60Q2300/132

摘要： Bei einem Verfahren zur Regelung der Leuchtweite von Fahrzeugscheinwerfern, bei dem die Regelung aufgrund der Lage der Karosserie zur Fahrbahn erfolgt und die Regelung mindestens einen schnellen und mindestens einen langsamen Regelmodus aufweist, wobei die Umschaltung von einem langsamen Regelmodus in einen schnellen Regelmodus abhängig von der Längsbeschleunigung des Fahrzeuges erfolgt, wird im Sinne einer bestmöglichen Konstanthaltung der Leuchtweite nur dann von einem langsamen Regelmodus in einen schnellen Regelmodus umgeschaltet, wenn der Betrag der Änderung der Längsbeschleunigung einen vorgegebenen Schwellwert überschreitet.

摘要翻译： 该方法包括根据车体的方向来调节梁的宽度。 道路，并使用至少一个快速模式和至少一个慢速模式。 根据车辆的纵向加速度来执行从慢速模式到快速模式的切换。 如果纵向加速度的变化超过预定义的阈值，就会发生切换。 切换到快速模式是有限的时间。

公开(公告)号：EP0355539B1

公开(公告)日：1992-12-30

申请号：EP89114512.0

申请日：1989-08-05

申请人： Hella KG Hueck & Co.

发明人： Hufnagel, Joachim ,  Knittel, Otto ,  Hussmann, Micha

IPC分类号： B60Q1/10

CPC分类号： B60Q1/115 ,  B60Q2300/114 ,  B60Q2300/116 ,  B60Q2300/132 ,  B60Q2300/21