摘要:
Lastzug aus einem wenigstens zweiachsigen Motorwagen (1) und einem wenigstens zweiachsigen Anhänger (2), der über eine Zuggabel (32; 42) mit dem Motorwagen verbunden ist. Mit der Zuggabel ist um eine senkrechte Achse (11; 34, 43) schwenkbar eine Lenkstange (9, 20; 33; 40) verbunden. Die Lenkstange wird mittels eines Überwurfbügels (21, 35) am Motorwagen in der Längsmittelebene des Motorwagens seitenunbeweglich gehalten. Diese Anordnung der Zuggabel und der Lenkstange erlaubt es, den Anhänger mit dem Motorwagen kurz zu kuppeln, ihn aber dennoch über eine verschieb - oder verlängerbare Lenkstange bei einem üblichen Motorwagen zu verwenden.
摘要:
Lastzug mit einem wenigstens zweiachsigen Motorwagen und einem wenigstens zweiachsigen Anhänger dessen Vorderachse ein Drehgestell mit einem ersten Drehring aufweist, dem im Vorderachsbereich ein zweiter Drehring zugeordnet ist, der zum Zwecke der Abstandsverringerung zwischen dem Motorwagen und dem Anhänger über eine gekürzte Zuggabel die Zugverbindung zum Motorwagen herstellt. Bei dem Lastzug soll auf einfache und kostengünstige Weise der Abstand zwischen dem Motorwagen und dem Anhänger verkürzt werden. Der Lastzug soll dabei manövrierfähig bleiben. Dies wird dadurch erreicht, daß am Heck des Motorwagens seitensteif ein Lenker gelagert ist, der in einer zur Zuggabel in etwa parallelen Ebene nach rückwärts führt und an seinem freien Ende ein auf der Längsmittenachse des Motorwagens befindliches Schwenklager aufweist, mit dessen Hilfe er mit dem Drehgestell der Vorderachse um eine vertikale und horizontale Achse verschwenkbar verbunden ist und daß die Zuggabel in an sich bekannter Art am Motorwagen angekuppelt ist.
摘要:
A vehicle (8) comprising a chassis (2), the rear end of which is supported via a rotary crown (21, 22, 130) by at least one steered axle system provided with wheels and having at least one hinge (53, 153) engaged by a coupling rod (54, 154) of a steering mechanism. The hinge is arranged at the side of the vehicle on the axle system beyond the rotary crown (21, 22, 130) and at a level above the wheels (24, 134) and the coupling rod (54, 154) partly extends above the wheels.